「versa」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Miyazu is the switchback station for trains going via the Miyafuku Line from the direction of Amanohashidate (or vice versa). 例文帳に追加

天橋立駅方面から宮福線を経由（或いはその逆）する列車は、スイッチバックを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compact inhaler that can be switched from an inhalation status to an inhalation standby status and vice versa with ease.例文帳に追加

コンパクトで、吸入時と待機時の切り替えが簡単である吸入装置を実現する。 - 特許庁

The detection means detects a collision by comparing the transmission data with the observation data or vice versa.例文帳に追加

検出手段は、送信用データおよび観測用データの比較によりコリジョンを検出する。 - 特許庁

The cache object storage mechanisms are independent of the data sources and vise versa.例文帳に追加

前述のキャッシュ・オブジェクト格納機構はデータのソースから独立しており、その逆もまた同様である。 - 特許庁

The mobile communication terminal makes a phone call to a computer or vice versa.例文帳に追加

移動通信端末機からコンピュータに、又はコンピュータから移動通信端末機に電話をかける。 - 特許庁

electrical converter consisting of a synchronous machine that converts alternating to direct current or vice versa 例文帳に追加

交流を直流に、また直流を交流に変換する同期機から成る同期変流機 - 日本語WordNet

LASER LAP WELDING METHOD FOR TIN-BASED GALVANIZED STEEL SHEET, AND VICE VERSA例文帳に追加

すず系めっき鋼板のレーザー重ね溶接方法およびレーザー重ね溶接用すず系めっき鋼板 - 特許庁

Photographing modes are switched from an ordinary photographing mode to a a trimming photographing mode and vice versa in the transition area B.例文帳に追加

移行領域Ｂでは通常モードからトリミングモードへ、またこの逆に撮影モードが切換わる。 - 特許庁

To move a program from fast-access memory to a slow-access memory ("swap out"), or vice versa ("swap in"). 例文帳に追加

高速アクセスメモリから低速アクセスメモリへプログラムを移動する（「スワップアウト」）またはその逆（「スワップイン」）。 - コンピューター用語辞典

A display information reversing part 18 reverses the standard image, the voxel space and the three-dimensional information right to left and vice versa.例文帳に追加

表示情報反転部１８は基準画像、ボクセル空間、３次元位置情報を左右反転する。 - 特許庁

During the Heian period some of otoneri sometimes became naiju (government official especially one of low to medium rank as royal pages) or vice versa. 例文帳に追加

平安時代にはときどき大舎人のうち何人かが内豎になったりまたその逆もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa. 例文帳に追加

説明及びクレームで言及しない参照記号は，図面に表示してはならず，逆も同様とする。 - 特許庁

In the forward path 32, the steps 31 transfer continuously from rising to lowing or vice versa.例文帳に追加

往路３２では、各踏段３１は上昇から下降または下降から上昇へと連続的に移行する。 - 特許庁

Reference characters not mentioned in the description shall not appear in the drawings, and vice versa. 例文帳に追加

詳細な説明に記載されていない参照符号は図面に記載してはならず，逆もまた同じとする。 - 特許庁

a variation of a melody or part in which ascending intervals are replaced by descending intervals and vice versa 例文帳に追加

上昇間隔を間隔を滑降させると取り替えて、逆もまた同様です、メロディーか部分の変化 - 日本語WordNet

LASER LAP WELDING METHOD FOR ALUMINUM-BASED GALVANIZED STEEL SHEET, AND VICE VERSA例文帳に追加

アルミニウム系めっき鋼板のレーザー重ね溶接方法およびレーザー重ね溶接用アルミニウム系めっき鋼板 - 特許庁

The third electrode is assumed to be the external terminal of the substrate and separates the first plane from the second plane, and vice versa.例文帳に追加

第３電極は基板の外部端子とされ、第１及び第２プレーンは互いに分離される。 - 特許庁

If there's a thing that can't be stopped... it's not possible for there to be something else which can't be moved, and vice versa.例文帳に追加

もし、止められないものがあるなら、 動かせないものがあるっていうのは不可能。 逆もまた同じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Monkeys are one of the main agents of zoonotic transfer that's passing a virus from animal to human or vice versa.例文帳に追加

猿は 動物性感染症の媒介者であり ウィルスの 動物と人間の相互感染を引き起こす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa. 例文帳に追加

明細書及びクレームに用いない引用符号は，図面に用いてはならない。逆の場合も，また同様とする。 - 特許庁

To provide a new technique of rapidly changing over a command station of a wireless communication network to a backup station and vice versa.例文帳に追加

無線通信ネットワークの指令局とバックアップ局とを高速に切り替える新たな技術を提供する。 - 特許庁

The -w option tells screen to leave the display size unchanged and just set the window size, -d vice versa. 例文帳に追加

-wオプションは、ディスプレイのサイズはそのままで、ウィンドウのサイズだけを設定したい場合に指定する。 -dはその逆である。 - JM

moves data from the buffer to an arbitrary file descriptor, or vice versa, or from one buffer to another. 例文帳に追加

バッファから任意のファイルディスクリプタや、その逆方向、もしくはあるバッファから別のバッファへの、データ移動を行う。 - JM

In addition, in this period, the social status was not yet strictly specialized, and it was easy for a samrai to become a merchant or a farmer, and vice versa. 例文帳に追加

