| 例文 |
understand doingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 52件
I don't understand what dad was doing in the middle of the street.例文帳に追加
パパは道路のまん中で何を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Understand what i'm doing?例文帳に追加
私がやっていることを理解しているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't understand half the stuff you've been doing lately.例文帳に追加
あなたの最近の行動が 理解できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ichigo! you understand what you are doing !?例文帳に追加
一護! アンタ 自分が 何してるか わかってんの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you understand what you are doing right now?例文帳に追加
今 自分が何をしてるのか わかってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm doing what I have to. I don't expect you to understand.例文帳に追加
俺は必要なことをする 理解を期待していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, you don't understand! jin and michael are doing everything they can, but there's no time!例文帳に追加
ジンとマイケルが時間を 稼いでるが もう時間がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand your position. but i'm doing my best.例文帳に追加
君の要求はよく分かるよ ああ 僕も全力でやってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that allows us to understand who's doing it well例文帳に追加
そして、その結果をもとに、誰が上手く教えているかを知り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You understand that this is suicide, what he's doing.例文帳に追加
彼のやってることは自殺行為だってことは わかってるわよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand your position. but i'm doing my best.例文帳に追加
(真下) 君の要求はよく分かるよ ああ 僕も全力でやってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't understand. he's doing this to protect me. dad!例文帳に追加
あなたはわかってない 僕を守るために こんなことを 父さん ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand that you are doing a wonderful job. 例文帳に追加
私はあなたが素晴らしい仕事をしていることを理解しています。 - Weblio Email例文集
My father, I think, didn't have time to understand what dendi's doing.例文帳に追加
父には 弟がしていることを理解する 時間は無かったと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although I understand you are capable of doing your job例文帳に追加
キャリアのお嬢ちゃんが お仕事が できるの よく分かってますけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like temporarily doing manual labor to better understand an operation.例文帳に追加
仕事のプロセス理解のために 一時的につまらない手作業をさせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Without doing so, it is almost impossible to understand the story of Rikiya and Konami. 例文帳に追加
こうしないと、力弥・小浪の絡みがほとんどわからないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I need you to understand you're placing your family in danger by doing business with elias.例文帳に追加
君も理解するべきだ 奴と取引すれば 家族が危険に晒される事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person. 例文帳に追加
「わかっておろうな、余が直接参るというのは、ことのほか例外である。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
But you have to understand we're doing this for the right reasons.例文帳に追加
でも分かって欲しいの... 私たちには正当な理由があって こんな事をしているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your families will not understand what we're doing here and none of you need the distraction of their replies!例文帳に追加
君の家族は ここで我々が行っている事を 理解出来ない... それと諸君は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't know where jane is, you don't know what he's doing, and you don't want to know, you understand?例文帳に追加
ジェーンがどこにいるかも 何をしているかも知らない 知りたいとも思わない いいわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are doing this, forget about the representative thing or all the other do you understand?例文帳に追加
こんな事してるんだったら 代表の事とか他の事全部忘れなさい 分かった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person. 例文帳に追加
「おわかりのはずだが、私が自分でこういう用件を処理するのは異例のことです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
I thought that I could talk to her and make her understand that i'm doing things differently.例文帳に追加
俺が彼女と話せると思ったから 今回した事は違うと 彼女に分かって貰いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.” 例文帳に追加
イエスは彼に言った,「あなたはわたしがしていることを今は分からないが,後で理解するだろう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:7』
In any case, I understand that financial institutions in the affected regions have introduced measures to reduce the opportunity of infection or are considering doing so. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、これらの地域の金融機関においては、感染機会を減らすための措置の導入や検討を行っていると承知いたしております。 - 金融庁
It is therefore necessary for any retail companies eyeing Chinese markets to have their management policies fully understood by Chinese franchise owners and make them understand the importance of doing business on a long-term basis, if the retail companies are to expand Chinese business in the future.例文帳に追加
このため、オーナーに対して経営方針を徹底し、中長期的に店舗を経営してもらうことが今後の事業拡大への課題となっている。 - 経済産業省
Regarding the taxi issue, you spoke of ''improving the efficiency of work processes.'' Given that, as I understand it, the FSA is already doing its work with very limited human resources, is it possible to further improve efficiency? 例文帳に追加
タクシー利用に関してですが、「業務の効率化」ということをご指摘されましたけれども、かなり人が少ない中で業務をされているのだと思うのですが、業務の効率化は可能なのでしょうか。 - 金融庁
Doing so allows the company and its stakeholders to understand that the apparent decrease in emissions in the third year of reporting is a result of a structural change rather than a change in GHG management practices. 例文帳に追加
このようにすることで、事業者とステークホルダーは、報告3 年目の排出量の明白な減少が、GHG管理慣行の変更ではなく、構造変化の結果であることを理解することができる。 - 経済産業省
By doing so, we understand Congress’s main purpose to have been to attempt to inhibit the ability of armed groups in the Covered Countries to fund their activities by exploiting the trade in conflict minerals.例文帳に追加
我々は、そうすることによる議会の主目的は、対象国における武装集団が紛争鉱物の取引を悪用して活動資金を調達する能力を妨げるよう努めることであったと理解している。 - 経済産業省
As discussed in Chapter 2, Section 2, Japanese companies are creating international business networks by expanding business operations with overseas local companies. In so doing, it is crucially important that they correctly understand their partners' business and financial conditions and conduct adequate debt collection.例文帳に追加
第2章第2節で見たように、我が国企業は進出先における現地地場企業との取引を拡大しており、取引先企業の経営状況や財務状態を正確に把握し、また、適切な債権回収を行うことは我が国企業の国際事業ネットワークの形成上、極めて重要である。 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)