「vertebral-arch」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VERTEBRAL ARCH EXPANDING PIN例文帳に追加

椎弓拡大用ピン - 特許庁

VERTEBRAL ARCH FORMING CAGE例文帳に追加

椎弓形成ケージ - 特許庁

VERTEBRAL ARCH SPACER FOR VERTEBRAL CANAL ENLARGING OPERATION例文帳に追加

脊柱管拡大術用椎弓スペーサー - 特許庁

VERTEBRAL ARCH SPACER FOR DILATION OPERATION OF VERTEBRAL CANAL OF CERVICAL VERTEBRA BODY例文帳に追加

頚椎体の脊椎管拡大術用椎弓スペーサ - 特許庁

To surely perform fixation between cut surfaces formed on the vertebral arch without peeling muscles from the vertebral arch.例文帳に追加

椎弓から筋肉を剥離させることなく、椎弓に形成した切断面間により確実に固定する。 - 特許庁

To provide a vertebral-arch spacer which securely re-fixes a vertebral arch which has been amputated and separated in osteogenetic vertebral canal dilation operations, etc.例文帳に追加

骨形成的脊柱管拡大術等で切断、分離された椎弓を確実に再固定することができる椎弓スペーサーを提供すること。 - 特許庁

an element of vertebrae, called vertebral arch 例文帳に追加

椎弓という,椎骨を構成する部分 - EDR日英対訳辞書

MEMBER FOR ARTIFICIAL VERTEBRAL ARCH AND MEMBER FOR ARTIFICIAL CORPUS VERTEBRAE例文帳に追加

人工椎弓用部材および人工椎体用部材 - 特許庁

This artificial vertebral arch 1 for compensating for an eliminated vertebral arch is provided with a vertebral canal forming part 2 which forms at least one part of the vertebral canals, a connecting part 3 which connects the artificial vertebral arch with a vertebra, and a fixing part 5 which fixes a spinous process.例文帳に追加

切除された椎弓を補填する人工椎弓１は、脊柱管の少なくとも一部を形成する脊柱管形成部２と、人工椎弓１と椎骨９０とを結合する結合部３と、棘突起を固定する固定部５とを備える。 - 特許庁

This dried structure is obtained by drying a vertebral body 1 comprising a main structural body of the vertebral bone of shark where a neural arch 2 and a hemal arch 3 respectively comprising adnexal structures of the vertebral bone are attached so as to be in such a condition that the neural arch and the hemal arch are firmly fixed to a vertebral body.例文帳に追加

サメの脊椎骨の主要構成体である椎体１に、脊椎骨の付属構成体である神経弓門２および血道弓門３を付着させた状態で乾燥処理を施すと、椎体に神経弓門および血道弓門が強力に固着された状態の乾燥構造物が製造される。 - 特許庁

VERTEBRAL PEDICULAR ARCH PROBE NAVIGATION SYSTEM AND NAVIGATION METHOD例文帳に追加

椎弓根プローブのナビゲーションシステムおよびナビゲーション方法 - 特許庁

The vertebral arch spacer for enlarging operation of a verteral canal, which is inserted between parted spinous protrusions or vertebral arch for enlarging the vertebral canal comprises a recessed portion formed at an edge defined by a face on a dura side when installed between the spinous protrusions or the vertebral arches and a face on a head side and/or a tail side.例文帳に追加

分割した棘突起又は椎弓間に挿入して脊柱間を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、棘突起又は椎弓間に設置した際の硬膜側となる面と、頭側及び／又は尾側となる面とがなすエッジ部に凹部が形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The vertebral arch spacer A is formed of hydroxyapatite with a porosity of 30% or less.例文帳に追加

椎弓スペーサーＡを、材質がハイドロキシアパタイトで且つ気孔率が３０％以下で構成する。 - 特許庁

To provide a spacer capable of surely being fixed the vertebral arch and spinous process in an initial stage.例文帳に追加

椎弓や棘突起に対して、より確実かつ早期に固定し得るスペーサを提供すること。 - 特許庁

This operation instrument kit for excising ostegenetic vertebral arch enables laminectomy for vertebra and thoracic vertebra.例文帳に追加

本発明の骨形成的椎弓切除術用手術器械は、頸椎、胸椎の椎弓切除を可能とした。 - 特許庁

To provide a vertebral arch spacer capable of surely holding a position of a separated dens.例文帳に追加

