| 例文 |
wall throughの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5849件
You made it through the wall faster than you thought.例文帳に追加
思ったよりも早く 壁を切り抜けましたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
THROUGH HOLE WALL SURFACE DEFECT INSPECTION DEVICE OF PRINTED BOARD例文帳に追加
プリント基板のスルーホール壁面欠陥検査装置 - 特許庁
I broke through the wall to get it out. I didn't find anything inside.例文帳に追加
出そうと壁を壊したが 何も居なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It leads through the wall right down into the nightfort.例文帳に追加
壁の下を通って 〈夜の砦〉へ繋がっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wires from all the cameras run through this wall.例文帳に追加
全てのカメラのワイヤーは この壁を通り抜ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
endoscopic examination of the abdomen through the abdominal wall 例文帳に追加
腹壁を通して行う腹部の内視鏡検査 - 日本語WordNet
hernia in which the urinary bladder protrudes through the wall of the vagina 例文帳に追加
膀胱が膣の壁を通じてはみ出るヘルニア - 日本語WordNet
The chamber and the channel are formed through the cooperation of a heat-transmitting wall and a heat-insulating wall.例文帳に追加
伝熱壁と断熱壁とが協働して、チャンバとチャネルとを形成する。 - 特許庁
The lens barrel 2 has a through-hole 25 formed to pierce through the wall.例文帳に追加
鏡筒2は、壁を貫通して形成された貫通穴25を有する。 - 特許庁
SEALED WALL FEED-THROUGH WITH THROUGH-MODULE, AND MODULE REPLACEMENT METHOD例文帳に追加
貫通モジュールを備えた密封壁フィードスルーおよびモジュール交換方法 - 特許庁
PREFABRICATED BUILDING AND THROUGH WALL PANEL FOR BUILDING例文帳に追加
組立建築物および建築物用通し壁パネル - 特許庁
FURNACE WALL THROUGH SECTION STRUCTURE OF HEAT TRANSFER TUBE IN BOILER例文帳に追加
ボイラにおける伝熱管の炉壁貫通部構造 - 特許庁
He tells Hikoroku how he was scared through the wall. 例文帳に追加
彦六と壁越しにその恐ろしさを語るなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Push through the wall of people and proceed to the target destination.例文帳に追加
人垣をかきわけて目的の場所へと進む。 - Tatoeba例文
a herniation through the muscular wall of a tubular organ (especially the colon) 例文帳に追加
管状臓器(特にコロン)の筋肉壁のヘルニア - 日本語WordNet
An external wall member 22 is put on an internal wall member 21 while inserting a projecting part 42A of a refrigerant piping through part 42 of the internal wall member 21 through a piping through hole 28 of the external wall member 22.例文帳に追加
外壁部材22の配管貫通孔28に、内壁部材21の冷媒配管用貫通部42の突起部42Aを挿通しつつ、該外壁部材22を内壁部材21に被せる。 - 特許庁
The front wall (1), rear wall (2), sidewall (3) and bottom wall (4) are suitably provided with through-holes (7) such as round holes.例文帳に追加
前面壁(1)、後面壁(2)、側面壁(3)、底面壁(4)に丸穴等の貫通孔(7)を適宜設ける。 - 特許庁
The inside wall comprises a recessed part equipped with a through opening.例文帳に追加
内側壁は、貫通開口を備えた凹部を含む。 - 特許庁
an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through 例文帳に追加
発砲するための(壁、船、装甲車の)開口部 - 日本語WordNet
The battery went through the wall of the left eye socket.例文帳に追加
乾電池が左目を貫通して 眼内壁を破り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right through that wall, leaving the bomb on the other side. should?例文帳に追加
そうするれば爆弾だけ 壁の向こう側に残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Switch is using a prop sword to try and break through the wall...例文帳に追加
スイッチが 小道具の剣で 壁の破壊に挑んでる...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is an inner wall 10 which is shaped like a through hole in the upper wall of the premixing tube.例文帳に追加
予混合管の上部周壁内には貫通筒状の内壁10がある。 - 特許庁
A through hole 33 is provided on the upper wall 31 and the lower wall 32 in the retraction part 23.例文帳に追加
後退部23の上壁31及び下壁32に貫通穴33を設ける。 - 特許庁
A through-hole 8 penetrating from the outside wall to the inside wall is formed in the piece 1.例文帳に追加
また、片1には外壁から内壁を貫通する貫通穴8が形成される。 - 特許庁
A wall-through tool 1 consists of a first wall-through member 6, where a diagonally downward facing sheath pipe guide 13 is formed in a block part 12, a second wall-through member 7, and a screw 15 for coupling.例文帳に追加
壁通し具1は、斜め下向きの鞘管ガイド13を閉塞部12に設けた第1壁通し部材6、第2壁通し部材7、及び連結用ねじ15とからなる。 - 特許庁
THROUGH SLEEVE IN CONCRETE WALL, AND NUCLEAR REACTOR CONTAINMENT例文帳に追加
コンクリート製壁貫通スリーブ及び原子炉格納容器 - 特許庁
REINFORCING METHOD OF THROUGH OPENING IN EXISTING BEARING WALL例文帳に追加
既設耐力壁における透設開口部の補強工法 - 特許庁
minute opening in the wall of an ovule through which the pollen tube enters 例文帳に追加
花粉管が入る胚珠の壁の微小な開口 - 日本語WordNet
Do you want me to climb up the wall, come through the window?例文帳に追加
じゃあどうしろと! ? 壁を伝って窓から行こうか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
THROUGH HOLE INNER WALL ELECTRODE MATERIAL COATING METHOD AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
貫通孔内壁電極材塗布方法及び装置 - 特許庁
My rays pierced through the grated window towards the wall; 例文帳に追加
私の光は格子窓を通りぬけ壁まで達しました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
An outer cylindrical body 10 has a through-hole 14 penetrating through a cylindrical wall 11.例文帳に追加
外筒体10は、筒壁11を貫通する貫通孔14を有している。 - 特許庁
This wall panel with external wall member 1 is constituted by attaching an external wall member 13 to a connection wall panel 10 through a burring strip 14.例文帳に追加
外壁材付き壁パネル1は、連結壁パネル10に胴縁14を介して外壁材13が取り付けられて構成されている。 - 特許庁
The fourth circumferential side wall 4 is connected with the third circumferential side wall 3 through the second connecting slant-wise wall 12.例文帳に追加
第4周側壁4と第3周側壁3とは、第2連結斜状壁12を介して連結されている。 - 特許庁
The wiring box 30 comprises the bottom wall 1 and a circumferential wall erected on the bottom wall 1, and is fixed to a wall material by penetrating a through-hole H formed at the wall material from a wall surface.例文帳に追加
底壁1と、底壁1に立設された周壁とを有し、壁材に形成された透孔Hに壁表から挿通することにより壁材に固定する配線ボックス30である。 - 特許庁
The hollow box part 7 is contained in a wall through-hole 8 formed in the wall 4 of the bathroom 3.例文帳に追加
中空箱部7を浴室3の壁4に穿設した壁貫通孔8に収容する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”The Tell-Tale Heart” 邦題:『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France