また、この時代は身分が未分化で武士から商人、農民になることも、その逆も容易だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize combustion in the transition period from the premixed compression ignition combustion to the spark ignition combustion or vice versa.例文帳に追加

予混合圧縮着火燃焼と火花点火燃焼との間の移行期間において燃焼を安定させる。 - 特許庁

There are areas where the rules-based approach tends to be more effective relative to the principles-based approach, and vice versa. 例文帳に追加

プリンシプルについて、広く関係者の間で認識を共有できれば、以下のような効果が期待できる。 - 金融庁

Number of application for a certificate of utility model the conversion of which into a patent application is being requested (if applicable) or vice-versa. 例文帳に追加

特許出願への変更を請求する基本となる実用新案証出願番号又はその逆。 - 特許庁

Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa. 例文帳に追加

説明及びクレームに表示されていない参照符号は，図面に記載してはならず，また，逆も同様とする。 - 特許庁

Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings and vice versa. 例文帳に追加

明細書及びクレームで言及していない参照記号は図面に記載してはならず，その逆もしてはならない。 - 特許庁

A patent application may be converted in the course of its prosecution into an application for a utility model certificate and vice versa. 例文帳に追加

特許出願は，手続遂行中に，実用新案証出願への変更及び逆の変更が可能である。 - 特許庁

In the side-viewing observation optical system 47, a focal distance is switched between normal observation and magnifying observation and vice versa.例文帳に追加

側視観察光学系４７は、通常観察及び拡大観察の間で焦点距離が切り換えられる。 - 特許庁

of or relating to or characterizing mental events that have motor consequences or vice versa 例文帳に追加

運動の結果またはその逆の結果を持つ心的出来事の、それに関する、あるいはそれを特徴づけるさま - 日本語WordNet

To reduce the size of tree-structure data, thereby rendering the data convertible into readable character-string data and vice versa.例文帳に追加

ツリー構造データをデータサイズを小さくして可読性のある文字列データに変換およびその逆変換ができる。 - 特許庁

The embodiment of an event varies according to region, in some regions, they eat Inoko mochi (boar dumplings), but don't pound stones, and vice versa. 例文帳に追加

行事の実施形態はさまざまで、亥の子餅を食べるが石は搗かない、あるいはその逆の地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, intricate models have been created such as "kuroimori no majo (a witch in the black wood)" (the witch transformed into a dragon and vice versa) created by Satoshi KAMIYA. 例文帳に追加

近年には神谷哲史の『黒い森の魔女』（魔女<>ドラゴンに変身する）などの複雑なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a chemical process in which the direction of optical rotation of a substance is reversed from dextrorotatory to levorotary or vice versa 例文帳に追加

物質の旋光度の方向が右旋性からら左旋性に逆転され、またその逆も同様である化学過程 - 日本語WordNet

a stop or a shutter speed function of a camera that can be adjusted such that the shutter speed adjustment has priority over the aperture or vice versa 例文帳に追加

絞りかシャッタースピードのどちらかを撮影者が優先して使用できるようにセットしたカメラの機能 - EDR日英対訳辞書

An operation is carried out vice versa thereto, in dispensation to the rack 30 standing-by on the second standby conveyer 24.例文帳に追加

第二待機コンベア２４上で待機しているラック３０に分注処理を施す場合は、この逆の動作を行う。 - 特許庁

The fluid 136 is moved from the lower reservoir 126 to the upper reservoir 130 or vice versa by the impression of a magnetic force.例文帳に追加

フルード１３６は磁力の印加により下部リザーバ１２６から上部リザーバ１３０へ、又はその逆へと移動する。 - 特許庁

The transducer element can be used for example for converting energy from mechanical energy to electric energy and/or vise versa.例文帳に追加

この変換素子は、例えばエネルギーを機械エネルギーから電気エネルギーおよび／またはその逆に変換するために使用できる。 - 特許庁

To provide a thermal overcurrent relay without needing a changeover lever for changing over a manual reset mode to an automatic reset mode and vice versa.例文帳に追加

手動リセットモードと自動リセットモードとを切換える切換レバーが不要な熱動式過電流継電器を得ること。 - 特許庁

Some regions have more medium-size cars than compact cars, and vice versa, and some other regions have fifty-fifty ratio. 例文帳に追加

地域により中型車の多い地域と、小型車の多い地域、中型車と小型車が半々程度の地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings and vice versa. 例文帳に追加

明細書及びクレームにおいて言及されていない参照記号は図面に記載してはならず，逆の場合も同じである。 - 特許庁

METHOD/DEVICE FOR SWITCHING OPERATING MODE FROM SINGLE-SIDED PRINTING TO DOUBLE-SIDED PRINTING OR VICE VERSA ON SHEET PRINTING MACHINE例文帳に追加

シートを印刷する機械において片面印刷から両面印刷へ運転形式を切り換える方法および装置 - 特許庁

Thus, image quality degradation derived from color change from an achromatic color to a chromatic color or vice versa may be suppressed.例文帳に追加

このため、無彩色が有彩色に、有彩色が無彩色に変色して画質が劣化することを抑制することができる。 - 特許庁