切離した棘突起の位置を確実に保持することができる椎弓スペーサを提供すること。 - 特許庁

To provide a bone filler readily inserted into a prepared hole formed in the pedicle of vertebral arch without any fracture and readily fractured by a screw so as to firmly fix the screw to the pedicle of vertebral arch.例文帳に追加

椎弓根に形成された下穴に崩れることなく容易に挿入でき、かつ、スクリューによって容易に崩れて椎弓根にスクリューを堅固に固定することを可能とする。 - 特許庁

The vertebral arch spacer 1 comprises an inserting section 2 to be inserted into a gap formed by opening a vertebral arch 120 to one side, and a contact section 3 which protrudes from the section 2 and which can be brought into contact with the dens 130 separated from the arch 120.例文帳に追加

本発明の椎弓スペーサ１は、椎弓１２０を片側に開いて形成された間隙に挿入される挿入部２と、挿入部２から突出し、椎弓１２０から切離した棘突起１３０に当接し得る当接部３とを有している。 - 特許庁

To provide a vertebral arch spacer capable of preventing damage and oppression to a dura even when horizontal sandwiching is impossible.例文帳に追加

水平方向に挟み込むことができなくても硬膜の損傷や圧迫を防ぐことができる椎弓スペーサーを提供することである。 - 特許庁

To provide a prescribed medical graft device to be used in spine surgical operation, preferably vertebral arch forming operation.例文帳に追加

脊椎外科手術において使用するため、好ましくは椎弓形成手術において使用するための一定の医療用移植片装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a surgical instrument for accessing to a first and second pedicle locations vertebral arch of a spinal column area.例文帳に追加

脊椎柱領域の第１及び第２の椎弓根部位にアクセスするための方法及び手術器具を提供する。 - 特許庁

To provide a vertebral arch spacer for dialating the spinal canal which is excellent in initial fixability and difficult to break a suture.例文帳に追加

初期固定性がよく、また縫合糸が切断され難い脊柱管拡大術用椎弓スペーサーを提供する。 - 特許庁

The vertebral arch spacer A is structured so as to have a hole 2 penetrating in the longitudinal direction of a body portion 1 and to thread a suture thread through the hole 2.例文帳に追加

椎弓スペーサーＡは、本体部１の長手方向に貫通した穴２を有し、この穴２に縫合糸を通過させるように構成する。 - 特許庁

To provide a vertebral arch spacer which can conveniently and substantially expand a vertebral canal and fix a spinous process, and by which the postoperative progress can be favorable, and which is excellent at organism affinity.例文帳に追加

簡便かつ確実に脊柱管の拡大形成および棘突起の固定を行うことができ、術後の経過が良好に得られる生体親和性に優れた椎弓スペーサを提供する。 - 特許庁

To relieve the pain of a patient by easily performing filling in the space of a vertebral body bone through an introduction hole which is formed in the pedicle of vertebral arch so as to instantaneously show internal fixing force.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔を介して椎体骨内の空間に容易に充填することができ、内部の固定力を即時に発揮して患者の疼痛軽減を図る。 - 特許庁

To provide an artificial vertebral arch which can conveniently and substantially expand vertebral canal and fix a spinous process, and by which the postoperative progress can be favorable, and which is excellent at organism affinity.例文帳に追加

簡便かつ確実に脊柱管の拡大形成および棘突起の固定を行うことができ、術後の経過が良好に得られる生体親和性に優れた人工椎弓を提供する。 - 特許庁

The bone filling material 1 used for a vertebral fracture restoration technique has an outside diameter which can be inserted into the vertebral body through the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, and through-holes 3 through which a wire 4 can be passed.例文帳に追加

椎体骨折修復術に用いられる骨補填材１であって、椎弓根に形成された導入孔を介して椎体内に挿入可能な外径寸法を有するとともに、ワイヤ４を挿通可能な貫通孔３を有する。 - 特許庁

A vertebral-arch spacer 1A possesses an insertion part 2A which is inserted into the amputated part of the vertebral arch, a first projection part 4 and a second projection part 5 which are formed as monolithic flanges on the insertion part 2A, and a penetrating hole 6A formed on the insertion part 2A.例文帳に追加

