「toxicity data」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The description in Priority 1 has higher priority, and even when there are plural descriptions related to acute toxicity in Priority 2, if there is only one description related to acute toxicity in Priority 1, calculation shall be made using only the data of Priority 1.例文帳に追加

１．急性毒性に係る記述が複数あった場合の計算： - 経済産業省

Test results based on OECD Test Guidelines 210, though designed for sub-chronic toxicity, may serve as data on chronic aquatic toxicity as they effectively represent chronic toxicity.例文帳に追加

OECDテストガイドライン210は亜慢性試験であるが、試験結果は慢性毒性のよい指標となるので慢性水生毒性値として利用してよい。 - 経済産業省

・For classification based on reproductive toxicity test data, substances known to have reproductive toxicity to humans are classified as Category 1A.例文帳に追加

・生殖毒性試験データから分類する場合、人に対する生殖毒性が既知である物質を区分1Aとする。 - 経済産業省

The current GHS classification of chronic aquatic toxicity does not agree with the classification based on data on chronic aquatic toxicity.例文帳に追加

現行GHSの慢性水生毒性区分は慢性水生毒性値を用いて区分することが合意されていない。 - 経済産業省

Therefore, in this project, regarding specific target organ/systemic toxicity (single exposure and repeated exposure), the toxicity manifestation concentration at the time of vapor inhalation is investigated in mg/l, and is evaluated by comparing it with the value shown in the Table. If the original data is given in ppm, the unit is converted into mg/l and a comparison is made.例文帳に追加

原資料の記載が ppm であれば単位を mg/l に変換し比較する。 - 経済産業省

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR INPUTTING FINDING DATA OF CHEMICAL SUBSTANCE TOXICITY TEST例文帳に追加

化学物質毒性試験の所見データ入力システム、方法及びプログラム - 特許庁

・Evaluation of reproductive toxicity has been reported in "Chemical Substance Hazard Data" prepared by CERI, EHC, ECETOC, SIDS, etc.例文帳に追加

・CERI「化学物質安全性（ハザード）データ集」、EHC、ECETOC、SIDS などに生殖毒性に関する評価が報告されている。 - 経済産業省

A substance is determined as “Classification not possible” when data on reproduction toxicity regarding the substance is not available.例文帳に追加

当該物質に関する生殖毒性に関するテーダがないものについては「分類できない」とする。 - 経済産業省

To highly efficiently input finding data comprising finding names and their grades of a chemical substance toxicity test without any error.例文帳に追加

化学物質毒性試験の所見名とそのグレードからなる所見データを誤り無く、効率良く入力する。 - 特許庁

Comparisons of toxicity data between tests conducted on-site to tests conducted off-site on samples have shown little variation.例文帳に追加

オンサイトとオフサイトで実施した試験の毒性データを比較したところ，サンプル間にほとんど変移が見られなかった。 - 英語論文検索例文集

Comparisons of toxicity data between tests conducted on-site to tests conducted off-site on samples have shown little variation.例文帳に追加

サンプルでのオンサイトで行なわれたテストとオフサイトで行なわれたテストの間の毒性データの比較では，ほとんど変化がなかった。 - 英語論文検索例文集

The better part of classification data (Priority 1 and Priority 2) on acute aquatic toxicity, bioaccumulation properties (distribution coefficient), degradability (biological or non-biological), and chronic aquatic toxicity can be obtained through the Internet.例文帳に追加

分類に用いる急性水生毒性、生物蓄積性（分配係数）、易分解性（生物的または非生物的）、慢性水生毒性のデータの情報源（Priority１およびPriority２）のほとんどは、ウェブサイトから容易に入手できる。 - 経済産業省

For tests using crustacea, data on 48 hour EC50 obtained based on OECD Test Guidelines 202 (for acute toxicity tests on Daphnia) or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

甲殻類を用いた試験は、OECDテストガイドライン202（ミジンコ急性毒性試験）またはこれに相当する試験による48時間EC50値が基本となる。 - 経済産業省

For tests using Mysidacea or other species, data on 96 hour LC50 based on US EPA850.1035 (for acute toxicity tests on Mysidacea) or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

なお、アミやその他の生物種を用いた試験は、USEPA850.1035（アミ急性毒性）あるいはこれに相当する試験による96時間LC50値が基本となる。 - 経済産業省

Comparisons of toxicity data between tests conducted on-site to tests conducted off-site on samples have shown little variation.例文帳に追加

サンプルについてオンサイトで行なわれたテストとオフサイトで行なわれたテストの間の毒性データの比較では，ほとんど変化を示さなかった。 - 英語論文検索例文集

Epidemiological data sometimes cannot be applied to cases where the definition of the category in GHS is quantitative corresponding to the strength of an effect (acute toxicity, etc).例文帳に追加

疫学データは、GHS における区分の定義が作用の強さに応じた定量的なものの場合（急性毒性等）には適していないことがある。 - 経済産業省

The existing inhalation toxicity data obtained from 1-hour exposures should be converted by dividing it by a factor of 2 for gases and vapors and 4 for dusts and mists.例文帳に追加

1時間暴露で求めた、既存の吸入毒性データを換算するには、気体および蒸気の場合2で割り、粉塵およびミストの場合4で割る。 - 経済産業省

・Doses higher than 2000 mg/kg are not used in recent oral and dermal toxicity tests; therefore, data corresponding to Category 5 can be found only in old reports.例文帳に追加

・最近の経口・経皮毒性試験では、用量の限度を2000mg/kgとしているので、区分５に相当するデータのあるものはかなり以前の試験報告のみである。 - 経済産業省

The data do not permit a determination as to whether the toxicity was due to a slug of something toxic in the water or was continuously present.例文帳に追加

この毒性が，水に短時的に存在する毒性物質によるのか，または継続して存在する毒性物質によるのか，このデータでは決められない。 - 英語論文検索例文集

The data do not permit a determination as to whether the toxicity was due to a slug of something toxic in the water or was continuously present.例文帳に追加

この毒性が，水に短時的に存在する毒性物質によるのか，または継続して存在する毒物によるのか，このデータでは決められない。 - 英語論文検索例文集

The data do not permit a determination as to whether the toxicity was due to a slug of something toxic in the water or was continuously present.例文帳に追加

この毒性が，水に短時的に存在する毒性物質によるのか，または継続して存在する毒物によるのか，このデータでは決められない。 - 英語論文検索例文集

*2. When there is only data for a mixture available for a substance (limited to the case where the substance is mixed/diluted by a solvent or the like without toxicity), GHS classification of the substance as a pure substance is performed by proper estimation from the concentration, and the process of the estimation is described.例文帳に追加

（留意事項）※1 EU Risk phrase のみで、分類の根拠となる情報が他に入手できない場合は、「分類できない」とする。 - 経済産業省

As for the classification of specific target organ/systemic toxicity (single exposure and repeated exposure), the “guidance values” which are used for categorization based on animal data are shown in Table 3.8.1, Table 3.9.1 and Table 3.9.2, and all of them are in units of mg/l for vapor inhalation.例文帳に追加

しかし、急性毒性用の表 3.1.1.のような蒸気吸入に関する注記はなされておらず、GHS 文書本文にも記載はない。 - 経済産業省

・A large amount of data are available from reports on reproductive toxicity, but whether they meet the criteria must be checked by experts by tracing them back to their original publication.例文帳に追加

・生殖毒性の報文データ引用は多く入手できるが、専門家が元の文献に当たってクライテリアに該当するかどうかの判断しなければならない。 - 経済産業省

2. If appropriate information sources based on data cannot be obtained easily, classification is performed based on the evaluation by the EU, the only organization performing evaluation on reproductive toxicity.例文帳に追加

②データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、生殖毒性について評価を行ってきた唯一の機関であるEU の評価に基づき分類する。 - 経済産業省

When NOECs exceed 1 mg/l, the following descriptions (requirements for data to be adopted) should be referred to in determining whether this can be used as a basis to rule out its chronic aquatic toxicity.例文帳に追加

NOECが1mg/Lを超える場合は、下記（利用可能なデータの条件）の記載を参照し、慢性水生毒性分類を否定する根拠として利用してよいかどうかを確認する必要がある。 - 経済産業省

For animals having a gender difference, the value of the gender having a smaller value is adopted as the acute toxicity value in the test, and when there are plural data, the value is used for calculation.例文帳に追加

なお、Priority 1の記述を優先し、例え、Priority２に急性毒性に係る記述が複数あったとしても、Priority１に一つでも急性毒性に係る記述があれば、Priority１のデータのみで計算すること。 - 経済産業省

In Japan, the classification of chemical substances concerns Class 1-2 Specified Chemicals and Class 1-3 Controlled Chemicals (under the Chemical Substances Control Law); and fish acute toxicity A-D for agrochemical registry data (under the Agricultural Chemicals Control Law).例文帳に追加

日本では化審法の第一種・第二種特定化学物質、第一種～第三種監視化学物質、あるいは農薬取締法による農薬登録データの魚類急性毒性分類（Ａ～Ｄ類）がある。 - 経済産業省

For the time being, therefore, data on chronic aquatic toxicity shall be used as a benchmark for judging whether NOECs exceed 1 mg/l.(Reliable data based on an exposure time longer than that of the tests described below, if any, shall be taken into account.)例文帳に追加

当面、慢性水生毒性試験データは、慢性水生毒性分類を行う際にNOECが1mg/Lを超えているかの判断の目安として用いる（以下で挙げる試験の暴露時間よりさらに長期間で信頼のおけるデータがある場合には、そのデータも考慮する）。 - 経済産業省

To provide a method for predicting a biological, biochemical, biophysical, or pharmacological characteristic of a substance, for example, toxicity of the substance, relative to coding or integration of data for performing numerical analysis of 'omics such as metabonomics' profile.例文帳に追加

