two- partの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16504件
Vibration absorption connection structures 40 are arranged between a vehicle body and two positions in the front part of the cabin 16, and between the vehicle body and two positions in the rear part thereof, respectively.例文帳に追加
キャビン16の前部の2箇所、及び後部の2箇所と、車体本体と、の間にはそれぞれ防振接続構造40が配置される。 - 特許庁
WATER-BASED SILICATE COMPOSITE COATING AND TWO-PART TYPE WATER-BASED SILICATE COMPOSITE COATING例文帳に追加
水系シリケート複合塗料及び二液型水系シリケート複合塗料 - 特許庁
This tip part is defined by two or more taper cam surfaces.例文帳に追加
この先端部はまた、2つ以上のテーパ状のカム面を画定している。 - 特許庁
The movement is constituted to be separated into two layers comprising one layer part in a dial plate 3 side and two-layer part in a backcover 30 side along a thickness direction of the time piece.例文帳に追加
ムーブメントは、時計の厚み方向において、文字板3側の一層部と裏蓋30側の二層部との2層に分かれて構成される。 - 特許庁
A two-dimensional map data storage part 112 stores groups of coordinate values of the map.例文帳に追加
2次元地図データ記憶部112は、地図の座標値群を記憶する。 - 特許庁
Part c is interpreted as a 16-bit value that defines the rightmost two bytes of the binary address. 例文帳に追加
cは 16 ビット値と解釈され、バイナリアドレスの右側の 2 バイトを表す。 - JM
Two pieces of magnets 18 are buried inside the core part 9b of the turntable 9.例文帳に追加
ターンテーブル9のコア部9b内部に、磁石18を2個埋め込む。 - 特許庁
Two corner magnets 38, 39 are buried in the corner part 36.例文帳に追加
隅部36には二つの隅部磁石38,39が埋め込まれている。 - 特許庁
The part of the fractal is more than two times as large as a first iteration of the fractal.例文帳に追加
フラクタルの部分は、フラクタルの第1反復の2倍より大きい。 - 特許庁
The inner part of a round mat (1) is sectioned by at least two mesh bags.例文帳に追加
円形マット(1)の内部を2つ以上の網目袋で区分けする。 - 特許庁
The coaxial screw member 120 includes a cylinder part and two screw fastening parts.例文帳に追加
同軸ねじ部材120は、円筒部と、2つのねじ締付部と、を含む。 - 特許庁
An exterior product computation part 5 computes an exterior product of the two vectors A and B.例文帳に追加
これらベクトルA,Bの外積を外積演算部5で計算する。 - 特許庁
CURING AGENT FOR TWO-PART POLYEPOXY RESIN PUT UNDER DEHYDRATION TREATMENT AND ITS UTILIZATION例文帳に追加
脱水処理した二液型ポリエポキシ樹脂用硬化剤及びその利用 - 特許庁
ORGANOMETALLIC CATALYST AND TWO-PART POLYURETHANE COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加
有機金属触媒およびこれを含有する2液型ポリウレタン組成物 - 特許庁
I haven't starved us all for the better part of two years... just so that he could die.例文帳に追加
二年間というもの 皆を飢えさずに来た それなのに死ぬなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Passage 83 'When her majesty was residing in a room of the office, at the western part...' (two scenes) 例文帳に追加
第83段「職の御曹司におはしますころ、西の廂に」(二場面) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a narrow part inside the body that connects two larger structures. 例文帳に追加
体内で、より大きなふたつの構造体をつないでいる細い部分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The microscope has a two-frequency signal generation part 27 imparting a signal which moves the probe 15 at two frequencies in the vertical direction, to the Z micromotion part 13b.例文帳に追加
探針を高さ方向に2つの周波数で運動させる信号をZ微動部に与える2周波信号生成部27を備えている。 - 特許庁
A pair of two blade retaining bodies 4 and 4 forms a single groove part 5.例文帳に追加
2つ1組みのブレード保持体4,4が1つの溝部5を形成する。 - 特許庁
A best-selling manga series, "Chihayafuru," has been made into a two-part live-action film.例文帳に追加
ベストセラー漫画シリーズ「ちはやふる」が2部作の実写映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The pixels of the two macroblocks MBs inside the two pages are read by a column unit, and a part of a predictor macroblock MBP is obtained.例文帳に追加
2つのページ内の2つのマクロブロックの画素を列単位で読み出し、予測子マクロブロックの一部を取得する。 - 特許庁
The capacitor element 3 comprises an anode part 12 having two anode terminals 11, and two cathode parts 13.例文帳に追加
コンデンサ素子3は、2本の陽極端子11をもった陽極部12と、2つの陰極部13とを有している。 - 特許庁
A context model part 20 and a two-dimensional entropy encoder decoder 30 operate in parallel to perform a two-stage pipeline processing.例文帳に追加
コンテキストモデル部20と2元エントロピ符号復号器30の並列動作により2段パイプライン処理を行う。 - 特許庁
A liquid droplet discharge head comprises a diaphragm 2 having a thin part 21, a central thick part 22 and a peripheral thick part 23 in such a manner that the thin part is separated into two thin parts 21 at the thick part 22.例文帳に追加
振動板2は薄肉部21と中央厚肉部22及び周囲厚肉部23を有し、薄肉部分は中央厚肉部22で2つの薄肉部21に分離した。 - 特許庁
The base part 5 is provided with a base plate 21, four leg parts 23, two pairs of standing parts 25, two rails 27, two cylinder bodies 29, and a table 31.例文帳に追加
台部5は、ベースプレート21と、4個の脚部23と、2対の起立部25と、2本のレール27と、2個の筒体29と、テーブル31とを備えている。 - 特許庁
The elastic contact part 9 has a width half or less the terminal 7 and two elastic contact parts 9 of two terminals 7 in two rows are arranged symmetrically about rotation.例文帳に追加
弾性接触部9を端子7の幅の半分以下の幅に形成し、二列の各端子の弾性接触部を回転対称に位置させた。 - 特許庁
A voice conversion part 121 converts two voice information pieces showing the same information input by two persons to generate two character information pieces.例文帳に追加
音声変換部121は、2人が入力した同じ情報を表す2つの音声情報をそれぞれ変換して2つの文字情報を生成する。 - 特許庁
The main body case part 6 has a bottom plate part 6A and a back part 6B, in which two directions of a front and a top direction are opened.例文帳に追加
本体ケース部は、底板部6Aおよび背面部6Bを有し、正面および天方向の2方向が開口されている。 - 特許庁
The main body case part has a bottom plate part and a back surface part 6B and is opened in two directions, that is, a front direction and a top direction.例文帳に追加
本体ケース部は、底板部および背面部6Bを有し、正面および天方向の2方向が開口されている。 - 特許庁
A control part 141 detects the head peak part of the human body on the two-dimensional image and discriminates the position of the head peak part on the image.例文帳に追加
制御部141は、二次元画像上で人物の頭頂部を検出し、画像上の頭頂部の位置を判別する。 - 特許庁
The two swelling part 129 are formed to straddle over the arm parts 125 and the connection part 127 constituting the grip part, respectively.例文帳に追加
2つの膨出部129は、それぞれアーム部125と握り部を構成する連結部127とに跨るように形成されている。 - 特許庁
In two support cylinder parts 11, 21, a bottom part 11a is formed at an outer end part of a support cylinder part 11 positioned outside.例文帳に追加
二つの支持筒部11,21のうち、外側に位置する支持筒部11の外側の端部には、底部11aを形成する。 - 特許庁
A bending spring part 4 holds the side wall parts of the mirror part 2 at two symmetric points with respect to the turning center O of the mirror part 2.例文帳に追加
撓みバネ部4が、ミラー部2の回転中心Oに対し対称な2点においてミラー部2の側壁部を保持する。 - 特許庁
The heat-dissipating structure of the electronic part is housed in an electronic-part box body under the state in which the electronic part is mounted on a two-layer substrate.例文帳に追加
2層基板に実装された状態で電子機器筐体内に収納される電子部品の放熱構造である。 - 特許庁
The retainer member 8 includes a front cover part 81 with two insertion holes 81h formed, a holding part 82 and a connecting part 83.例文帳に追加
リテーナ部材8は、二つの挿入孔81hが形成されたフロントカバー部81と、保持部82と、連結部83と、を有する。 - 特許庁
The multi-part (two-part or three-part) color developing kit includes aqueous solutions containing sulfite ions and a color developing agent.例文帳に追加
マルチパート(2パート又は3パート)型の発色現像用キットは、亜硫酸イオン及び発色現像主薬を含む水溶液を含む。 - 特許庁
On the side where two cylindrical electrodes 14 are opposed, an aperture part is formed with a brim part 12 and a folding part 13.例文帳に追加
2つの筒状電極14の相対向する側に、縁部12と折り返し部13とによって開口部を形成する。 - 特許庁
To provide a two-color molding by molding integrally a colored light shielding part between an island part and a peripheral part molded independently.例文帳に追加
独立して成形した島部と周辺部との間に着色した遮光部を一体的に成形して2色成形品を得る。 - 特許庁
The first body 3 consists of an entrance surface part for guiding light from the light source 9, an emitting surface part having larger width than the entrance surface part, two inclined side faces for connecting the entrance surface part and the emitting surface part and two side faces for connecting the entrance surface part and the emitting surface part.例文帳に追加
第1の導光体3は、光源9からの光を導く入射面部と、この入射面部よりも広い幅を有する出射面部と、入射面部と出射面部とを接続する2つの傾斜側面と、入射面部と出射面部とを接続する2つの側面とからなる。 - 特許庁
Two pairs of base castellation (122a to 122d) recessed toward the center side of the base part are formed on two sides facing each other in the base part, and two pairs of side electrodes connecting the first plane and the second plane are formed in two pairs of the base castellation.例文帳に追加
ベース部の互いに対向した二辺には、ベース部の中心側に窪んだ二対のベースキャスタレーション(122a〜122d)と、二対のベースキャスタレーションに第1面と第2面とを結ぶ二対の側面電極とが形成される。 - 特許庁
To realize a high quality data output adaptible to a splicing panel in a two-body type system consisting of an output part (panel part) side and a controller part (box part).例文帳に追加
出力部(パネル部)側と、コントローラ部(ボックス部)からなる2体型のシステムにおいて、接続パネルに適合する高品質なデータ出力を実現する。 - 特許庁
A micro-movable part 19 is supported by two fulcrum parts (end part 27a, 27b) of a supporting part when the micro-movable part 19 is not driven by driving mechanisms 20, 16.例文帳に追加
駆動機構20,16によりマイクロ可動部19を駆動しないとき、支持部12の2つの支点部(端部27a,27b)でマイクロ可動部19を支持する。 - 特許庁
A synthesizing part 10 synthesizes the two video signals processed by the converting part 8 and the data processing part 11 and they are inputted to a D/A converting part 13.例文帳に追加
合成部10は、変換部8とデータ処理部11より処理された2つの映像信号を合成し、D/A変換部13に入力する。 - 特許庁
A base part left end recess 21 and a base part right end recess 22 in a band shape continued parallel are formed on the two sides of the base part recess 20 in the base part 17.例文帳に追加
また、基部17における基部凹部20の両側に、平行に連なった帯状の基部左端凹部21、及び基部右端凹部22を形成する。 - 特許庁
In the region 12, the wave-like part having a crest part 12A and a trough part 12B is formed for two crests, and the length of the one crest part is (1/2)L.例文帳に追加
領域12では、山部12Aおよび谷部12Bを有する波状部が2山分形成され、その1個の山部の長さは(1/2)lである。 - 特許庁
A lower part holding body 3 for holding a lower part of a front wheel 2 of a two-wheel vehicle and a front part holding body 4 for holding a front part thereof are provided on an advancing passage 6 of the front wheel 2.例文帳に追加
二輪車の前輪2の下部を保持する下部保持体3と前部を保持する前部保持体4とが前輪2の進入路6に設けられる。 - 特許庁
The divided face has two types or more thicknesses where the thickness of the crown adjacency part and the sole adjacency part is smaller than the thickness of the toe adjacency part and the heel adjacency part.例文帳に追加
これら分割面の板厚は、クラウン寄り部、ソール寄り部が、トウ寄り部、ヒール寄り部の板厚よりも小さくなる二種類以上とされている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)