「with a Bang」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to shut the door with a bang―bang the door―slam the door 例文帳に追加

戸をピシャンと締める - 斎藤和英大辞典

Explosives went off with a bang.例文帳に追加

爆薬がどかんと鳴った。 - Tatoeba例文

shut the door with a bang例文帳に追加

戸をバタンと閉める - Eゲイト英和辞典

Explosives went off with a bang. 例文帳に追加

爆薬がどかんと鳴った。 - Tanaka Corpus

The fireworks went off (with a) bang. 例文帳に追加

花火がズドンと爆発した. - 研究社 新英和中辞典

start things off with a bang 例文帳に追加

物事を張り切って始める. - 研究社 新英和中辞典

The gun went off with a bang. 例文帳に追加

ずどんと鉄砲が鳴った. - 研究社 新和英中辞典

It blew up with a terrific bang. 例文帳に追加

すさまじい音を立てて爆発した. - 研究社 新和英中辞典

Don't shut the door with a bang.例文帳に追加

ドアをばたんと閉めるな。 - Tatoeba例文

The dynamite went off with a bang.例文帳に追加

ダイナマイトがドカンと爆発した。 - Tatoeba例文

They set off fireworks with a great bang.例文帳に追加

花火をどかんと打ち上げた。 - Tatoeba例文

the party went with a bang 例文帳に追加

パーティーは大成功だった - 日本語WordNet

The windows closed with a loud bang 例文帳に追加

窓が大きな音で閉まった - 日本語WordNet

of something, to close with a bang 例文帳に追加

戸などがどたんばたんするさま - EDR日英対訳辞書

They set off fireworks with a great bang. 例文帳に追加

花火をどかんと打ち上げた。 - Tanaka Corpus

Don't shut the door with a bang. 例文帳に追加

ドアをばたんと閉めるな。 - Tanaka Corpus

The dynamite went off with a bang. 例文帳に追加

ダイナマイトがドカンと爆発した。 - Tanaka Corpus

All of a sudden, the door shut with a bang.例文帳に追加

突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 - Tatoeba例文

of a door or heavy object, to slam with a bang 例文帳に追加

(戸などが)どたんばたん音をたてる - EDR日英対訳辞書

of a door, to close with a bang 例文帳に追加

戸がしまってぱたりと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書

All of a sudden, the door shut with a bang. 例文帳に追加

突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 - Tanaka Corpus

go over [《主に英国で用いられる》 off] with a bang 例文帳に追加

〈公演などが〉大成功する. - 研究社 新英和中辞典

shutting something with a bang 例文帳に追加

戸などがしまってばたりと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書

shutting something with a bang 例文帳に追加

戸などがしまってばたんと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書

of lighting off fireworks, with a bang 例文帳に追加

花火を次から次へと続けさまに打ち上げるさま - EDR日英対訳辞書

and shut the door again with a bang. 例文帳に追加

と言って、またドアをバタンと閉めてしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

If file is prefixed with a bang (!), then it is interpreted as a shell command. 例文帳に追加

r file名の先頭に感嘆符 (!) が付加されていた場合、そのファイル名はシェルコマンドとして解釈されます。 - JM

The default filename is set to file only if it is not prefixed with a bang. 例文帳に追加

感嘆符以外の文字で始まるファイル名については、編集対象のファイル名はr fileとなります。 - JM

a universe that is spatially closed and in which there is sufficient matter to halt the expansion that began with the big bang 例文帳に追加

空間的に閉ざされ、その中でビッグバンから始まった拡張を停止させる十分な物質がある宇宙 - 日本語WordNet

The transistor has a channel formation region including a semiconductor with a wider bang gap and lower intrinsic carrier density than silicon semiconductor and has extremely small off current.例文帳に追加

上記トランジスタは、チャネル形成領域に、シリコン半導体よりもバンドギャップが広く、真性キャリア密度がシリコンよりも低い半導体を含み、オフ電流の極めて小さい。 - 特許庁

The author of "Heiji Monogatari," who was in favor of Yoshihira, reflected his act as a whim of youth by citing a historical event in which Xiang YU of Chu unnecessarily attacked Wang Ling, who had been neutral, and made him take sides with Gaozu (Liu Bang) of Former Han. 例文帳に追加

義平に好意的な『平治物語』の作者も「若気の至りであろう」と評し、楚の項羽がいたずらに中立者だった王陵を攻撃して前漢の高祖（劉邦）に付かせてしまった故事を引いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local oscillator 11 extracts the carrier components of an FM modulation signal from the base bang signal, and mixes it with the second local oscillation signal, and adjusts the frequency of the first local oscillation signal so that the frequency can be converged to a fixed rate with respect to the frequency of the signal obtained by mixing.例文帳に追加

局部発振器１１は、ベースバンド信号からＦＭ変調信号の搬送波成分を抽出して第２の局部発振信号と混合し、混合により得られた信号の周波数に対し一定の比率に収束するよう、第１の局部発振信号の周波数を調整する。 - 特許庁

To provide a planar waveguide type optical circuit capable of being applied to the adjustment of signal light power with respect to signal light existing within a signal light wavelength bang, and also satisfactorily holding light in a different wavelength band, such as excitation light for Raman amplification, and an optical transmission system.例文帳に追加

信号光波長帯域内にある信号光に対する信号光パワーの調整に適用でき、かつ、ラマン増幅用の励起光などの異なる波長帯域の光を良好に保持することが可能な平面導波路型光回路、及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁

In the state at Fig.36(A), when a right stop button 10c is operated aimed at any of red 7, blue 7 and green 7 near on the frame of a window part 3, watermelons are stopped both on upper and lower stages with an effect sound of 'bang' (as shown in Fig.36(B)).例文帳に追加

図３６（Ａ）の状態で、赤７、青７、緑７の何れかを窓部３の枠上付近に狙って右停止ボタン１０ｃを操作すると、「バヒューン」という効果音と共に（スイカ）が上段と下段の両方に停止する（図３６（Ｂ）参照）。 - 特許庁

The sound insulation floor structure 1 having a vertical maximum instantaneous displacement of the plate-like waste adhesive material 2 in the range of 10 mm or less by the impact of a bang machine in accordance with JIS-A-1418, and a floor is formed on the sound insulation floor structure.例文帳に追加

この防音床構造１は、ＪＩＳ−Ａ−１４１８に定めるバングマシンの衝撃による板状捨貼材２の上下方向の最大瞬間変位量が１０ｍｍ以内であり、この防音床構造１上には、床１１が形成される。 - 特許庁

Specifically, in the financial and insurance sector, the business environment for foreign financial institutions has been improved due to the of the Financial Big-Bang led by the enactment of the Financial System Reform Law: today, banks and life insurance companies can deal with over-the-counter in vestment trusts, the rules related to establishment of securities companies were shifted from a licensing system to a registration system in principle, and stock trade commissions have been completely liberalized.例文帳に追加

具体的に見ると、例えば、金融・保険業では、1998年の「金融システム改革法」制定を始めとする金融ビッグバンの推進により、銀行・生保等による投資信託窓口販売の導入、証券会社の免許制から原則登録制への移行、株式売買委託手数料の完全自由化等により外資系金融機関が我が国での業務を行いやすくなった。 - 経済産業省