「year established」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First semester course was established since the 2008 academic year. 例文帳に追加

2008年度より前期課程新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a memorial year established by the United Nations called World Communication Year 例文帳に追加

世界コミュニケーション年という,国連が定めた記念の年 - EDR日英対訳辞書

678: Around this year, Kamowakeikazuchi-jinja Shrine was established. 例文帳に追加

678年このころ賀茂別雷神社成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1937: A temporary training course was established and attached (one-year). 例文帳に追加

1937年6月：臨時養成科を附設（1年制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he established Kokumin Kyokai of Japan (The People's Co-operative Party). 例文帳に追加

同年、国民協会(日本)を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

603: Around this year, Koryu-ji Temple (Hachioka-dera Temple) was established. 例文帳に追加

603年このころ広隆寺（蜂岡寺）開創。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was established―was instituted―in the 29th year of Meiji. 例文帳に追加

本校は明治二十九年に建設された - 斎藤和英大辞典

On April 6 of the same year, Yawata Elementary School bus stop was newly established. 例文帳に追加

同年4月6日、八幡小学校前を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a director of the ministry of military affairs established during the second year of the Meiji era 例文帳に追加

明治2年設置の兵部省の長官 - EDR日英対訳辞書

On October of the same year, he established a branch family of Tamari-Shimazu. 例文帳に追加

同年9月に分家し、玉里島津家を創設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokugun system was established by the Taika Reforms, and the Shingun system was established in the year 649. 例文帳に追加

大化の改新によって国郡制が成立し、649年に神郡制度が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was in my first year of junior high school, the J. League was established. 例文帳に追加

中学１年生のころ，Jリーグが設立されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was named after the sixth year of the Meiji period (1873) when it was established. 例文帳に追加

名称の由来は明治六年結成からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the association was connected with that it was established in the 6th year of Meiji period. 例文帳に追加

社名は明治六年に結成されたことに因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A post of gunkan bugyo (the government's naval magistrate) was newly established in the same year. 例文帳に追加

また、同年に軍艦奉行の役職が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea also established a consular office in Tokyo in the same year. 例文帳に追加

同年朝鮮側も東京に公使館を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Jugo Bank (called "Kazoku Bank") was also established. 例文帳に追加

同年華族銀行とよばれた十五銀行も設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1920: School Regulations were revised; the Normal Preparatory course (one year course, intended for two-year upper elementary school graduates) was newly established. 例文帳に追加

1920年3月：学則改正。予備科を新設（1年制。2年制高等小学校卒対象）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 20 of the same year, Otokoyama Management Office belonging to Keihan Bus Co. Ltd. was established (The office started operations on May 27 of the same year). 例文帳に追加

同年5月20日に京阪バス男山営業所が開設（同年5月27日営業開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the Shirakura-jinja Shrine was established to enshrine Sadaoku. 例文帳に追加

同年、貞奥卿を祭神とする白倉神社が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that year he also established miyake (territory under imperial control) for the first time in Kume (Kume-cho, Kashihara City). 例文帳に追加

この年、来目（橿原市久米町）に初めて屯倉を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, a training course was established for mechanical engineers (two year night course). 例文帳に追加

同月、機械技術員養成科（2年制夜間課程）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year - Yoritomo established Samurai-dokoro (the establishment of samurai governing system). 例文帳に追加

同年…頼朝が侍所を設置する（武士支配機構の成立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Two wards in Hokkaido were established in 1879 while the others in the previous year of 1878.) 例文帳に追加

（北海道の2区は1879年設置。それ以外は前年の1878年設置）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of Shingai is 471, which is an established theory, but some people claim that it is 531. 例文帳に追加

辛亥年は471年が定説であるが一部に531年説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12,558 public and private elementary schools were established in a year. 例文帳に追加

1年間で公立私立あわせて12558校の小学校が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a ministry in charge of military affairs established during the second year of the Meiji era 例文帳に追加

兵部省という,明治2年に設置された行政機関 - EDR日英対訳辞書

The postface of this book includes a description of "Zo-shiki-no-toshi" ("the year in which regulations were established"), according to which Konin-shiki (regulations of the Konin era) were established in April 820, the eleventh year of Konin, 14 years after the ruling. 例文帳に追加

本書の跋に「造式の年」とあり、14年後の嵯峨天皇820年(弘仁11年)4月に『弘仁式』ができている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the year, Makino became independent from Toa Kinema, established 'Makino Production' and established 'Omuro Studio.' 例文帳に追加

同年6月、牧野省三は東亜キネマから独立し、「マキノ・プロダクション」を設立、「御室撮影所」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the organization established in December of the same year, he belonged to nibangumi (group 2) headed by Kashitaro ITO. 例文帳に追加

同年12月の編成では、伊東甲子太郎の二番組に所属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every fiscal year, centers for educational practice were established at several universities. 例文帳に追加

教育実践総合センターが年度ごとに２、３の大学に設置された - 京大-NICT 日英中基本文データ

It is written in an entry in the Kojiki for February of the first year that he established an imperial territory (called "miyake" in Japanese) in Awaji. 例文帳に追加

元年二月条に「即月に、淡路の屯倉を定む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(One year later, in 2005, Kyotanba City was established because of the same reason.) 例文帳に追加

（同じような理由で1年後の2005年に京丹波町が誕生している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular course primary department (four-year course, and intended for three-year upper elementary school graduates) and the regular course secondly department (one-year course, and intended for girl's high school graduates) were established. 例文帳に追加

本科第一部（4年制。3年制高等小学校卒対象）・本科第二部（1年制。高等女学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taiho Code was established in 701, and proclaimed in the following year. 例文帳に追加

701年（大宝(日本)元年）に大宝律令が完成し、翌年公布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gundo is said to have been opened in 1909, a year after the divisional headquarters were established (in 1908). 例文帳に追加

軍道の開設は1909年、師団司令部設置（1908年）の翌年とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the company is required to report the scope 3 base year only after it has established a scope 3 base year. 例文帳に追加

この場合、事業者は、スコープ3 基準年を設定した後にスコープ3 基準年を報告しなければならない。 - 経済産業省

Until a scope 3 base year is set, companies should report that they have not yet established a scope 3 base year. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 基準年を設定するまで、スコープ3 基準年をまだ設定していないと報告する。 - 経済産業省

The regular course primary department (four-year course, intended for three-year upper elementary school graduates) and regular course secondary department (one-year course, intended for junior high school graduates under the old educational system) were established 例文帳に追加

本科第一部（４年制。3年制高等小学校卒対象）・本科第二部（１年制。旧制中学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 807, kansatsushi was also established in Tosando and Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

翌807年（大同2）、東山道および畿内にも観察使が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of Junior College (two-year, nighttime course) with School of English, School of Commerce, School of Economics and School of Engineering was established. 例文帳に追加

短期大学部（夜間2年制）英語・商・経・工各学科を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the following formula is established: the withdrawal money amount ≤ (the n fiscal year estimated expenditure-the n fiscal year estimated revenue), an n fiscal year insurance premium rate is equal to the (n-1) fiscal year insurance premium rate × (the n fiscal year estimated expenditure-the withdrawal money amount)/the n fiscal year estimated revenue).例文帳に追加

取り崩し金額≦（ｎ年度想定支出−ｎ年度想定収入）が成立する場合に、（ｎ年度保険料率＝（ｎ−１）年度保険料率×（ｎ年度想定支出−取り崩し金額）／ｎ年度想定収入）とする。 - 特許庁

Since the Meiji period, various opinions has been advanced and an established theory does not appear yet, but there are opinions that the fourth year of Tai** should be the fourth year of Taishi, or that it should be the year of 369. 例文帳に追加

明治より今日まで議論百出で未だ定説はないが、泰■四年を泰始四年として468年を当てる説や、369年とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Japan emerged from local states and established an embryonic nation over the ruling period of three Emperors: Emperor Ankan (year of '531' to '535'), Emperor Senka (year of '535' to '539'), and Emperor Kinmei (year of '539' to '571'). 例文帳に追加

安閑天皇（531年-535年）・宣化天皇（535-539年）・欽明天皇（539-571年）の各王朝を通じて、地域国家から脱して初期国家を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remuneration may be revised after 1 (one) year has elapsed since it was established. 例文帳に追加

対価が設定されてから1年が経過したときは，それを改訂することができる。 - 特許庁