「warrior class」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

During the Meiji period, the family ranked as gentry or middle class ex-samurai warrior Shizoku. 例文帳に追加

明治に入り士族となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was pardoned, but was treated as a member of the samurai warrior class. 例文帳に追加

のち赦免されるが士族扱いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In documents used by people of the warrior class, they usually represent the second meaning. 例文帳に追加

武家文書では後者の意味が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he went back to Fukuchiyama and worked on saving the warrior class. 例文帳に追加

福知山に戻って士族の救済に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese Meiji Restoration, a social position comprised of being of the Japanese samurai warrior class 例文帳に追加

明治維新にともなう,士族という身分 - EDR日英対訳辞書

Tomi NAKAMURA: Married to Shunjiro NAKAMURA of the warrior class in Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

-中村富：石川県士族中村俊次郎に嫁す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the warrior class lost their exclusive privilege. 例文帳に追加

このようにして、武士の階級的な特権は廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the samurai warrior class emerged, samurai were increasingly appointed Udoneri. 例文帳に追加

武士が登場すると武士が任ぜられることが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Families other than kuge (court nobles), daimyo-ke (families of feudal lords) and upper-class warrior families were designated as heimin which were ranked below kazoku (nobility class) and shizoku (warrior classes). 例文帳に追加

公家・大名家及び上級武士を除く家が、平民という族称を享け、華族、士族の下位に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That set the trend towards dissolving the warrior class, causing the rebellion of persons in the warrior class to occur frequently and leading to the occurrence of the Seinan War. 例文帳に追加

これで士族解体の方向が決定付けられてしまったため、士族の反乱が頻発し、西南戦争に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jozai Domain: kaieki (forfeit of properties and the warrior class), (10 thousand goku); the high-ranking retainers were sentenced to death. 例文帳に追加

請西藩-改易（1万石）、藩重臣は死罪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period in Japan, a member of the class of social outcasts ranking beneath the formally established warrior-farmer-artisan-merchant class hierarchy 例文帳に追加

江戸時代において,士農工商の下で賎民とされた階層の人 - EDR日英対訳辞書

The status of those belonging to this class was described as 'the warrior class' in "Jinshin-koseki" (family registries in Jinshin). 例文帳に追加

士族階級に属する者には、『壬申戸籍』に‘士族’と身分表示が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Seinan War came to an end, the privileges of the warrior class were denied clearly, and the downfall of the warrior class was determined. 例文帳に追加

西南戦争に決着が付いた時点で、士族階級の特権は明白に否定され、その没落が決定付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote 'Ise Sadaoki Hentosho,' a book that describes Buke Kojitsu (Regulations governing the customs of the warrior class). 例文帳に追加

武家故実の書として「伊勢貞興返答書」を記述した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Kumeo IWAKURA, the first son of Yorinobu in the warrior class, Sengoku-cho town, Kanazawa ward. 例文帳に追加

岩倉久米雄殿　金沢区仙石町士族頼信長男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disorganization of the warrior class generated a large number of unemployed people. 例文帳に追加

士族身分の解体により大量の失業者が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was why the warrior class believed in the god Hachiman and took him to be a guardian deity. 例文帳に追加

武家が守護神として八幡神を奉ずる理由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her visit to the Imperial Palace was criticized by the court nobles because she was a daughter from the warrior class. 例文帳に追加

公家衆より武士の娘を参内するとはと非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warrior class started to belong to the government due to the return of lands and people to the emperor in 1869. 例文帳に追加

1869年の版籍奉還で士族は政府に属することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the early Gesaku writers such as Nanpo OTA belonged to the samurai warrior class. 例文帳に追加

初期の戯作者の多くは大田南畝などの武士階級であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the early immigrants were of a warrior class from Tohoku region. 例文帳に追加

初期の移民には東北地方からの士族移民の比重が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second article acknowledged the private ownership of weapons by princes, sanshikan (the council of three ministers) and people belonging to the warrior class. 例文帳に追加

二、王子・三司官・士族の個人所有武器の保有は認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented. 例文帳に追加

国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married again when he was thirty-four and the bride was from the warrior class and seventeen years younger. 例文帳に追加

34歳の時再婚したが花嫁は17歳年下の士族の出身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi TOYOTOMI became a Kanpaku (chief adviser to the Emperor), a policy called heinobunri (separation of warrior class from the soil of its territory) was implemented. 例文帳に追加

