「what once」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What he has once heard he never forgets.例文帳に追加

彼は一度聞いたことは決して忘れない。 - Tatoeba例文

We expect you to carry out what you have once promised.例文帳に追加

あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 - Tatoeba例文

Once the Sultan ruled over what today is Turkey.例文帳に追加

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。 - Tatoeba例文

You cannot take back what you have once lost.例文帳に追加

いったん失ったものは取り戻すことはできない。 - Tatoeba例文

a person who forgets what they hear at once 例文帳に追加

聞いたことをすぐに忘れてしまう人 - EDR日英対訳辞書

What he has once heard he never forgets. 例文帳に追加

彼は一度聞いたことは決して忘れない。 - Tanaka Corpus

You cannot take back what you have once lost. 例文帳に追加

いったん失ったものは取り戻すことはできない。 - Tanaka Corpus

We expect you to carry out what you have once promised. 例文帳に追加

あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 - Tanaka Corpus

What do you think of the argument that it would be difficult to raise the tax rate again once it was reduced 例文帳に追加

それについてはどうお考えでしょうか - 金融庁

According to what I have been told, it is not just once. 例文帳に追加

私は、1回だけではないと聞いています。 - 金融庁

What do you think of the argument that it would be difficult to raise the tax rate again once it was reduced. 例文帳に追加

それについてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁

Once again, we have to consider what education should be. 例文帳に追加

改めて教育のあり方が問われます - 京大-NICT 日英中基本文データ

"What do you mean by 'once'? 例文帳に追加

「『昔は広かった』とはどういう意味だい？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

But, once in the United States, what should he, Fix, do? 例文帳に追加

だが、アメリカに着いたら自分は何をすればいいのだろう？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

The manager at once began to narrate what he knew. 例文帳に追加

支配人はすぐに知っていることを話し始めた。 - James Joyce『恩寵』

What could it be, once more? 例文帳に追加

ここでもう一度、何がありうるだろうか？ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Once you know who wants what, it’s easier to know what to market. 例文帳に追加

誰(だれ)が何を望んでいるかを知れば，何を売り込めばよいのかがより簡単にわかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

I think we should set about it at once, no matter what the consequences. 例文帳に追加

結果のいかんにかかわらず今すぐに着手しなければならないと思う. - 研究社 新和英中辞典

It's just a paper cup, but even so, what a waste to use it only once and then throw it away! 例文帳に追加

いくら紙コップだって 1 回で使い捨てにするなんて(もったいない)! - 研究社 新和英中辞典

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.例文帳に追加

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 - Tatoeba例文

We expect you to carry out what you have once promised.例文帳に追加

我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 - Tatoeba例文

Tom until now has never, not even once, talked about what he thinks.例文帳に追加

トムは今まで一度も自分の想いについて話していない。 - Tatoeba例文

they did not understand what had happened at the once highflying company例文帳に追加

彼らは、かつて評価の高い会社で何が起こったのか理解していなかった - 日本語WordNet

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. 例文帳に追加

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 - Tanaka Corpus

We expect you to carry out what you have once promised. 例文帳に追加

我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 - Tanaka Corpus

Finally, you will learn what to do once the proposal is finished. 例文帳に追加

最後に、投稿が採択された後に行うべき事柄について説明します。 - PEAR

It is said that he had an excellent memory and never forgot what he once heard of. 例文帳に追加

非常に記憶力がよく一度聞いたことは一生忘れなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I started to walk across what had once been its site. 例文帳に追加

ぼくは以前にそれがあった場所を横切るように歩き始めた。 - JACK LONDON『影と光』

and yet I shrank from asking her again after once she had told me what was false. 例文帳に追加

けれどそのまま、二度と彼女に質問しようとはしませんでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Fortunately she knew at once what to do. 例文帳に追加

運よく、ウェンディには、すぐ何をすればいいのかが分かりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.例文帳に追加

一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 - Tatoeba例文

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.例文帳に追加

モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。 - Tatoeba例文

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 例文帳に追加

一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 - Tanaka Corpus

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz. 例文帳に追加

モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。 - Tanaka Corpus

Once the system is up, go back and check what went wrong. 例文帳に追加

そして、一度システムを起動させてから、どこが悪いのかをチェックして下さい。 - FreeBSD

Once you are up and running with this e-mail system you will be amazed at what you can do with it.例文帳に追加

一度このe-mailシステムを立ち上げて走らせてみれば、あなたは可能な事の多さに驚くでしょう。 - Gentoo Linux

Ie No Gei is a contemporary expression for what, from ancient times until relatively recently, was once called 'Oiegei' (the specialty of a school of the performing arts). 例文帳に追加

古来「お家芸｣（おいえげい）と呼ばれていたものの現代的な表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawayama-jo Castle was a mountain castle (of which almost no trace remains today) and was located in Hikone City in Shiga Prefecture (what was once Inukami County of Omi Province). 例文帳に追加

佐和山城（さわやまじょう）は滋賀県彦根市（近江国犬上郡）にある山城跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Mukuniya, what do you think of the description of the current crisis as a “once-in-a-century crisis?” 例文帳に追加

三國谷さんは「100年に一度の危機」とされていることについて、どうお考えでしょうか。 - 金融庁

Thus, the shops of what group and shop attributes are also compared at once.例文帳に追加

これらにより、どのグループの店舗であるかや店舗属性も一度に比較することができる。 - 特許庁

And Arsene Lupin's presence had been asserted once again and by means of what a formidable act! 例文帳に追加

そして、このような恐ろしい行為によって、アルセーヌ・ルパンの存在が再びよみがえってきたのだ！ - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

"I myself," he once said to me, "have forgotten what I am really like. 例文帳に追加

かつて彼が私に言ったことがあります。「ぼく自身、本当の顔を忘れてしまったんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

`Then, going up a broad staircase, we came to what may once have been a gallery of technical chemistry. 例文帳に追加

それから広い階段をのぼって、かつては化学技術の展示室だったとおぼしきところに出ました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The Never bird saw at once what he was up to, and screamed her admiration of him; 例文帳に追加

ネバーバードはピーターのしたことをすぐに理解して、賞賛の声をあげました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Could you tell me once again about what problems the FSA recognizes and what measures it will take to prevent a recurrence of cases like this? 例文帳に追加

改めて監督官庁としての責任、どういったところに問題意識を持っているか、また再発防止に向けた取組みを教えてください。 - 金融庁