椎弓スペーサー１Ａは、椎弓の切断部に介挿される介挿部２Ａと、かかる介挿部２Ａに一体的に形成されたフランジ状の第１突出部４および第２突出部５と、介挿部２Ａに形成された貫通孔６Ａとを有している。 - 特許庁

This spacer is used for being inserted into a clearance formed by incising and opening the vertebral arch or the spinous process and dilating the vertebral canal, and is provided with a body part 2 having one part inserted into the clearance and having a pair of sides (abutment faces) 12 abutting on the incised ends of the vertebral arch or the spinous process with one part inserted into the clearance.例文帳に追加

本発明のスペーサは、椎弓または棘突起を切断して開くことによって形成された間隙に挿入して、脊柱管を拡大するのに使用されるものであり、一部が間隙に挿入され、間隙に挿入された状態で、椎弓または棘突起の切断端部にそれぞれ当接する一対の側面（当接面）１２を備える本体部２を有している。 - 特許庁

The vertebral arch spacer for dialating the spinal canal by inserting the spacer between divided vertebral arches, comprises side surfaces 1 and 2 in contact with each divided vertebral arch, a through hole 3 for passing the suture opened in the side surfaces 1 and 2, and a tightening surface 5 having lattice-like grooves formed therein and the suture tightened thereto.例文帳に追加

分割した椎弓間に挿入して脊柱管を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、分割された各々の椎弓と接する側面１、２と、両側面１、２に開口した縫合糸挿通用の貫通孔３と、格子状の溝４が形成され、縫合糸が締結される締結面５とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The dried structure enhances dietary preference of the dog because chewy properties peculiar to the dried vertebral body, and smell and taste of the neural arch and the hemal arch stimulate mastication instinct and olfaction of the dog.例文帳に追加

該構造物は、乾燥された椎体の独特な歯応え、および神経弓門と血道弓道の匂いと食味が、イヌの咀嚼本能と嗅覚を強く刺激して食嗜好を増進させる。 - 特許庁

To provide a spacer having good fixability (compatibility) and capable of shortening the operation time in cervical vertebra spinous projection longitudinal division method vertebral arch forming operation used in curing cervical spondylosis myelopathy, cervical vertebral canal stricture, or cervicale posterior longitudinal ligament osteosis.例文帳に追加

頸椎症性脊髄症、頸部脊柱管狭窄症又は頸椎後縦靱帯骨化症等を治療する際に用いる頸椎棘突起縦割法椎弓形成術の際に、固定性（適合性）が良好で、手術時間を短縮することができるスペーサーを提供する。 - 特許庁

The bone prosthetic material 1 is used for a vertebral fracture repair, includes a wire rod made of a flexible and elastic material, and is deformable to have the dimension of an outer diameter for passage through the introduction hole B which is formed in the pedicle of vertebral arch A.例文帳に追加

椎体骨折修復術に用いられる骨補綴材１であって、可撓性を有する弾性材料からなる線材により構成され、椎弓根Ａに形成された導入孔Ｂを通過可能な外径寸法に変形可能な骨補綴材１を提供する。 - 特許庁

The holder 1 for the spacer is used for holding the spacer, which is inserted to the cut part formed by the cutting of the vertebral arch or the spinous process and used for enlarging a vertebral canal, and performing the operation of inserting it into the cut part.例文帳に追加

スペーサ用把持具１は、椎弓または棘突起の切断により形成された切断部に挿入して、脊柱管を拡大するのに使用されるスペーサを把持して、前記切断部に挿入する操作を行うのに用いられるものである。 - 特許庁

It is intended to provide a balloon 3 made of a filmy, bioabsorbable, and elastic material which can be inserted in a deflated state into a pyramid C via a through-hole B formed in a pedicle of vertebral arch A and can be inflated in the vertebral body C.例文帳に追加

収縮した状態で、椎弓根Ａに形成された貫通孔Ｂを介して椎体Ｃ内に挿入可能であり、椎体Ｃ内において膨張させられる膜状の生体吸収性の弾性材料からなるバルーン３を提供する。 - 特許庁

The distal end side of the wire 4 is inserted and placed in the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, the bone filling material is led to the inside of the vertebral body by being threaded on the wire through the through-hole from the proximal end of the wire to be pressed, and is filled up in the space formed within the vertebral body.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔にワイヤ４の先端側を挿入配置し、ワイヤの基端側から貫通孔にワイヤを通した骨補填材を押し入れることことにより、椎体内まで導かれ、椎体内に形成された空間に補填されることになる。 - 特許庁

This vertebral arch spacer for vertebral canal dilation operation of the cervical vertebra body includes the elastic deforming part disposed in the middle part and made of the material having excellent elasticity, and first and second coupling parts respectively connected to both end parts of the elastic deforming part and coupled to the dissected rear arch surface of the cervical vertebra body.例文帳に追加

本発明に係る頚椎体の脊椎管拡大術用椎弓スペーサにおいては、中間部分に配置されて弾性が優秀な材質から成る弾性変形部と、それぞれ前記弾性変形部の両端部に連結され、頚椎体の切開された後弓面と結合が行われる第１及び第２結合部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a holder for a spacer capable of surely holding the spacer and easily and surely inserting the held spacer to a cut part of a vertebral arch or a spinous process.例文帳に追加

スペーサを確実に把持することができ、また把持されたスペーサを、椎弓や棘突起の切断部に容易かつ確実に挿入することができるスペーサ用把持具を提供すること。 - 特許庁

To provide a bone filling material which can be easily filled up in a space within a vertebral body through an introducing aperture formed in pedicle of arch of a vertebra and a bone filler device.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔を介して椎体内の空間に容易に充填することができる骨補填材および補填器具を提供する。 - 特許庁

In the vertebral arch spacer 1A, the line L1 which links the peaks of the first projection part 4 and the second projection part 5 is tilted against the normal L2 of a first approximal surface 21.例文帳に追加

椎弓スペーサー１Ａでは、第１突出部４の頂部と第２突出部５の頂部とを結ぶ線Ｌ１は、第１当接面２１の法線Ｌ２に対して傾斜している。 - 特許庁

To provide an operation instrument kit for excising an ostegenetic vertebral arch having superior operability and safety as compared with the conventional one.例文帳に追加

本発明は、従来の技術にくらべて、操作性および安全性の点で優れている新規な骨形成的椎弓切除術用手術器械を提供することを目的とする。 - 特許庁

The 1st sintered compact 11 and the 2nd sintered compact 12 are joined by firing the two sintered compacts while keeping the state, threby obtaining a vertebral arch spacer 1.例文帳に追加

この状態を維持しつつ、２つの焼結体に対して焼成を施すことにより、第１の焼結体１１と第２の焼結体１２とが接合され、椎弓スペーサ１が得られる。 - 特許庁

To provide a pedicle insertion instrument guiding device which stabilizes a guiding device without damaging bone tissues of a pedicle of vertebral arch to accurately guide to an insertion position at an insertion angle in work for inserting a pedicle insertion instrument such as a pedicle screw into a pedicle.例文帳に追加

椎弓根に椎弓根スクリュー等の椎弓根挿入器具を挿入する作業において、椎弓根の骨組織の損傷を与えずにガイド装置を安定させ、挿入位置と挿入角度をより正確にガイドすることができる椎弓根挿入器具ガイド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradation absorbable vertebral arch expanding pin, completely eliminating troublesome work for fastening with a thread and bending work, and simply fitted without the risk of shifting and slip-off between right and left spinous projection bodies which are longitudinally divided and opened.例文帳に追加

糸で締結する面倒な作業や、曲げ加工などが一切不要で、縦割りにして開いた左右の棘突起半体の間に位置ずれや脱落の恐れなく簡単に取り付けることができる生体内分解吸収性の椎弓拡大用ピンを提供する。 - 特許庁

As compared with the conventional laminectomy for the lumbar vertebra, the structure of a bone cutting wire is optimized, and this instrument is provided with right and left guide pipes, whereby a large improvement effect is obtained in respect of operability and safety as compared with the convention operation instrument kit for excising an ostegenetic vertebral arch.例文帳に追加

また従来より行われている腰椎の椎弓切除術に対して、骨切りワイヤーの構造を最適化したこと、および右側用と左側用のガイドパイプを備えていることを特徴としており、従来の骨形成的椎弓切除術用手術器械に比較して、操作性と安全性の点で大きな改善効果が得られた。 - 特許庁