豊臣秀吉が関白となって以降は兵農分離が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warrior class was indicated in Jinshin-koseki (family registries in Jinshin) complied in 1872. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に編製された戸籍『壬申戸籍』に‘士族’と記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a tally compiled at that time, the warrior class accounts for 3.9% of the total population. 例文帳に追加

当時の全国集計による士族人口は全国民の3.9％であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamikaze ren-no-ran War of the warrior class of Kumamoto Prefecture, the Akitsuki-no-ran War from the warrior class of Fukushima Prefecture, and Ogi-no-ran War were also divested of their prerogatives on October 24. 例文帳に追加

10月24日の熊本県士族の神風連の乱、27日の福岡県士族の秋月の乱、28日の萩の乱もこれらの特権の剥奪に怒っておきたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he founded 富教会 and worked harder on salvation of the warrior class. 例文帳に追加

その後は富教会を設立して士族の救済を本格的に務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyogoku family forfeited all property as well as their status as warrior class, and instead, the Honjo family became the domain lord. 例文帳に追加

宮津藩京極家は改易され、替わって本庄家が藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if one was born to warrior-class parents, he or she was demoted to Heimin (a commoner) after being segregated from their family register. 例文帳に追加

士族に生まれた者であっても分籍した場合は平民とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It aimed to become a ruling party which opposed to the Liberal Party or the Constitutional Progressive Party, and was supported by the warrior class and the merchant class. 例文帳に追加

自由党_(日本)や立憲改進党に対抗する政府与党を目指し、士族や商人らの支持を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared in a PR brochure of Ministry of Education, described as 'Rintaro MORI, in the warrior class of Tokyo, 19 years and 8 months.' 例文帳に追加

文部省広報に「東京府士族森林太郎十九年八ヶ月」とみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in Edo as the oldest daughter of Shitomi KANEDA who was a hatamoto (direct retainer of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) of the ruined warrior class. 例文帳に追加

没落士族の旗本・金田蔀の長女として江戸に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Meiji period onwards, their descendants who in turn had inherited warrior class status were sniped at as 'Kaneage shizoku' (literally meaning `give you money samurai descendants`). 例文帳に追加

明治以降もそれらの子孫で士族となった者は「カネ上げ士族」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibun was the term for persons with the full social rank as bushi (warrior) class among the bushi during the Edo Period. 例文帳に追加

士分（しぶん）とは、江戸時代の武士のうち正規の武士身分を持った者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Job titles and laws of all domains were unified, and the title of the warrior class was changed to "Shizoku". 例文帳に追加

また役職や制度の統一が行われ、旧武士階級は士族と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Civilization Party (reformists) and the Resolute Party (conservatives) cut each other's throats, shaking the foundation of the warrior class. 例文帳に追加

開化党（革新派）と頑固党（保守派）が激しく対立して、士族階層は動揺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the warrior class in the former Akizuki Domain later headed for Miyako Town and arrived there on October 29 because they had promised in advance to rally simultaneously with Juro SUGIO and others from the warrior class in the former Toyotsu Domain. 例文帳に追加

旧秋月藩の士族はあらかじめ旧豊津藩の士族、杉生十郎らと同時決起を約束していたため、このあとみやこ町へと向かい、10月29日に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The malcontent warrior class objected to the continued reformative measures and starting with the Saga War, the Shinpuren-no-ran War (turmoil of Shinpuren, dissatisfied warrior group), the Akizuki-no-ran War (the turmoil of Akizuki), and the Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) broke out. 例文帳に追加

相次ぐ改革により不平士族は反発、佐賀の乱を皮切りに、神風連の乱、秋月の乱、萩の乱が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oga was originally of bushi (warrior) class and their family name was Ogami (or Okami), living in vassalage to the Otomo clan in Bungo province. 例文帳に追加

大賀家は元々は大神の姓を名乗る豊後国の武士で、大友氏に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose smoothly in the army and suppressed a series of rebellions of the warrior class including the Seinan War. 例文帳に追加

陸軍では順調に栄達し、西南戦争をはじめ、相次ぐ士族の反乱を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, people of the warrior class began to find it necessary to issue various documents as well. 例文帳に追加

鎌倉幕府成立以降、武士も様々な文書を発給する必要が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muromachi period was the time in which the warrior class politically overwhelmed court nobles, and its culture largely developed. 例文帳に追加

室町時代は武家が公家を圧倒し、文化的にも大きく成長をとげていった時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス