| 例文 |
wireless dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3851件
The wireless communication device includes a transmission unit for transmitting transmission request packets to a plurality of wireless communication devices, a reception unit for receiving response packets transmitted in response to the transmission request packets, and a data processing unit that allows the transmission unit to transmit a data packet to the plurality of wireless communication devices when the reception unit receives the response packet from at least one of the plurality of wireless communication devices.例文帳に追加
複数の無線通信装置に対する送信要求パケットを送信する送信部と、前記送信要求パケットに応答する応答パケットを受信する受信部と、前記複数の無線通信装置のうちの少なくともいずれかの無線通信装置から前記受信部により前記応答パケットが受信された場合、前記送信部から前記複数の無線通信装置にデータパケットを送信させるデータ処理部と、を備える、無線通信装置。 - 特許庁
A second IC assembly 140 being an R badge is equipped with: a CPU 141; a wireless communication interface part 142; and a collation data recording part 143, and transmits collation data stored in the collation data recording part 143 to a first IC assembly 130 via the wireless communication interface part 142 in response to a collation data request signal from the first IC assembly 130.例文帳に追加
Rバッジである第2のICアセンブリ140は、CPU141と、無線通信インターフェイス部142と、照合用データ記録部143と、を備え、第1のICアセンブリ130からの照合用データ要求信号に応答して、前記照合用データ記録部143に格納された照合用データを、無線通信インターフェイス部142を通じて第1のICアセンブリ130へ送信する。 - 特許庁
The image data generator (30) judges whether generation of the image data of an object (10) is permitted or not from wireless IC tag information registered in a wireless IC tag (20) attached to the object (10), and generates image data based on image information if generation of image data of the object (10) is permitted.例文帳に追加
画像データ作成装置(30)は、被写体(10)に付加された無線ICタグ(20)に登録されている前記無線ICタグ情報から、前記被写体(10)に対して画像データの作成が許可されている被写体(10)かどうかを判断し、前記画像データの作成が許可されている被写体(10)の場合、前記画像情報に基づいて画像データの作成を行う。 - 特許庁
The wireless USB adaptor 12 comprises USB connectors 24, 28 and 32, USB ports 22, 26, and 30 for processing data from an external device connected to the USB connectors, and a USB device driver 20 for wirelessly communicating data from the USB ports 22, 26 and 30, and relays data transfer with the data processor 14 externally connected thereto by use of the wireless USB protocol.例文帳に追加
本発明のワイヤレスUSBアダプタ12は、USBコネクタ(24、28、32)と、前記USBコネクタに接続された外部装置からのデータを処理するUSBポート(22、26、30)と、USBポート(22、26、30)からのデータをワイヤレス通信するためのUSBデバイス・ドライバ(20)とを備え、ワイヤレスUSBプロトコルを使用して外部接続されたデータ処理装置14との間でデータ伝送を中継している。 - 特許庁
The information processing apparatus 103 executes specifying processing to specify a zone of stream to be downloaded to an information processing unit 103 out of the stream of broadcast program data stored in the wireless AV station 101, and data acquisition processing to acquire partial data, which is included in the specified zone specified in the stream of the broadcast program data, from the wireless AV station 101 via the network.例文帳に追加
情報処理装置103は、ワイヤレスAVステーション101に記憶された放送番組データのストリームの内で、情報処理装置103にダウンロードすべきストリームの区間を指定する指定処理と、放送番組データデータのストリームの内で指定された区間に属する部分データを、ネットワークを介してワイヤレスAVステーション101から取得するデータ取得処理とを実行する。 - 特許庁
Display units 65, 68 of the communication state display devices 6, 9 and the identification information display devices 7, 10 display the device identification information of the video camera for transmitting the image data via the wireless communication, and the device identification information of the displays 2, 4 for receiving the image data via the wireless communication.例文帳に追加
通信状態表示デバイス6,9および識別情報表示デバイス7,10の表示部65,68は、画像データを無線通信で送信するビデオカメラの装置識別情報と、画像データを無線通信で受信するディスプレー2,4の装置識別情報とを表示する。 - 特許庁
Acquisition units 64, 67 of communication state display devices 6, 9 and identification information display devices 7, 10 acquire device identification information of a video camera for transmitting image data via wireless communication, and device identification information of displays 2, 4 for receiving the image data via the wireless communication.例文帳に追加
通信状態表示デバイス6,9および識別情報表示デバイス7,10の取得部64,67は、画像データを無線通信で送信するビデオカメラの装置識別情報と、画像データを無線通信で受信するディスプレー2,4の装置識別情報とを取得する。 - 特許庁
A controller 11 of the central monitor station 10 calculates the service necessity of each wireless base station 1 based on the received monitor data and maintenance data stored in a database 12, to determine such a patrol route that the wireless base station 1 with the higher service necessity is earlier patrolled.例文帳に追加
中央監視局10の制御装置11は、受信した監視データとデータベース12に格納されているメンテナンスデータとに基づいて各無線基地局1ごとのサービス必要度を算出し、このサービス必要度の高い無線基地局1ほど早く巡回するような巡回経路を決定する。 - 特許庁
As regards terminals actually transmitting data packets and transmission orders (transmission patterns) of the data packets, a wireless access point calculates such the minimum integer number n_m of terminals that distribution rates of all terminals are equal to or higher than a threshold, on the basis of link loss rates L_i between the wireless access point and respective terminals (steps S1 to S4).例文帳に追加
無線アクセスポイントは、実際にデータパケットを送信する端末とその送信順序(送信パターン)に関し、端末各々との間のリンクロス率L_iに基づいて、全ての端末の配信率が閾値以上の端末の最小の整数n_mを算出する(ステップS1〜S4)。 - 特許庁
The control part of the communication device 200 divides the data of a transfer object into a plurality of blocks, distributes them to the plurality of wireless communication parts, also monitors the data transmission conditions of the plurality of wireless communication parts, and changes the distribution of the already distributed blocks corresponding to the transmission conditions.例文帳に追加
通信装置200の制御部は、転送対象のデータを複数のブロックに分割し、前記複数の無線通信部に配分するとともに、複数の無線通信部のデータの送信状況を監視し、送信状況に応じて、配分済のブロックの配分を変更する。 - 特許庁
When the wireless PDA 100 prints out data of a home page received from an information center 300, the wireless 100 transmits the data and a FAX transmission instruction including facsimile transmission destination information (facsimile number) to a FAX server device 305.例文帳に追加
無線携帯情報端末100が情報センター300から受信したホームページのデータを印刷出力する場合において、無線携帯情報端末100は、このデータ、及びファクシミリ送信先の宛先情報(ファクシミリ番号)を含むFAX送信指示をFAXサーバー装置305に送信する。 - 特許庁
A system has a wide area network configured to transmit control signals, a wireless local area network configured to transmit data signals, and a mobile station configured to receive control signals from the wide area network and data signals from the wireless local area network.例文帳に追加
制御信号を送信するように構成された広域ネットワークと、データ信号を送信するように構成された無線ローカルエリアネットワークと、広域ネットワークから制御信号を、無線ローカルエリアネットワークからデータ信号を受信するように構成された移動局とを有するシステム。 - 特許庁
A wireless utility program 11 captures the VGA slide data which are plotted on the video memory (VRAM) 15 by the program 12 through the driver 14 and the captured VGA slide data are transmitted to a wireless projector 2 via radio signals using a radio LAN device 13.例文帳に追加
ワイヤレスユーティリティプログラム11は、プレゼンテーションプログラム12がディスプレイドライバ14を介してビデオメモリ(VRAM)15に描画したVGAスライドデータをキャプチャし、そしてそのキャプチャしたVGAスライドデータを無線LANデバイス13を用いてワイヤレスプロジェクタ2に無線信号によって送信する。 - 特許庁
The wireless device further includes a network access performance module operable to collect selected ones of the plurality of network access data associated with a predetermined data processing capability of the wireless device, and based on a predetermined collection configuration.例文帳に追加
無線デバイスは、さらに無線デバイスの予め決められたデータ処理能力に関係しそして予め決められた収集環境設定値に基づく、複数のネットワーク接続データのうちの選択されたものを収集するように動作するネットワーク接続出来栄えモジュールを含む。 - 特許庁
In a server 10, the electric power consumption data acquired by the supply meter 8, and temperature data of the open showcase 1 being the cooling device provided with a network interface using a wireless LAN are acquired via a wireless LAN key station 5, to carry out temperature management and electric power consumption control of the open showcase 1.例文帳に追加
サーバー10は取引用計器8で取得し、消費電力データと無線LANによるネットワークインターフェースを備えた冷却装置であるオープンショーケース1の温度データは無線LAN親局5を経由して取得し、オープンショーケース1の温度管理と消費電力制御を行う。 - 特許庁
An information processing device 1 comprises: a network communication part 101 for executing data communication with a sever connected through a network; a proximity wireless communication part 102 for executing proximity wireless communication with an external device; a sever information acquisition part 104; and a data providing means.例文帳に追加
情報処理装置1は、ネットワークを介して接続されるサーバとの間でデータ通信を実行するためのネットワーク通信部101と、外部デバイスとの間で近接無線通信を実行するための近接無線通信部102と、サーバ情報取得部104と、データ提供手段とを具備する。 - 特許庁
A wired/ wireless shared memory 40, connected to the nonvolatile memory 38 and is connected to an antenna 42 is provided with an auxiliary memory for receiving the apparatus unique data from the nonvolatile memory 38 and storing the data, a wireless interface, and a transmission / reception changeover means.例文帳に追加
一方で内部バス44により不揮発性メモリ38と接続され、他方でアンテナ42に接続される有線・無線共用メモリ40は、不揮発性メモリ38から機器固有データを受け取って保持する補助メモリと、無線インタフェースと、送受信切替手段とを備えている。 - 特許庁
The mobile station UE is also constituted not to send back the delivery confirmation information for the downlink data until a command for regulating the transmission timing in the uplink is received when the wireless base station eNB assigned a wireless resource for transmitting downlink data to the mobile station UE.例文帳に追加
また、無線基地局eNBが、移動局UEに対して、下りデータの送信用の無線リソースを割り当てた場合、移動局UEは、上りリンクにおける送信タイミングを調整するためのコマンドを受信するまで、下りデータに対する送達確認情報を返送しないように構成されている。 - 特許庁
When a main body of a computer 10 is in a power-on state, a main system 31 executes both processing for receiving data such as electronic mails from an external device by executing wireless communication with the external device by using a wireless communication device 120 and processing for storing the received data in an HDD 115.例文帳に追加
本コンピュータ10の本体が電源オン状態である場合、メインシステム31は、無線通信デバイス120を用いて外部装置との無線通信を実行して外部装置から電子メール等のデータを受信する処理と、受信されたデータをHDD115に格納する処理とを実行する。 - 特許庁
In the method for planning cells in the wireless access communication system, when subscriber terminals included in the wireless access communication system receive data frames, respective frame start offsets of a plurality of base stations are set differently in a range where data frames received from the plurality of base stations do not collide with each other.例文帳に追加
無線接続通信システムのセルプランニング方法であって、無線接続通信システムに属している加入者端末がデータフレームを受信するときに、複数の基地局から受信されたデータフレームが衝突しない範囲の内で、基地局のフレームスタートオフセットを相互に異なって設定する。 - 特許庁
The digital camera 100 reads image processing parameter selection information from a wireless tag IC 310 in the wireless tag seal 300 stuck on the carrying record medium 200 and image-processes the image data in response to the information when recording the image data photographed with an image sensor 120 to the carrying record medium 200.例文帳に追加
デジタルカメラ100は、イメージセンサ120で撮像した画像データを可搬記録メディア200に記録する際、可搬記録メディア200に貼り付けられている無線タグシール300内の無線タグ310から画像処理パラメータ選択情報を読み出し、その情報に応じて画像データを画像処理する。 - 特許庁
To provide a surface temperature monitoring system for always monitoring surface temperature measurement data of a wireless node mounted on a connection box in an office via a wireless network instead of monitoring the data with a manual method by a visitational checker in order to secure stability for the connection box.例文帳に追加
接続箱に対する安定性を確保するために、巡視点検者が手動的な方式で監視するのでなく、事務室で接続箱に装着された無線ノードの表面温度測定データを無線ネットワークを通して常時監視することができる表面温度監視システムを提供する。 - 特許庁
A media information notification system 2 is equipped with; a data storage section 13 which stores media data which is audio data or visual data, and media information data corresponding to the contents of the media data; and an information delivery section 10 which delivers at least a part of stored media information data to a prescribed portable communication terminal at transmission timing set beforehand via a wireless communication network.例文帳に追加
メディア情報通知装置2は、オーディオデータあるいはビジュアルデータであるメディアデータおよびメディアデータの内容に対応するメディア情報データを記憶するデータ記憶部13と、記憶した前記メディア情報データの少なくとも一部を予め設定された送信タイミングで所定の携帯通信端末に対し、無線通信ネットワークを介して配信する情報配信部10とを備える。 - 特許庁
When the mobile terminal 21 communicates 1st data on the network and receives 2nd data at that time, the wireless base station 11 adds an identifier representing multiplexing of data to the 2nd data sent to the mobile terminal 21 and transmits the resulting 2nd data intermingled with the 1st data to the mobile terminal 21, and the mobile terminal 21 separates the received data depending on the identifier.例文帳に追加
移動端末21が、ネットワーク上で第1のデータを通信し、このとき同じ移動端末21に対して第2のデータが送られてくると、無線基地局11は、データの多重を表す識別子を当該送られてきた第2のデータに付加して、第1のデータに混在させて、当該移動端末21に送信し、当該移動端末21は、識別子に応じて、受け取ったデータを分離する。 - 特許庁
To provide a communication device which reads and transmits image data and wireless tag data, prevents configuration errors for transmission destinations when transmitting image data, and improves the operation efficiency of a transmission operator.例文帳に追加
画像データと無線タグデータの読取及び送信を実行可能な通信装置に関し、特に、画像データの送信時における送信先の指定ミスを防止すると共に、送信作業者の作業効率を向上し得る通信装置を提供する。 - 特許庁
When the proximate wireless communication is cut off, on the basis of the format information in the received reception data information, the transmitting-side device displays on a selection screen data processable for the receiving-side device in data stored in a storage medium.例文帳に追加
近接無線通信が切断されると、送信側機器は、受信した受信データ情報のフォーマット情報に基づき、記憶媒体に格納されたデータのうち受信側機器が処理可能なデータを選択画面に表示させる。 - 特許庁
A reader/writer (inquiry device) 201, for reading the data, interprets a command at first, makes a request for reading data structure prescriptive information from a wireless tag 202 (definition tag) holding the data structure prescriptive information, and acquires it.例文帳に追加
リーダライタ(質問器)201は、データの読み出しに際し、まず、命令を解釈して、データ構造規定情報を保持した無線タグ202(定義タグ)からデータ構造規定情報の読み出しを要求し(▲3▼)、データ構造規定情報を取得する(▲4▼)。 - 特許庁
If the wireless terminal 4 requests ordinary communication in the middle of program data transmission/reception, the program data transmission/reception is kept temporarily waiting and after the end of the ordinary communication, transmission/reception is restarted from non-transmitted/non-received program data.例文帳に追加
プログラムデータの送受信途中で無線端末4が通常通信を要求した場合、プログラムデータの送受信を一時的に待機させ、通常通信の終了後に未送受信のプログラムデータから送受信を再開させる。 - 特許庁
The data transmitter 1 and the data receiver 2 utilize a short- range wireless communication means to perform direct communication X and can upload and download data to/from relay hosts 3, 4 on a network accessible by the both.例文帳に追加
データ送信装置1およびデータ受信装置2は、近距離無線通信手段を利用して直接的通信Xを行い、共にアクセス可能なネットワーク上の中継ホスト3および4に、データをアップロードおよびダウンロードすることができる。 - 特許庁
When modification or addition of data which controls an electronic device 1 is needed, modified data or added data is sent by wireless from an external read/write device 8 to an interface part 2 of the electronic device 1 and written.例文帳に追加
電子機器1を制御するデータの修正あるいは追加が必要になった場合に、外部のリード/ライト装置8から、電子機器1に備えているインターフェイス部2に向けて、修正あるいは追加するデータを無線で書き込む。 - 特許庁
When a diffusion node of a wireless network, which delivers audio data content, diffuses the audio data content, a management node allocates a plurality of audio channels of the audio data content to a plurality of speakers related to an individual node called a speaker node.例文帳に追加
オーディオデータコンテントを配信する無線ネットワークの拡散ノードがオーディオデータコンテントを拡散する際、管理ノードは、スピーカノードと呼ぶ個別のノードに関連する複数のスピーカにオーディオデータコンテントの複数のオーディオチャネルを割り当てる。 - 特許庁
A server 9 collates the IP addresses with IP addresses in a data storage to confirm that the data are addressed from the customer A to the friend B when receiving the packet via a LAN 8, and sends an inquiry signal about data reception to the wireless LAN card 30.例文帳に追加
LAN8を経由してパケットを受け取ったサーバ9はデータストレージのIPアドレスと照合して客Aから友人Bに宛てたデータであることを確認し、無線LANカード30へデータ受取に関する問い合わせ信号を送る。 - 特許庁
When the data transmission terminal detects that the arrival of a call trough a mobile wireless phone terminal is a call from a predetermined data communication opposite party, the data transmission terminal automatically replies to the incoming call to form a speech line.例文帳に追加
データ送信端末装置は、携帯型の無線電話端末を通じての着信が、予め定められたデータ通信相手からの着信であることを検知したときに、その着信に対して自動応答して通話回線を形成する。 - 特許庁
To provide a wireless data distributor that eliminates the need for providing individual communication channels for distribution destinations by distributing data to the destination in batch and allows a user to acquire its desired data, even if the user is not resident at the spot.例文帳に追加
データを一斉配信することで、配信先との間に個別の通信回線を設ける必要をなくすと共に、利用者が移動中であったり、利用者がその場にいなくても、所望のデータを入手可能とすることにある。 - 特許庁
A device in a WUSB (Wireless Universal Serial Bus) system outputs transmission data at a time designated by a WdtCTA when the transmission data can be ready upon receiving a data transmission request (WdtCTA) from the host device.例文帳に追加
WUSBシステムにおけるデバイスは、ホスト装置からデータ送信要求(WdtCTA)を受信した際に、送信データの準備ができているときには、WdtCTAが指定した時刻に送信データを出力する。 - 特許庁
In the wireless device 100, an RF-IC section 150 calculates a difference value between IQ data received by an antenna Ant1 and IQ data received by an antenna Ant2 and transfers the difference value to a baseband processing section 110 in place of the IQ data received by the antenna Ant2.例文帳に追加
無線装置100は、RF-IC部150が、アンテナAnt1が受信したIQデータとアンテナAnt2が受信したIQデータの差分値を算出し、アンテナAnt2にて受信したIQデータの代わりに、差分値をベースバンド処理部110に転送する。 - 特許庁
A data transfer program to be updated that is stored in the nonvolatile memory words on a RAM and data transmitted from a wireless communication means are used for update data to apply erasure, update processing to the nonvolatile memory.例文帳に追加
更新される不揮発性メモリ内に格納されているデータ転送用プログラムをRAM上において動作させ、無線通信手段により送信されたデータを更新用のデータとして不揮発性メモリの消去、更新処理を行う。 - 特許庁
To provide a wireless network communication method using an Access Point (AP) by which data transmission delay can be minimized by setting a threshold to a buffer of the AP and giving data transmission priority to the AP in data transmission using the AP.例文帳に追加
アクセスポイントを用いたデータ伝送の際にAPのバッファに閾値を設定し、APにデータ伝送の優先権を与えてデータ伝送遅延を最小化することが可能な、APを用いた無線ネットワーク通信方法を提供する。 - 特許庁
When a wireless terminal 2 requests a master terminal 1 for broadcast communication, a control part 1b of the master wireless terminal 1 generates broadcast control information for allowing the wireless terminal 2 to transmit broadcast data in a second time interval and wireless terminals 3 and 4 to receive the broadcast information in the second time interval, and transmits the generated broadcast control information to the wireless terminals 2 to 4 in a first time interval.例文帳に追加
無線端末2がマスタ無線端末1に対し同報通信の要求を行った場合、マスタ無線端末1の制御部1bは、無線端末2が第2の期間において同報データの送信を行い、無線端末3,4が第2の期間において同報データの受信を行うようにするための同報制御情報を生成し、生成した同報制御情報を第1の期間において無線端末2〜4に送信するようにする。 - 特許庁
Moreover, the broadcast receiving apparatus 40 automatically receives the broadcasting data and parameter data from the wireless communication apparatuses 20 to 24 to notify the broadcasting state of the area data to users and also selects automatically a frequency for broadcasting the area data based on the parameter data in view of allowing users to watch the area data.例文帳に追加
放送受信装置40は、無線通信装置20〜24から放送実施情報およびパラメータ情報を自動的に受信し、エリア情報が放送中である旨を利用者に告知するとともに、パラメータ情報に基づいて自動的にエリア情報が放送される周波数を選局して、エリア情報を利用者に視聴させる。 - 特許庁
A first part 100 includes an ultrasonic wave transmit/receive means 702 for transmitting ultrasonic waves and receiving echoes thereof, a data generating means 704 for generating digital data for diagnosis according to the received echoes, a data compression means 706 for compressing digital data, and a data communicating means 708 for wireless transmitting compressed data to the outside.例文帳に追加
第1の部分100は、超音波を送波してそのエコーを受信する超音波送受信手段702と、受信したエコーに基づいて診断用のディジタルデータを生成するデータ生成手段704と、ディジタルデータを圧縮するデータ圧縮手段706と、圧縮したデータをワイヤレスで外部に送信するデータ通信手段708とを具備する。 - 特許庁
A plurality of the user data (11a to 11n) assigned by the user data control section 1 are subjected to coding processing by mutualy different codes in spread sections 31 to 3n, a summing composite section 4 multiplexes the resulting data, and an amplitude limit section 5 applies peak clip processing to the multiplexed data and outputs the resulting data to a wireless transmission section 6.例文帳に追加
ユーザーデータ制御部1により割り当てられた複数のユーザーデータ(11a〜11n)は、拡散部31〜3nで互いに異なる符号でコーディング処理され、加算合成部4で多重化され、該多重化されたデータは、振幅制限部5でピーククリップ処理されて無線送信部6へ出力される。 - 特許庁
In a wireless digital communication network, one access point specifies a data communication velocity in data communications with each of a plurality of access terminals, a power level capable of maintaining the data communications at the specified data communication velocity is specified, and data communication is performed with each of the plurality of access terminals based on the specified power level.例文帳に追加
無線デジタル通信網において、1のアクセスポイントが複数のアクセス端末の各々とのデータ通信におけるデータ通信速度を特定し、特定したデータ通信速度によるデータ通信を維持可能な電力レベルを特定し、特定した電力レベルに基づいて複数のアクセス端末の各々とのデータ通信を行う。 - 特許庁
In the personal digital assistant, data necessary for remotely controlling the other apparatus are divided into a basic data part and data to be displayed on a display, the basic data are previously stored in the personal digital assistant, and only the data for display are received by wireless communication immediately before the execution of remote control.例文帳に追加
携帯情報端末装置が、他の機器をリモートコントロールする際に必要となるデータを、基本となるデータ部とディスプレイに表示するためのデータに分離し、基本データはあらかじめ携帯情報端末装置に蓄積しておき、表示のためのデータのみをリモートコントロールする直前に、無線通信によって受信する。 - 特許庁
Power feeding to a mobile optical unit is carried out without a cable or by using a mechanical component, such as a guide rail, and data transmission is carried out by wireless transmission.例文帳に追加
移動光学ユニットへの給電をケーブルレス化もしくはガイドレール等の機構部品を利用して行ない、データ送信はワイヤレス通信化する。 - 特許庁
Then, when there is an ACK response to the request, transmission data to the destination is delivered to the other wireless terminal to be relayed.例文帳に追加
そして、この要求に対してACK応答があれば、宛先に対する送信データを上記他の無線端末に渡して中継を行わせる。 - 特許庁
To provide a wireless communication system adopting the FH system for enhancing the effect of data re-transmission processing to thereby improve the reception performance at a receiver side.例文帳に追加
FH方式を採用した無線通信システムにおいて、データ再送処理の効果を高め、受信側の受信性能を改善すること。 - 特許庁
To provide an on-vehicle wireless receiver capable of receiving data by switching a plurality of channels and controlling a search timing of a reception level of each channel.例文帳に追加
複数のチャネルを切り替えて受信できるような車載用無線受信装置において、チャネルの受信レベルのサーチのタイミングを制御する。 - 特許庁
To provide an information processor which implements quick and easy selection of a partner device with which data is exchanged by wireless communication.例文帳に追加
無線通信によりデータ授受を実行する相手機器の選択を迅速かつ容易に行うことを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|