two- partの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16513件
Moreover, between the engagement part of the slide plate and the constriction part of the extrusion pin 23, a slide plate Daruma-shaped (shape formed by partially overlapping two circles having different diameters) hole part is bored.例文帳に追加
更に、スライド板係合部22aと押出ピン23のくびれ部23bとの間はスライド板だるま穴部22bが穿設されている。 - 特許庁
A clearance C1 is formed between two sides clamping a hinge part 27 of the flap part and a peripheral part of a shooting port 19 of a frame part 17 in the state that the flap part 25 closes the shooting port 19.例文帳に追加
フラップ部25のヒンジ部27を挟む二辺と枠部17のシューティング口19周辺部との間に、フラップ部25がシューティング口19を閉じた状態で隙間C1を形成する。 - 特許庁
The side face attaching part 3 to be brought into contact with a side face part of the chassis A comprises two end parts brought into contact with the side face part and a deforming part 21 which is separated from the side face part when made free.例文帳に追加
シャーシAの側面部に当接する側面取付部3は、側面部に当接する2個の端部と、自由時において側面部から離反している変形部21とからなる。 - 特許庁
The probe 2 is formed into a single-armed pantograph shape by connecting the two beam parts by a hinge part H comprising an upper end part of the first beam part 4 and a lower end part of the second beam part 5.例文帳に追加
また、プローブ2は、第1ビーム部4の上端部および第2ビーム部5の下端部をヒンジ部Hとして2個のビーム部を連結させ、シングルアームパンタグラフ形状に形成されている。 - 特許庁
The cooking table part 6 is provided in such a way that the intermediate parts of the two longitudinal accommodation parts 3 are extended while a hollow part 10 is provided in the lower part of the opening part 20 of the accommodation part 2.例文帳に追加
調理台部6は、収納部2の開口部20内に、下方に中空部10が設けられた状態で、二つの縦収納部3の中部を架け渡して設けられている。 - 特許庁
The neck part 30 comprises: a center part 31; and two fixed end parts 32 and 33 which are located at both sides of the center part and are bonded to the support line part 10 and the cable part 20, respectively.例文帳に追加
首部30は、中央部31と、該中央部の両側に位置し、支持線部10及びケーブル部20に夫々接合された2つの固定端部32,33とで構成されている。 - 特許庁
Two circular sectional pinched parts 4 and 6 are integrally installed in respective pinched pieces 1 and 2, whereby two wall surfaces, where two sleepers come into contact with each other, are pinched in space between two pinched part tip parts 4a and 6a.例文帳に追加
挟着片1、2の各々に断面円弧状の挟着部4、6を一体的に設け、挟着部先端部4a、6a間に、枕木の互いに当接する2壁面を挟着させるものとする。 - 特許庁
To optimize mixing characteristic of two fluids crossing in a jet engine part orthogonally.例文帳に追加
ジェットエンジン部品内で直交する二流体の混合特性を最適化する。 - 特許庁
The switch part 6 short circuits temporarily the two input terminals of the voltage divider 3.例文帳に追加
スイッチ部6は、分圧器3の二つの入力端子を一時的に短絡させる。 - 特許庁
Two leg parts 22a, 22b, and a projecting part 22c are formed in the stay 22.例文帳に追加
ステー22には2本の脚部22a,22bと張出部22cとを形成する。 - 特許庁
VALLEY PART STRUCTURE BETWEEN TWO INCLINED ROOVES AND VALLEY FILLING MEMBER USED IN IT例文帳に追加
二つの傾斜屋根間の谷部構造及びこれに使用される谷差し部材 - 特許庁
The lid heating means 16 is constituted to have a two- or more-tiered part.例文帳に追加
蓋加熱手段16は、2段以上重ねた部分を有するよう構成する。 - 特許庁
The CT image processing part 7a calculates the displacement in the two positions of the lever.例文帳に追加
CT画像処理部7aは、これら2つの位置のずれ量を算出する。 - 特許庁
The magnetic core 30 includes a back yoke part 31 and two leg-like yoke parts 32.例文帳に追加
この磁気コア30は、バックヨーク部31、2本の脚状ヨーク部32からなる。 - 特許庁
The machine body is equipped with at least two tumbling members at its lower end part.例文帳に追加
機体が、その下端部に転動部材を少なくとも2個備えていてもよい。 - 特許庁
A difference data forming part 52 forms difference data from two edge data.例文帳に追加
そして、差分データ生成部52は、二つのエッジデータから差分データを生成する。 - 特許庁
For example the rearrange part 10 rearranges two images in unit of pixel, alternately.例文帳に追加
例えば、並び替え部10は2つの画像を画素単位に交互に並び替える。 - 特許庁
Preferably, the engagement recess part is formed into a two-face width hole of a rectangular sectional shape.例文帳に追加
係合凹部は、長方形断面形状の二面幅穴とするのがよい。 - 特許庁
A mirror part is supported with two sheets of thin plates (21) in the vicinity of its center.例文帳に追加
ミラー部は、中心付近を2枚の薄い板(21)によって支持されている。 - 特許庁
The part put between two of the area for forming a lug A1 is used as a product forming area A2.例文帳に追加
耳形成エリアA1に挟まれた部分を製品形成エリアA2とする。 - 特許庁
The two-sided adhesive tape 36 includes a part which adheres to the polarizing plate 14.例文帳に追加
両面粘着テープ36は、偏光板14に粘着する部分を含む。 - 特許庁
An input part 5 has a mouse for acquiring an instruction of two-dimensional position information.例文帳に追加
入力部5は、二次元の位置情報の指示を取得するマウスを有する。 - 特許庁
To miniaturize a gate part capable of sorting coins in two directions.例文帳に追加
2方向への硬貨振り分けが可能なゲート部を小型化することを目的とする。 - 特許庁
TWO-PART ROOM TEMPERATURE-CURABLE EPOXY RESIN COMPOSITION AND METAL ADHESIVE COMPOSITION例文帳に追加
二液型常温硬化性エポキシ樹脂組成物および金属接着剤組成物 - 特許庁
An interfaces part 106 has two external interface types of a USB(universal serial bus) and centronics.例文帳に追加
インターフェース部106 は、USB およびセントロニクスの2つの外部インターフェースを持っている。 - 特許庁
Each flexible part 13 is provided with two gauge resistances 15.例文帳に追加
各撓み部13には、それぞれ2個ずつのゲージ抵抗15が形成されている。 - 特許庁
A code generating part 13 encodes input data to generate a two-dimensional code.例文帳に追加
コード生成部13は、入力データをエンコードして、二次元コードを生成する。 - 特許庁
The large diameter part 20a of the input lever 20 is inserted between the two pushing shafts.例文帳に追加
入力桿20の大径部20aが2本の押動軸の間に挿入される。 - 特許庁
The lock member 5 is provided in projection between the two upper runners 2 in the upper end part of the door 1.例文帳に追加
吊り戸1の上端部の両上ランナ2間にロック部材5を突設する。 - 特許庁
The clip 36 is fixed to the sash rear vertical edge part 2b through two small screws 37.例文帳に追加
クリップ36は二本のビス37でサッシュ後部縦辺部2bに固定する。 - 特許庁
One end part of each through hole is arranged at the middle of two adjoining concave parts.例文帳に追加
各貫通孔の一端部は、隣接する2つの凹部の中間に配設される。 - 特許庁
The holding part 2 holds the buttons from two points of the surrounding of the buttons 11-14.例文帳に追加
保持部2は、ボタン11〜14の周囲の2点からこれらのボタンを保持する。 - 特許庁
A connection member 20 includes a bent part 23 between two flat parts 21, 22.例文帳に追加
接続部材20は、二つの平坦部21,22の間に屈曲部23を有する。 - 特許庁
An image acquisition part 1-a captures a two-dimensional video (image) of the interaction partner.例文帳に追加
画像取得部1−aは、対話相手の2次元映像(画像)を撮影する。 - 特許庁
In addition, a trough part br is formed between two specified blades t1 and t6.例文帳に追加
また、所定の二つの刃t1、t6間に谷部分brが形成される。 - 特許庁
an identification number consisting of a two-part code assigned to banks and savings associations 例文帳に追加
銀行と貯蓄組合に割り当てられた2つの部分から成る識別番号 - 日本語WordNet
The society in the latter part of the Sengoku period suggested two opposite possibilities. 例文帳に追加
戦国時代後半の社会は、二つの相反する可能性を示唆していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A normal pattern display part 21 is provided with two light emitting diodes 21a and 21b.例文帳に追加
普通図柄表示部21は二つの発光ダイオード21a,21bを備える。 - 特許庁
NORMAL TEMPERATURE SETTING TWO-PART POLYURETHANE RESIN COMPOSITION AND PAVING MATERIAL USING THE SAME例文帳に追加
二液常温硬化型ポリウレタン樹脂組成物およびそれを用いた舗装材 - 特許庁
Part two of the solutions: we need to figure out how to blow up an asteroid例文帳に追加
解決策の2つ目:小惑星を爆発する あるいは軌道を変える方法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
two or more atoms bound together as a single unit and forming part of a molecule 例文帳に追加
1つの単位として集まって分子の一部を形成する、2つ以上の原子 - 日本語WordNet
a collision between two particles in which part of their kinetic energy is transformed to another form of energy 例文帳に追加
衝突の前後で運動エネルギーが変化する物質と物質の衝突 - EDR日英対訳辞書
Two units of laser heads 9, 10 are placed on an upper part of a molding pipe 1.例文帳に追加
成形パイプ1の上方には2つのレーザヘッド9,10が配置されている。 - 特許庁
A two-step piston 10 having a small diameter part 10a and a large diameter part 10b is fitted to a two-step cylinder 1 having a small diameter part 1a and a large diameter part 1b, so as to form an annular subsidiary chamber 11 between the cylinder 1 and the small diameter part 10a of the piston 10.例文帳に追加
小径部1aと大径部1bを有する2段シリンダ1に、小径部10aと大径部10bを備えた2段ピストン10を嵌合して、シリンダ1とピストン10の小径部10aとの間に環状の副室11を形成する。 - 特許庁
A corner clip 1 comprises an upper pinching part 11 and a lower pinching part 12 having corner part two sides with approximately right angles, and elastic bodies 10 and 10 integrally molded with the lower pinching part 12 are arranged along the corner part two sides of the upper and lower pinching parts.例文帳に追加
コーナークリップ1は、略直角のコーナー部2辺を持つ上挟持部11および下挟持部12から成り、上下挟持部のコーナー部2辺に沿って、下挟持部12と一体成型された弾性体10、10が配置されている。 - 特許庁
A two-step piston 10 having a small diameter part 10a and a large diameter part 10b is fitted to a two-step cylinder 1 having a small diameter part 1a and a large diameter part 1b, so as to form an annular subsidiary chamber 11 between the cylinder 1 and the small diameter part 10a of the piston 10.例文帳に追加
小径部1aと大径部1bを有する2段シリンダ1に、小径部10aと大径部10bを備えた2段ピストン10を嵌合してシリンダ1とピストン10の小径部10aとの間に環状の副室11を形成する。 - 特許庁
The end part of the shaft part 14 is formed as a diameter enlarging part 18 by pressing the shaft part 14 with an upper die U1 in a state of inserting the shaft part 14 of the caulking member 10 into a hole arranged in two plate materials 40, 44 to fasten two plate materials 40, 44.例文帳に追加
2枚の板材40、44に設けた穴にカシメ部材10の軸部14を差し込んだ状態で、軸部14を上型U1でつぶすことにより、軸部14の端部が拡径部18となり、2枚の板材40、44が締結される。 - 特許庁
An image processing part 45 detects a plurality of objects included in the overlapping part of the two images, matches the objects between the two images, obtains a second dimensional deviation of arbitrary points of the two images by interpolation, pastes and synthesizes the two images.例文帳に追加
画像処理部45は2枚の画像の重複部分に含まれる複数の対象物を検出し、2枚の画像間でマッチングさせ、2枚の画像の任意の点の2次元的なずれを補間により求め、2枚の画像を貼り合わせて合成する。 - 特許庁
A boot 1 equipped with a tapered bellows part 2, small-diameter cylindrical part 3 and large-diameter cylindrical part 4, is divided into two divided piece 5A, 5B by an oblique wall part 8 between a trough part 6c and a crest part 7 in the bellows part 2.例文帳に追加
テーパ状のベローズ部2と小径筒状部3および大径筒状部4とを備えたブーツ1の構造として、ベローズ部2における谷部6cと山部7との間の斜状壁部8にて分割片5Aと5Bとに二分割する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
