「western area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to go to the eastern area from the western area 例文帳に追加

西の地方から東の地方へ行く - EDR日英対訳辞書

a small town in a cattle-raising area of western North America 例文帳に追加

西北アメリカの牧畜区域の小さな町 - 日本語WordNet

a desert area in southern California and western Arizona 例文帳に追加

南カリフォルニアと西アリゾナの砂漠地帯 - 日本語WordNet

an area of western Africa between the Sahara Desert and the Gulf of Guinea 例文帳に追加

サハラ砂漠とギアナ湾の間の西アフリカの土地 - 日本語WordNet

the western area of a castle 例文帳に追加

西の丸という,城の本丸の西方にある区画 - EDR日英対訳辞書

Chirashizushi' of western Japan centered on the Kansai area 例文帳に追加

関西を中心とした西日本での「ちらし寿司」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yomei Bunko Library is close to Ninna-ji Temple in the Rakusei area (the western part of Kyoto). 例文帳に追加

文庫は洛西の仁和寺の近くに位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line was called the Kosei Line because it passes through the Kosei area, which is the western coastal area of Lake Biwa. 例文帳に追加

琵琶湖の西岸、湖西地区を通るため、湖西線と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in charge of bus operation on the routes connecting the western area of Kita Ward (the Kinugasa area) to the city center area. 例文帳に追加

北区西部（衣笠地区）と市内中心部を結ぶ路線を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a western army used the area around Funaoka-yama Mountain for its encampment, and therefore the area later came to be called 'Nishijin' (the encampment of the western army group). 例文帳に追加

この時に、西軍は船岡山一帯を陣地としたため、その後「西陣」の名で呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a city on western Hokkaido that is the center of a fertile agricultural area 例文帳に追加

肥沃な農業地帯の真ん中にある西北海道のある町 - 日本語WordNet

a member of the Sioux people formerly inhabiting an area along the Missouri river in western North Dakota 例文帳に追加

ノースダコタ州西部ミズーリ川沿岸地方に住んでいたスー族 - 日本語WordNet

Satsuma province was Taikoku (major province) located in the area corresponding to the western part of present Kagoshima prefecture. 例文帳に追加

薩摩国は現在の鹿児島県西部にあたり、大国であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, he became the shugo (military governor) of Iga Province (former name for western area of Mie Prefecture). 例文帳に追加

1352年（正平7年/文和元年）に伊賀国の守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conquered castles in the western Mikawa area, for example, by winning the Battle of Fujinami-nawate. 例文帳に追加

藤波畷の戦いなどに勝利して、西三河の諸城を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shifted the center of the prioritized policy area from the Hanshin (Osaka and Kobe) part to the western part. 例文帳に追加

野田は重点政策エリアの中心を阪神から西部へシフト。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi no Kyo, Nakagyo Ward, Kyoto City is located on the western area of Heian-kyo. 例文帳に追加

京都市中京区西ノ京は、平安京の西寄りの位置にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These western sections were called Mixed Residential Area to The Former Foreign Settlement. 例文帳に追加

居留地に対してこれら西側のエリアを雑居地といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saionji clan was a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), who ruled the western area of Iyo Province. 例文帳に追加

西園寺氏（さいおんじし）は伊予国西部を領有した戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ward mainly covers the area between the two rivers as well as the Kuze area along the western bank of the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

区域はこれら両川に挟まれた地区を主体として、桂川西岸の久世地区を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also around this time that people like businessmen who came back from trips to Western countries opened Western style restaurants successfully in the midtown area. 例文帳に追加

洋行帰りの実業家らが洋食のレストランをひらき、都心で成功をおさめるようになったのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Genshun KOISHI, he is considered a founder of Western studies in the Osaka area and a bridge between West and East for Japan's Western studies movement. 例文帳に追加

小石元俊とともに東西の蘭学を結ぶ人物と位置づけられ、大坂蘭学の基礎を築いた人物と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

larger butterfishes of the western Atlantic from the New York area to the northern Gulf of Mexico 例文帳に追加

ニューヨーク周辺からメキシコ湾北部の大西洋西部の比較的大きいバターフィッシュ - 日本語WordNet

an area in the western Atlantic Ocean where many ships and planes are supposed to have been mysteriously lost 例文帳に追加

多くの船と飛行機によって神秘的に失われるべきであった西大西洋の領域 - 日本語WordNet

a republic in the western Balkans in south-central Europe in the eastern Adriatic coastal area 例文帳に追加

東部アドリア沿岸地域の南本部ヨーロッパの西バルカン諸国の共和国 - 日本語WordNet

chiefly deciduous shrubs or small trees of Mediterranean area and western Asia: broom 例文帳に追加

主として落葉性の地中海地方とアジア西部の低木または高木：エニシダ - 日本語WordNet

in Western architecture, the area that extends outside from a living or dining room, called terrace 例文帳に追加

西洋建築で,テラスという居間や食堂などから外部に張り出した部分 - EDR日英対訳辞書

The street is located outside the northern border of Heiankyo and the area along its western part is the northern part of Nishijin. 例文帳に追加

