「ultimate state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They say one can reach the ultimate state and become a Buddha by mystic rituals. 例文帳に追加

秘密の儀式によって究竟の境地に達することができ仏となること（即身成仏）ができるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a reversion to the state (as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs 例文帳に追加

法律上の相続者が居ない場合に（資産の最終的所有権者として）州に復帰する権利 - 日本語WordNet

To unveil, with steadfast devotion, the true understanding: It is a wonderful state achieved through Amida's pure benefiting of others; it is the ultimate flowering of supreme nirvana. 例文帳に追加

つつしんで真実の証を顕さば、すなはちこれ利他円満の妙位、無上涅槃の極果なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

entropy increases as matter and energy in the universe degrade to an ultimate state of inert uniformity 例文帳に追加

宇宙の物質とエネルギーが不活発な均一性の究極の状態まで低下するのに従い、エントロピーは増加する - 日本語WordNet

In Rinzai sect, it is only Shike who is entitled to give koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) to ascetic monk and examine state of his life (mind). 例文帳に追加

臨済宗では修行僧に公案を与え、その境涯を点検できるのは師家のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultimate goal of reforming state-owned companies is to transform these companies into internationally competitive modern companies.例文帳に追加

中国の国有企業改革の最終的な目標は、国有企業を近代的企業、国際競争力を有する企業に育成することである。 - 経済産業省

These days the Soto sect is known for its Mokusho Zen (a method of zazen, a state of thinking nothing) teachings, however Donei Eio practiced Kanwa Zen (meditation supplemented with Koan [small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox]) and is recognized as its originator. 例文帳に追加

今日の曹洞宗は黙照禅で知られるが当時は看話禅の修行も盛んで、恵應はその第一人者と目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinions differ among states as to whether formal incorporation of biological criteria into state water quality standards should be the ultimate goal of all biological criteria programs.例文帳に追加

生物クライテリアを州の水質基準へ正式に盛り込むことが生物クライテリアプログラムの究極目標か否かに関して，諸州で意見の相違がある。 - 英語論文検索例文集

Opinions differ among states as to whether formal incorporation of biological criteria into state water quality standards should be the ultimate goal of all biological criteria programs.例文帳に追加

生物クライテリアを州の水質基準へ正式に盛り込むことが生物クライテリアプログラムの究極目標か否かに関して，諸州で意見の相違がある。 - 英語論文検索例文集

Sanmai (三昧, transcription of Samādhi) means the ultimate state of mental concentration attained through zen, in the case of Buddhism, or through meditation, in the case of Hinduism. 例文帳に追加

三昧（さんまい、Samādhi,サマーディの音写）とは、仏教における禅、ヒンドゥー教における瞑想において、精神集中が深まりきった状態のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The petition for cancellation shall give the name and address of the petitioner as well as those of the necessary party or parties respondent; and shall state the registration number and date of the registration sought to be cancelled; the name of the registrant; the statutory ground or grounds upon which cancellation is sought; the ultimate facts constituting the petitioner’s cause or causes of action and the relief sought.例文帳に追加

取消申請には，申請人及び必要とされる被申請当事者の名称及び宛先を記載し，取消を求める登録の番号及び登録日，登録人の名称，取消を求める法律上の理由，申請人の訴訟原因をなす主要事実，並びに求める救済を記載する。 - 特許庁

The ultimate goal in the reform of the four state-owned commercial banks is 1) to transform them into stock companies (establishment of corporate governance by strengthening supervision of their business operations through capital participation by institutional investors after their shares are listed) and 2) to enhance their international competitiveness by enabling foreign financial institutions to provide financial and technical support to them through their capital participation.例文帳に追加

中国では、国有商業銀行改革の最終的な目標として、①株式制への移行（上場による機関投資家等の資本参加による経営監視の強化を通じたコーポレートガバナンスの確立）、②外国の金融機関の出資を通じた金融技術支援等による国有商業銀行の国際競争力の強化、を目指している。 - 経済産業省

Rather than giving scores to the current state of affairs, we should establish a framework that enables dispute settlement which provides sufficient satisfaction to both sides of the dispute, namely the provider of financial services and the consumer. This should be the ultimate goal. I think that we should continue our study on what kind of framework is the most realistic one that produces sustainable effects for Japan. 例文帳に追加

具体的に今の状況に点をつけるということよりは、この金融商品の販売、あるいは金融サービスの提供といったことをめぐって、当事者間で、金融サービスを提供する側、そしてそれを受ける側・購入する側、双方が最終的に十分な納得感を持って解決ができるような、そういう仕組み・取組みが定着するということが、いわば理想形であり、最終目標であるのだろうと思います。そういった姿としてどういう枠組みが我が国において最も現実的であり、かつ、持続的・継続的に効果を維持できるのか、といった心構えでこれから引き続き研究をしていくと、そういう今の気持ちでございます。 - 金融庁