「オミクス」プロファイルを数値解析するための、データのコード化と統合に関するもので、物質の生物学的、生化学的、生物物理学的、又は薬理学的特徴、例えば物質の毒性を予測する方法を提供する。 - 特許庁

European countries, the U.S. and other countries in the international community do not limit their regulation of chemical substances to persistent substances. Safety is ensured through measures including restrictions on manufacture and import that are determined based on the data on toxicity and the status of environmental release of chemical substances. 例文帳に追加

欧州、米国をはじめ、国際的にも、難分解性の化学物質に限定して規制しておらず、その有害性や環境中への放出状況により、製造・輸入などの規制等の措置により、安全性の確保を図っている。 - 経済産業省

*2. When there is only data for a mixture available for a substance (limited to the case where the substance is mixed/diluted by a solvent or the like without toxicity), GHS classification of the substance as a pure substance is performed by proper estimation from the concentration, and the process of the estimation is described.例文帳に追加

※2 混合物のデータしかないもの（毒性のない溶媒等によって混合・希釈されている場合にかぎる）については、適宜濃度等から推算して純物質の場合のＧＨＳ分類を行い、「根拠」にその推定の過程を記載する。 - 経済産業省

For classification based on recent test reports, the data must be examined to check whether any mortality was observed in the test animals or whether information indicating acute toxicity effects is available.例文帳に追加

最近の試験報告で分類するためには、区分４の数値に至るまでの試験において、試験動物に一匹でも死亡が認められたか、あるいは急性毒性作用があるとする情報が得られているかどうか、報告書のデータ内容についての検討を要する。 - 経済産業省

To extrapolate the drug disposition and toxicity test data obtained by using a dog filling important role in a bile acid-excreting test of a medicament to human beings by identifying a canine Bsep gene and analyzing basic functions as the gene product in a protein level.例文帳に追加

薬物の胆汁酸排泄試験において重要な役割を担うイヌを用いた薬物動態・毒性試験データを、ヒトへ有効に外挿することを目的とし、イヌＢｓｅｐ遺伝子を同定し、その遺伝子産物について蛋白質レベルでの基礎的な機能を解析すること。 - 特許庁

If a novel compound is to be used for medical purposes and clinical trials have been carried out in connection therewith, data of such trials shall be provided indicating the dose and intended purpose of the medical product, the process of preparation of the recipe and the results of toxicity tests. 例文帳に追加

医療目的のために新規の化合物が用いられることとなり，そのことに関連して臨床試験が行われた場合は，かかる試験のデータを記載して，当該医薬品の投与量及び用途，処方の調合方法並びに毒性検査の結果を示すものとする。 - 特許庁

Whether a substance belongs to Category 5 should be judged on the basis of the notes for "A) Classification criteria." Category 5 is originally intended to identify chemicals which have relatively low acute toxicity but which, under certain circumstances, may present a danger to vulnerable populations. If the data suggest such a risk, the substance should be classified as Category 5.例文帳に追加

どこまでのものを区分５とすべきかは、A）評価基準の注記を参照して判断するが、区分５は本来、急性毒性が比較的低いが、特定条件下で特に高感受性集団に有害性を及ぼすことのある化学品とされているので、データからこのような懸念が判断される場合に分類すべきである。 - 経済産業省

3. When there is no animal data available but there is a report of a human death case, conversion into the intake/exposure amount or the like for the weight of the dead is performed, then this is compared with the reference value of acute toxicity (ATE/LD50/LC50) and GHS classification is performed.例文帳に追加

※ １ 図１の動物の種差の取扱いに基づきデータを採用すること※ ２ 性差のあるものについては、急性毒性値の小さい方の性の値を採用し、その試験における急性毒性値とし、複数のデータがある場合には、その値を計算に用いる※ ３ 動物のデータがない場合であって、人での死亡例報告がある場合は、死亡者の体重あたりの摂取量・曝露量等に換算し、それを急性毒性の基準値値（ＡＴＥ／ＬＤ５０／ＬＣ５０）と比較してＧＨＳ分類を行う。 - 経済産業省

In specifying those, the MHLW took into account evaluations in Japan, evaluations by JECFA and JMPR, evaluations based on the Agricultural Chemicals Regulation Law (Law No. 82, 1948), also evaluations in countries where MRLs are assumed to be established based on toxicity study data equivalent in quality to those used in scientific evaluations by JECFA.例文帳に追加

対象外物質については、農畜水産物の生産時に農薬等として使用された結果、食品に当該農薬等及びこれらが化学的に変化して生成したものが残留した場合について、国内でのこれまでの評価、ＪＥＣＦＡやＪＭＰＲによる評価、我が国の農薬取締法（昭和２３年法律第８２号）等における取扱い、ＪＥＣＦＡ等で科学的な評価に必要とされている毒性試験結果などのデータに基づき残留基準を設定していると考えられる国や地域における取扱いなどを参考に、基本的に以下の考え方に基づき定めることとした。 - 厚生労働省