平安京の範囲からは北に外れており、通りの西部は西陣の北部にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taikodai in the kakiyama type can often be seen in western Japan, especially in the coast area of the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

舁き山の太鼓台は、瀬戸内海沿岸を中心に西日本一帯で多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chose is a taikodai used for the autumn grand festival in the area of western Kagawa prefecture to eastern Ehime Prefecture. 例文帳に追加

主に香川県西部～愛媛県東部の秋季大祭で使用される太鼓台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area. 例文帳に追加

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is situated in the east of the area of Nishijin and the entrance gate on the western side of the precinct faces Senbon-dori Street. 例文帳に追加

寺は西陣地区の東方に位置し、千本通りに面した境内西側に門を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, since there was no appropriate person, the Western Camp could not dispatch its troops to this area. 例文帳に追加

このため適任者なく、この方面へ西軍は軍勢を派遣できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exception 1: the Kasatori interchange, the western area of Kumiyama-cho and most of Yawata City 例文帳に追加

例外1、宇治市笠取インターチェンジ・久御山町西部・八幡市の大半 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uzumasa district where the Ukyo Ward Office is located, is in the western urban area of Kyoto City. 例文帳に追加

区役所のある太秦（うずまさ）地区は京都市街地の西方に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuze area along the western bank of the Katsura-gawa River belonged to Kuze village, Otokuni County and was incorporated into the ward in 1959. 例文帳に追加

桂川西岸の久世（くぜ）地区はもと乙訓郡久世村で、昭和34年（1959年）に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-san (Nishimaizuru, Maizuru City) - It is located on the western side of the urban area of Nishimaizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(舞鶴市西舞鶴)-京都府舞鶴市の西舞鶴市街地西部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slightly sloping area at the western foot of the mountain contains the remnants of the lord's residence and those of the residences of the vassals. 例文帳に追加

西麓の緩斜面に、城主の居館跡と家臣団の屋敷跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakone (Left Division of Inner Palace Guards) court was located in the nishibisashi (western outer area) and was frequenｔly used to assemble the Jin no Sadame (Court Council). 例文帳に追加

西庇に左近衛陣座が置かれ、そこで陣定が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examining changes in the job opening-to-application ratio according to regions, in 2010, it increased not only in the eastern area (coastal areas), but also the central and western areas (inland area).例文帳に追加

求人倍率の推移を地域別に見ると、2010年は、東部（沿海部）だけではなく、中部や西部など内陸部でも求人倍率が上昇した。 - 経済産業省

With the decline of Ukyo (the western part of the capital), it became a street on the western outskirt of the capital. Additionally, the Dai-dairi (site of the Imperial Palace and government offices) had to be moved, and the street was extended to the north from Nijo-dori Street through the area where the Dai-dairi should have been located. 例文帳に追加

右京の衰退によって、都の西のはずれの道になり、大内裏の消失によって二条通以北の本来、大内裏のあるべきところにも延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to areas of investments, the share of the coastal area (such as Jiangsu and Guangdong Provinces), the central area (such as Henan Province), the western area (such as Sichuan Province and Chongging)and the northeastern area (such as Liaoning Province) has been increasing (see Figure 1-4-1-18).例文帳に追加

また、投資対象地域は、沿海部（江蘇省、広東省等）から、中部（河南省等）、西部（四川省、重慶市等）、東北（遼寧省等）のシェアが拡大している（第1-4-1-18 図）。 - 経済産業省

The branches' temple offices (Hokkaido, northern Yamagata Prefecture, southern Yamagata Prefecture, Niigata Prefecture, Yamanashi Prefecture, Shizuoka Prefecture, eastern Mikawa area, western Mikawa area, Owari area, Gifu Prefecture, Mie Prefecture, Kyoto Prefecture, Nara Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, Bizen area, Bicchu area, Mimasaka area, Hiroshima Prefecture, Yamaguchi Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, Kochi Prefecture, Kagawa Prefecture, Ehime Prefecture, Fukuoka Prefecture, Oita Prefecture, Kumamoto Prefecture, Hizen area) 例文帳に追加

宗務支所（北海道・山形北部・山形南部・新潟・山梨・静岡・三河東・三河西・尾張・岐阜・三重・京都・奈良・大阪・兵庫・備前・備中・美作・広島・山口・鳥取・島根・高知・香川・愛媛・福岡・大分・熊本・肥前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dedication has been a characteristic custom of the western area of Hiroshima Prefecture (once called Aki Province), and it has also been a custom in the west-central part of Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

特に安芸国（広島県西部）に特徴的な風習であるが、香川県中西部でも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Saigoku Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the western region), Bando Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the Kanto region) and Chichibu Sanjuyonkasho (thirty-four temples for pilgrimage in the Chichibu area) are together called the hundred Kannon Temples (after the Deity of Mercy). 例文帳に追加

また、日本では西国三十三箇所、坂東三十三箇所、秩父三十四箇所を合わせて日本百観音と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス