「utilization purpose」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MULTI-PURPOSE DATABASE INFORMATION REGISTRATION AND UTILIZATION SYSTEM例文帳に追加

多目的データベース情報登録活用システム - 特許庁

[Cases concretely specifying the Purpose of Utilization] 例文帳に追加

【具体的に利用目的を特定している事例】 - 経済産業省

3) Users’ Purpose of Utilization (every Purpose of Utilization of personal data that is jointly used) 例文帳に追加

③利用する者の取得時の利用目的（共同して利用する個人データのすべての利用目的） - 経済産業省

Notice of the Purpose of Utilization at the Time of Acquisition, etc. 例文帳に追加

取得に際しての利用目的の通知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2-1-9 [Expressly Show the Purpose of Utilization to the Person] 例文帳に追加

2-1-9.「本人に対し、その利用目的を明示」 - 経済産業省

[Cases not concretely specifying the Purpose of Utilization] 例文帳に追加

【具体的に利用目的を特定していない事例】 - 経済産業省

SERVICE SYSTEM FOR GENERAL AND MULTI-PURPOSE UTILIZATION OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報汎用的多目的利用サービスシステム - 特許庁

1) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization 例文帳に追加

①第三者への提供を利用目的とすること。 - 経済産業省

(i) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization 例文帳に追加

一　第三者への提供を利用目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For that purpose, utilization of IT is raised as one of the measures.例文帳に追加

そのための方策の一つとして、ITの活用が挙げられる。 - 経済産業省

(1) Specification of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 15 of the Act) 例文帳に追加

(１)利用目的の特定（法第１５条第１項関連） - 経済産業省

(4) Change of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 3 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(４)利用目的の変更（法第１８条第３項関連） - 経済産業省

(3) Restriction by the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 16 of the Act) 例文帳に追加

(３)利用目的による制限（法第１６条第１項関連） - 経済産業省

* As for “expressly show the Purpose of Utilization to the person”, refer to 2-1-9. 例文帳に追加

※「本人に対して、その利用目的を明示」については、2-1-9.参照。 - 経済産業省

UTILIZATION PURPOSE SUPERIORITY DETERMINATION TYPE EXTENDED DISPLAY PERMITTED ADVERTISEMENT ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上での利用目的強弱判定型延長表示可能広告 - 特許庁

(iv) Purpose of Utilization is Clear (an issue related to Item 4 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(ⅳ)利用目的が自明（法第１８条第４項第４号関連） - 経済産業省

Article 18 (1) When having acquired personal information, a business operator handling personal information shall, except in cases in which the Purpose of Utilization has already been publicly announced, promptly notify the person of the Purpose of Utilization or publicly announce the Purpose of Utilization. 例文帳に追加

第十八条　個人情報取扱事業者は、個人情報を取得した場合は、あらかじめその利用目的を公表している場合を除き、速やかに、その利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate utilization by users for the purpose of both games and cards.例文帳に追加

ゲーム目的のユーザとカード目的のユーザの何れにとっても利用し易すくする。 - 特許庁

[Cases not deemed a provision to a third party] (However, being restricted by the Purpose of Utilization) 例文帳に追加

【第三者提供とされない事例】（ただし、利用目的による制限がある。） - 経済産業省

A means is provided for accepting utilization application according to the privacy policy of the user, for the utilization other than the intended purpose.例文帳に追加

さらに、利用目的外の利用について、利用者のプライバシーポリシーに応じて利用申請を受け付ける手段を持つ。 - 特許庁

(3) When a business operator handling personal information has changed the Purpose of Utilization, the business operator shall notify the person of the changed Purpose of Utilization or publicly announce it. 例文帳に追加

３　個人情報取扱事業者は、利用目的を変更した場合は、変更された利用目的について、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notice or Public Announcement of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(２)利用目的の通知又は公表（法第１８条第１項関連） - 経済産業省

[Cases in which the Purpose of Utilization must be expressly showed to the person in advance] 例文帳に追加

【あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示しなければならない場合】 - 経済産業省

2) Purpose of Utilization of all retained personal data (However, the certain cases*2 are excluded. The “Purpose of Utilization” is the same as that about personal information used in Article 15 and succeeding articles of the Act.) 例文帳に追加

②すべての保有個人データの利用目的（ただし、一定の場合※２を除く。法第１５条以下で用いられる個人情報に関する「利用目的」に同じ。） - 経済産業省

To provide a kitchen counter which achieves utilization for not only cooking work but also multiple purpose applications.例文帳に追加

料理作業のみならず多目的に利用することができるキッチンカウンタを提供する。 - 特許庁

(iv) Cases in which it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances of the acquisition 例文帳に追加

四　取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2-2-1 Matters Concerning the Purpose of Utilization of Personal Information (issues related to Article 15 and 16 of the Act) 例文帳に追加

2-2-1.個人情報の利用目的関係（法第１５条～第１６条関連） - 経済産業省

Article 15 (1) When handling personal information, a business operator handling personal information shall specify the purpose of utilization of personal information (hereinafter referred to as "Purpose of Utilization") as much as possible. 例文帳に追加

第十五条　個人情報取扱事業者は、個人情報を取り扱うに当たっては、その利用の目的（以下「利用目的」という。）をできる限り特定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Change of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 2 of Article 15 and Paragraph 3 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(２)利用目的の変更（法第１５条第２項、法第１８条第３項関連） - 経済産業省

(2) Notice of the Purpose of Utilization of retained personal data (an issue related to Paragraph 2 and 3 of Article 24 of the Act) 例文帳に追加

(２)保有個人データの利用目的の通知（法第２４条第２項、第３項関連） - 経済産業省

By entering a utilization purpose to the certificate and inhibiting the alteration of the certificate, it can not be utilized for something other than the entered purpose.例文帳に追加

証明書に利用目的を記載し、この証明書を改竄できなくすることで、記載された目的以外に利用できないようにする。 - 特許庁

(2) A business operator handling personal information shall not change the Purpose of Utilization beyond the scope which is reasonably considered that the Purpose of Utilization after the change is duly related to that before the change. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize efficient utilization of air used for mechanical weft holding for the purpose of stabilization of weft insertion.例文帳に追加

機械的な緯糸把持に用いられる空気を緯入れ安定化のために有効利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can obtain compressed image data suitable for purpose of utilization after imaging.例文帳に追加

利用目的に適した圧縮画像データを撮像後に得ることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

An entity handling personal information must concretely specify the Purpose of Utilization as much as possible. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、利用目的をできる限り具体的に特定しなければならない。 - 経済産業省

Case 3 When personal data is jointly used with a foreign company within the scope of the Purpose of Utilization 例文帳に追加

事例３）外国の会社と取得時の利用目的の範囲内で個人データを共同利用する場合 - 経済産業省

Case 1 To hand or send the person, who is the other party, a contract or other document in which the Purpose of Utilization is clearly written (when the clause about the Purpose of Utilization is written in the document (including a record made by an electronic method, a magnetic method, or any other method not recognizable to human senses) of the conditions of contract or these of utilization, it is necessary to pay attention so that the person can actually see the Purpose of Utilization, for example, in such ways of informing that the Purpose of Utilization is written in the general terms and conditions on the reverse side or describing the clause about the Purpose of Utilization, which is written in the general terms and conditions, etc., also on the face side) 例文帳に追加

事例１）利用目的を明記した契約書その他の書面を相手方である本人に手渡し、又は送付すること（契約約款又は利用条件等の書面（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。）中に利用目的条項を記載する場合は、例えば、裏面約款に利用目的が記載されていることを伝える、又は裏面約款等に記載されている利用目的条項を表面にも記述する等本人が実際に利用目的を目にできるよう留意する必要がある。） - 経済産業省

• To specify in advance the purpose of monitoring, that is to say, the Purpose of Utilization of personal information to be acquired, and to expressly show it to workers as well as to stipulate it in the in-house regulations 例文帳に追加

・モニタリングの目的、すなわち取得する個人情報の利用目的をあらかじめ特定し、社内規程に定めるとともに、従業者に明示すること。 - 経済産業省

To provide a receiver realizing optimal power consumption and receiving performance depending on the utilization purpose and the requiring performance.例文帳に追加

利用目的と要求性能に応じた最適な消費電力と受信性能を実現する受信機を提供する。 - 特許庁

(i) Cases in which the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned is clear pursuant to the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

一　前項の規定により当該本人が識別される保有個人データの利用目的が明らかな場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To share a frequency band in accordance with a purpose of utilization under an environment where interference with another system occurs.例文帳に追加

他のシステムとの間で干渉が生じる環境下において、利用用途に合わせて、周波数帯域を共用する。 - 特許庁

Case 2 When personal data is jointly used within the scope of the Purpose of Utilization between a parent company and a subsidiary company and among fellow subsidiary companies 例文帳に追加

事例２）親子兄弟会社の間で取得時の利用目的の範囲内で個人データを共同利用する場合 - 経済産業省

Even after the succession of business, personal data must be used within the scope of the Purpose of Utilization which existed before the personal data was transferred. 例文帳に追加

事業の承継後も、個人データが譲渡される前の利用目的の範囲内で利用しなければならない。 - 経済産業省

(i) Cases in which the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of a person itself is clear due to the measures in accordance with the preceding section (1) 例文帳に追加

(ⅰ)上記(1)の措置により、自己が識別される保有個人データの利用目的が明らかである場合 - 経済産業省

Case 2 When exchanging business cards as a common practice is an acquisition of personal information including name, professional affiliation, title, and contact point in a document directly from the person and when the Purpose of Utilization is intended for the future contact (However, the utilization of business card for the purpose of direct mail, etc. may not correspond to the clear Purpose of Utilization, and accordingly, a careful attention is required.) 例文帳に追加

事例２）一般の慣行として名刺を交換する場合、書面により、直接本人から、氏名・所属・肩書・連絡先等の個人情報を取得することとなるが、その利用目的が今後の連絡のためという利用目的であるような場合（ただし、ダイレクトメール等の目的に名刺を用いることは自明の利用目的に該当しない場合があるので注意を要する。） - 経済産業省