| 例文 |
to mention a person's name without any honorific title 例文帳に追加
人の名を呼び捨てにする - EDR日英対訳辞書
He gave a false name without turning a hair [without blinking (an eye), with perfect composure]. 例文帳に追加
彼は落ち着き払って偽名を告げた. - 研究社 新和英中辞典
to call a person by name without any honorific title 例文帳に追加
声を出して呼び捨てで呼ぶ - EDR日英対訳辞書
If the type is defined as a struct without a typedef,name should have the form struct tag例文帳に追加
typedef がなく、 struct で定義されている型の場合、 name は struct tag - Python
The list would be incomplete without your name. 例文帳に追加
名簿にお名前が無いと物足らぬ - 斎藤和英大辞典
Maintainer is intended to be a CVS user name, or some nickname without a space, status can be anything without a space. 例文帳に追加
状況 (Status) は空白なしで何でもありです。 - PEAR
to give a person status in name only, without giving real power 例文帳に追加
(ある人を)名目だけの地位に付けておく - EDR日英対訳辞書
The list would be incomplete without your name. 例文帳に追加
お名前が入らないと物足らぬような気がする - 斎藤和英大辞典
Our account is an ordinary deposit account. Please use our official company name for the account holder name without shortening it. 例文帳に追加
口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。 - Weblio Email例文集
I think I found kelly's apartment only one without a name.例文帳に追加
ケリーのアパートを見つけた - 名前のないのは1人だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
substitutes his own name or firm name on another person's product in place of that person's name or firm name, without his consent; 例文帳に追加
他人の製品に関し,当該他人の同意を得ることなく,その個人名又は商号を自己の個人名又は商号に取り替えること - 特許庁
If sigspec is a signal name, the name may be given with or without the SIG prefix. 例文帳に追加
sigspecがシグナル名ならば、その名前にはSIGプレフィックスはあっても無くても構いません。 - JM
Her name was originally written "卑彌呼" (卑 without "ノ," or "no"). 例文帳に追加
本来の表記は「卑(上部の「ノ」が無い)彌呼」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
path[string] Complete path to the page (without the page name). 例文帳に追加
path[string] ページへの絶対パス(ページ名は除く)を指定します。 - PEAR
Its jigo (literally, "temple name"), which is the title given to a Buddhist temple, is Shara Sojurin-ji Temple, without abbreviation. 例文帳に追加
寺号は正しくは沙羅双樹林寺という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A macro definition is either a (name, value) 2-tuple or a (name,) 1-tuple.The former defines a macro; if the value is None, the macro is defined without an explicit value.例文帳に追加
もしvalueがNoneであれば、マクロは特定の値をもたないで定義されます。 - Python
To provide an audio apparatus which changes an album name automatically according to a musical piece name or an artist name without editing the album name by user itself, when the musical piece name or the artist name is edited.例文帳に追加
アルバム名をユーザ自身で編集しなくても、楽曲名又はアーティスト名を編集すれば楽曲名又はアーティスト名に応じてアルバム名を自動的に変更するオーディオ装置を提供する。 - 特許庁
The directory is changed to the directory name of the file, and the file name (without directory) is set in the file name entry. 例文帳に追加
ディレクトリはそのファイルのディレクトリに変更され、ファイル名 (ディレクトリを除いた部分) がファイル名欄に表示されます。 - PEAR
You only need to specify the name, without the leading question mark. 例文帳に追加
名前を指定するだけで、クエスチョンマークは必要ありません。 - PEAR
Returns the name of the first tag in a multitude without namespace 例文帳に追加
多数の中で名前空間がない最初のタグの名前を返す - NetBeans
Sanniryo controlled and evaluated Sanni (courtiers without a post) with the name lists. 例文帳に追加
散位寮は散位を名簿によって管理しその考課を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, private bus companies such as Kyoto Bus use the name 'Kawaramachi-Nijo' without changing it.) 例文帳に追加
但し京都バスなどの民間バス会社はそのままである)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(abolished in 2005) Tokudaiji Shimizu-cho (without the name of 'Katsura' on the head) 例文帳に追加
(平成17年廃止)徳大寺清水町(「桂」の冠称なし) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My name is... without knowing anything I screamed, and that's all I remember例文帳に追加
私の名前は・・・♫ 何も知らずに叫んだ事しか 覚えてない ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In most cases, this is base file name, without path information. 例文帳に追加
ほとんどの場合、これはパス情報を含まないファイル名です。 - NetBeans
Without any argument, it returns the table name that the object deals with. 例文帳に追加
引数なしの場合、オブジェクトが扱うテーブル名を返します。 - PEAR
(ii) where a person who has registered the trade name has failed to use such trade name for two years without any justifiable ground: registration of the discontinuance of such trade name; 例文帳に追加
二 商号の登記をした者が正当な事由なく二年間当該商号を使用しないとき 当該商号の廃止の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a name tag for flowers and trees which makes the name of the flower or tree written on the tag easily visible without allowing the name tag for flowers and trees to be pulled off and removed.例文帳に追加
花木の名札が抜けて紛失することなく,書いてある花木の名前が容易に見られる花木の名札を提供する。 - 特許庁
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place例文帳に追加
「名前も無い 顔も知らない いつ どこで産まれるかもわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
