「without accompaniment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in kabuki, a musical accompaniment without a big drum called {'katashagiri'} 例文帳に追加

歌舞伎で,片しゃぎりという囃子 - EDR日英対訳辞書

the act of singing a Japanese "Noh" song without musical accompaniment 例文帳に追加

はやしなしで謡曲をうたうこと - EDR日英対訳辞書

playing or singing without accompaniment 例文帳に追加

伴奏なしで演奏すること、または歌うさま - 日本語WordNet

Noh music accompaniment without the side drum is called "triple time music (Sanbyoshi)," while Noh music accompaniment with the side drum is called "quadruple time music (Yonbyoshi)." 例文帳に追加

太鼓なしの囃子を三拍子、太鼓を含むと四拍子と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a state of being only an accompaniment without the vocals 例文帳に追加

演奏に歌が入らず伴奏だけであること - EDR日英対訳辞書

in Japanese noh or 'kyogen' performances, the act of reciting without the accompaniment of music 例文帳に追加

能や狂言で,節をつけずに物語ること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the act of reciting something without {'Heike'} biwa accompaniment 例文帳に追加

平家琵琶という楽器で,節をつけずに語ること - EDR日英対訳辞書

a song without instrumental accompaniment called a cappella 例文帳に追加

アカペラという,楽器の伴奏を伴わない合唱曲 - EDR日英対訳辞書

a recited part in a Japanese dramatic production without {'Heike'} biwa accompaniment 例文帳に追加

平家琵琶という楽器で,節をつけずに語る部分 - EDR日英対訳辞書

of ballad dramas or other forms of performance art, the action of singing a narrative without {a musical} accompaniment 例文帳に追加

浄瑠璃などで,伴奏なしで語り歌うこと - EDR日英対訳辞書

the act of performing a Noh performance without musical accompaniment 例文帳に追加

能において,謡なしで囃子方だけで演奏すること - EDR日英対訳辞書

in noh or 'kyogen' performances, a part recited without the accompaniment of music例文帳に追加

能や狂言で,節をつけずに物語る部分の文句 - EDR日英対訳辞書

a machine that plays something on which only the accompaniment of a song without the words has been recorded 例文帳に追加

伴奏だけを吹き込んだ物を再生する装置 - EDR日英対訳辞書

The origin of the word was synonymous with 'no live accompaniment,' and 'karaokene' was used to mean 'let's perform without accompaniment.' 例文帳に追加

この言葉のうまれは、「生伴奏なし」と同義で、「カラオケね」は「伴奏なしでやろう」という意味だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a musical composition for one voice or instrument (with or without accompaniment) 例文帳に追加

1人の歌手と楽器のための楽曲（伴奏無しまたは有で） - 日本語WordNet

First, a phrase is automatically played without accompaniment, then the same phrase is automatically played in strong sounds with accompaniment.例文帳に追加

まず、フレーズが伴奏なしで自動演奏され、続いて、同じフレーズが伴奏付きで強い音で自動演奏される。 - 特許庁

To actualize the automatic accompaniment device which can change an accompaniment style without neglecting playing operation.例文帳に追加

演奏操作をおろそかにすることなく伴奏形態を変更することができる自動伴奏装置を実現する。 - 特許庁

They are used for the tuning of stringed instruments or the start of chorus without accompaniment. 例文帳に追加

弦楽器の調弦や、無伴奏の合唱の歌い出しに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform accurately the calibration of a radiation thermometer without heat accompaniment of.例文帳に追加

加熱を伴わずに正確に放射温度計のキャリブレーションを行うこと。 - 特許庁

vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment) 例文帳に追加

独立部で数名の歌手のための声楽（通常伴奏なしで演奏される） - 日本語WordNet

Regarding the scene of Badarai, Danjuro IX performed it simply, without any instrumental accompaniment. 例文帳に追加

馬盥の件りでは、九代目團十郎は合方なしでさらりと演じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performers wear masks and perform to a musical accompaniment played using gongs, drums and flutes without saying a word. 例文帳に追加

仮面をつけた演者が、鉦、太鼓、笛の囃子に合わせ、無言で演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic accompaniment producing device, enabling a player to perform all actual performances without overlap with the range of a melody part, even if accompaniment information is produced by utilizing an accompaniment pattern.例文帳に追加

伴奏パターンを利用して生成した伴奏情報であっても、メロディパートと音域が重なることがなく、実際の演奏が全て演奏可能となる自動伴奏生成装置を提供する。 - 特許庁

To permit starting of automatic accompaniment from a position suitable for music data without requiring specific operation at the time of performing the automatic accompaniment.例文帳に追加

自動伴奏を行う際に特別な操作を必要としないで、曲データに適した位置から自動伴奏を開始できるようにする。 - 特許庁

It is also written as "plain rhythm" and in this case, it means an improvised dance without any accompaniment. 例文帳に追加

素拍子（しらびょうし）とも書き、この場合は無伴奏の即興の舞を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Su-joruri' is a style of 'pure joruri' performance without the accompaniment of puppets or kabuki. 例文帳に追加

「素浄瑠璃」は、人形/歌舞伎などが伴わない「浄瑠璃」の演奏形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play is performed in a theatre or storytellers' hall, predominantly in the style of su-joruri (stand-alone joruri, meaning narration and shamisen accompaniment without puppets). 例文帳に追加

演奏は、劇場、寄席などにおいて、多くの場合、素浄瑠璃にておこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an accompaniment generation system, an accompaniment generation method, and program which improve user's performance skills by generating accompaniment for personal practice enabling the user to play without relying on sound of the other parts.例文帳に追加

ユーザが他のパートの音に頼ることなく演奏できる個人練習用の伴奏を作成して、ユーザの演奏スキルの向上を図る伴奏作成システム及び伴奏作成方法，プログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the change of the accompaniment pattern can be indicated in desired timing without putting the hands away from the keyboard and the accompaniment style can be changed without neglecting playing operation.例文帳に追加

このようにすることで鍵盤から手を離さずに所望のタイミングで伴奏パターンの変更を指示でき、従って演奏操作をおろそかにすることなく伴奏形態を変更できる。 - 特許庁

Even without the input of the keyboard pressing sounds at time t1, the generation of the automatic accompaniment data is continued.例文帳に追加

次に時刻ｔ１で、押鍵音の入力がなくなっても、その自動伴奏データの生成は継続する。 - 特許庁

To provide an accompaniment apparatus for singing that allows easy selection of a desired song out of many songs without a booklet for indexes.例文帳に追加

インデックス用の冊子等がなくても多数の曲の中から所望の曲を容易に選曲できるようにする。 - 特許庁

To obtain a hoisting machine for an elevator which can attain required waterproof performance without accompaniment of uncomfortable noise generated at operation time.例文帳に追加

運転時に不快な騒音発生を伴うことなく、所要の防水性能を達成できるエレベーター用巻上機を得る。 - 特許庁

To enable a KARAOKE device, which is so set that the color change of a text character string is slightly precedent to accompaniment music, to temporarily stop the processes of the color changing of the text character string and the accompaniment without any feeling of physical disorder.例文帳に追加

歌詞文字列の色変えが伴奏音楽よりも若干先行するように設定されているカラオケ装置において、歌詞文字列の色変えと伴奏音楽との処理を違和感なく一時停止させる。 - 特許庁

To hygienically produce delicious and nutritious germinated brown rice, without the accompaniment of neither putrefaction nor stuffy smell due to breeding of microorganisms.例文帳に追加

微生物の増殖による腐敗や、蒸れたような臭気の発生を伴わずに、美味しく、栄養価の高い発芽玄米を衛生的に作る。 - 特許庁

To provide a KARAOKE device which changes the key without deviating from the limit pitch of a musical instrument used for KARAOKE accompaniment music.例文帳に追加

カラオケ伴奏音楽に使用されている楽器の限界の音高から逸脱しない範囲でキー変更するカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having high reliability, without accompaniment of a large increase in the number of manufacturing processes, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

製造工程数の大幅な増加を伴わずに、信頼性の高い半導体装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To finish performance of Karaoke accompaniment music at desired timing without disturbing user's singing concentration by a simple operation.例文帳に追加

本発明は、簡易な操作で利用者の歌唱の集中を妨げることなく所望のタイミングでカラオケ伴奏音楽の演奏を終了できるようにする。 - 特許庁

To automatically generate accompaniment data matching music to be played only by specifying a key and a chord root by a player without specifying chords with the left hand etc.例文帳に追加

演奏者が左手等でコードを指定することなく、キーとコードルートを指定するだけで、演奏する曲に合った伴奏データを自動的に生成する。 - 特許庁

To provide a voice recording and reproducing device which can reproduce a microphone voice and an accompaniment simultaneously without infringing on copyrights and which can be constituted at low cost.例文帳に追加

著作権を侵害することなくマイク音声と伴奏を同時に再生することができ、低コストで構成可能な音声記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device wherein a plurality of output characteristics can be realized with one chip, without accompaniment of a great change in the manufacturing process.例文帳に追加

製造工程の大きな変更を伴うことなく、１個のチップで複数の出力特性を実現することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of improving the convenience of slow picture recording function, without the accompaniment of a large change in a circuit configuration, and to provide a recording method and a program.例文帳に追加

回路構成の大幅な変更を伴わずに、スロー画記録機能の利便性を向上可能な、記録装置、記録方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Karaoke is a reproduction of music without the main melody, or reproduction of an accompaniment, and it required a device for the reproduction and music (music source) to be reproduced. 例文帳に追加

「カラオケは、メロディなしの音楽、つまり伴奏を再生すること」であり、そのためには再生する装置と再生される音楽（音楽ソース）が必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By disposing the multiple wall structure on the frame 2 through integral molding, the shielding effect of the internal noise can be expected without accompaniment of addition of parts and addition of man-hours.例文帳に追加

この多重壁構造をフレーム２に一体成形で設けることによって、部品の追加や工数の追加を伴わずに内部騒音の遮蔽効果を期待することかできる。 - 特許庁

To provide a gas chromatography device capable of measuring accurate concentration, at all times, even regarding a component that varies in peak area due to adsorption, without accompaniment of a change in the carrier gas.例文帳に追加

キャリアガスの変更を伴うことなく、吸着によりピーク面積が変動する成分についても常に正確な濃度を測定できるガスクロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

They were also influential in the area of su-utai (chanting a Noh text without musical accompaniment) especially in their earlier times; Tadatsugu's son, Isan SHINDO did not succeed to the head of the family but made his living by teaching su-utai in Kyoto. 例文帳に追加

素謡においても特に前期には勢力がつよく、忠次の子進藤以三は宗家を嗣がず京都で素謡教授をして生計を立てたほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス