「under-control」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Tracy Island and the Thunderbirds fall under The Hood's control. 例文帳に追加

トレーシー・アイランドとサンダーバードはフッドの支配下に陥(おちい)る。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also brought a social trend for ostentatiousness known as Basara under control. 例文帳に追加

またばさらと呼ばれる華美な社会風潮を規制する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a corporation which is under the control of the same person as is the first-mentioned person 例文帳に追加

当該人と同一の人の管理下にある法人 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR REPEATING FRAME UNDER PRIORITY TRANSFER CONTROL例文帳に追加

優先転送制御によるフレーム中継方法及び装置 - 特許庁

the part of Berlin under United States and British and French control until 1989 例文帳に追加

ベルリンの一部で米英仏が1989年まで管理していた - 日本語WordNet

an archipelago of some 6,000 islands in the Gulf of Bothnia under Finnish control 例文帳に追加

フィンランドの統治下にあるボスニア湾の6000に及ぶ列島 - 日本語WordNet

printf format [arguments] Write the formatted arguments to the standard output under the control of the format. 例文帳に追加

printf format [arguments]arguments を整形して標準出力に書き出します。 - JM

LASER INITIALIZATION IN OPTICAL TRANSCEIVER UNDER CONTROL OF FIRMWARE例文帳に追加

ファームウェアの制御を受ける光トランシーバにおけるレーザ初期化 - 特許庁

It is said to have later been under control of Omi no kuninomiyatsuko (Omi kokuzo). 例文帳に追加

後に淡海国造の支配下に置かれたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stations from neighboring Kamo Station onwards are under the direct control of the Osaka Branch Office. 例文帳に追加

隣の加茂駅からは大阪支社直轄駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was enshrined at Mt. Fuji in order to bring volcanic eruptions under control. 例文帳に追加

噴火を鎮めるために富士山に祀られたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu ASHIKAGA brings the Wako under control and begins dealings with Korea 例文帳に追加

足利義満は倭寇を取り締まり朝鮮との交易。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, it's only been able to take control when it's under threat, but...例文帳に追加

かろうじてコントロール出来るが 脅しつけているだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the situation in ayuthaya town is still not under control例文帳に追加

しかし アユタヤの町の状況は− 制御されていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell them we have a 767 on approach no longer under our control!例文帳に追加

着陸態勢の767を 制御できなくなったと伝えろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I had everything under control till you led us down here.例文帳に追加

あんたがここに連れ込むまで 俺が全部仕切ってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell them we have a 767 on approach no longer under our control.例文帳に追加

ボーイング767が事実上 コントロール下になくなったと伝えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't worry. The situation is now under control.例文帳に追加

心配しないで．状況はもう落ち着きを取り戻したから - Eゲイト英和辞典

Instead of interfering in everything, you need only keep the prime mover under control. 例文帳に追加

一々干渉せずに大本を締めくくっていればよい - 斎藤和英大辞典

the political theory that if one nation comes under communist control then neighboring nations will also come under communist control 例文帳に追加

1つの国が共産主義の支配下に入ると、隣接している国もまた共産主義の支配下に入るという政治理論 - 日本語WordNet

Yoriai had been under the control of rusui (caretaker or keeper [official post in the Edo period]; rusui is under the control of rojyu [senior councilor of the Tokugawa shogunate]), but it became under the control of wakadoshiyori in June 1719, and in 1740, hatamoto with income of 3,000 koku or greater was appointed as yoriai. 例文帳に追加

享保4（1719年）年6月、留守居支配（留守居は老中支配）より若年寄支配の寄合となり、元文5（1740年）年、3,000石以上の旗本を全て寄合とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lamp 2 of the projector is driven by a ballast 3 under the control of a control part 7.例文帳に追加

プロジェクタのランプ２は、制御部７の制御を受けてバラスト３により駆動される。 - 特許庁

A memory 14 stores the reported acceleration information under control by the control part.例文帳に追加

メモリ１４は、制御部による制御の下に通知された加速度情報を記憶する。 - 特許庁

The transmission is a mechanism which can switch a transmission gear ratio under the control of a control unit.例文帳に追加

変速機は制御ユニットの制御により変速比を切り替え可能な機構である。 - 特許庁

In April of 1996, services under the control of the Hirakata Office of Keihan Bus were transferred again to get control of its Rakunan Office. 例文帳に追加

1996年4月には京阪バスの枚方管轄便が再度洛南に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control a plurality of hydraulic actuators to appropriately function to be interlocked with each other even if operated under remote control.例文帳に追加

遠隔操作時も複数の油圧アクチュエータが適切に連動するよう制御する。 - 特許庁

Under that state, control accompanied by lowering of function is not performed.例文帳に追加

この状態において、機能低下を伴う制御は行わない。 - 特許庁

The rotatable part is rotated under the control of a controller.例文帳に追加

回転可能な部品は、制御装置の制御下で回転する。 - 特許庁

The carbon nanostructure 13 is manufactured with its size under control.例文帳に追加

カーボンナノ構造体１３は、大きさを制御して製造される。 - 特許庁

To efficiently plot a triangular polygon under simple control.例文帳に追加

単純な制御で効率良く三角形ポリゴンの描画を行う。 - 特許庁

METHOD FOR HANDLING LARGE AMOUNT OF ELASTOMER SUBSTANCE UNDER TEMPERATURE CONTROL例文帳に追加

温度制御によるエラストマー物質の大量取扱い方法 - 特許庁

To perform high quality transfer under stable QoS(quality of service) control.例文帳に追加

安定したＱｏＳ制御により高品質の転送を行う。 - 特許庁

After the apparatus is stopped at the preset position, its position is corrected under feedback control.例文帳に追加

プリセット位置に停止後はフィードバック制御で位置補正する。 - 特許庁

The TG drives the imaging element under the control of the CPU.例文帳に追加

ＴＧはＣＰＵの制御に基づいて撮像素子を駆動する。 - 特許庁

REACTION METHOD UNDER CONTROL OF BOUNDARY SURFACE BY GRADE OF MAGNETIC SUSCEPTIBILITY例文帳に追加

磁化率勾配による境界面制御下での反応方法 - 特許庁

showing patient and unruffled self-control and restraint under adversity 例文帳に追加

逆境下で忍耐強く、平穏な自制と抑制を示すさま - 日本語WordNet

In 1336, the Southern-Court Army under the control of Akikuni KASUGA and Masaie KUSUNOKI fought the Northern-Court Army under the control of Yoshiharu SATAKE. 例文帳に追加

延元元年/建武3年（1336年）、南朝方の春日顕国・楠木正家軍は北朝方の佐竹義春軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began reorganizing, centering control of the army under the direct retainers of the bakufu. 例文帳に追加

旗本を中心とする直轄軍の再編に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuntaro held a post of Shoshi-torishirabe ken Kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and of Master of Literature. 例文帳に追加

諸士取調兼監察及び文学師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikiyo visited the Kii province under control of Yoshitada and persuaded doshin (police constables). 例文帳に追加

氏清は義理の分国紀伊国を訪ねて同心を説得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Yi Dynasty, it was an institution under the direct control of the King. 例文帳に追加

李氏朝鮮においては国王直属の機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established Miyake (manors under the direct control of the dynasty) in Awaji during this period.' 例文帳に追加

「この御世に、淡道（あわじ）の屯家（みやけ）を定めたまひき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, daimyos which were under the control of the Date clan regained their independence. 例文帳に追加

勢力下に治めていた大名も再び自立を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko were under the control of Shoryoryo (the Bureau of Imperial Mausolea) (or Shoryoji), and Kanko and Kunuhi were under the control of Yakko-no-tsukasa (director in charge of registers of male and female public slaves, and their allotment lands), later Tonomori-no-tsukasa (Bureau of Household). 例文帳に追加

陵戸は諸陵寮(諸陵司)､官戸と官奴婢は官奴司のちに主殿寮が管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the Hyojosho held trials for the samurai who were under the control of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

通常、幕府管轄の武士に対して訴訟を扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス