「yoshimura」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

YOSHIMURA and his comrades visited NAKAYAMA's residence on September 26 and invited out Tadamitsu to Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

14日、吉村らは中山邸を訪ねて忠光を方広寺へ誘い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he knew of the retreat of Tenchu-gumi, YOSHIMURA organized a death squad and tried a night attack. 例文帳に追加

これを知った吉村は決死隊を編成して夜襲をこころみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East Wing (designed by Junzo YOSHIMURA, completed in 1997) – Ranked among the Top 100 Public Buildings (1998) 例文帳に追加

東新館（吉村順三設計、1997年竣工）―公共建築100選（1998年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhibition is to mark the 40th anniversary of Yoshimura's work. 例文帳に追加

この展覧会は吉村教授の研究の40周年を記念するためのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has no capital ties nor blood relationship with Yoshimura Hideo Shoten, a sake brewery in Wakayama Prefecture, Yoshimura Shuzo (Fukukasumi.) another sake brewery in Yamaguchi Prefecture, and Zuiyo sake brewery (Yoshimura family) in Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

和歌山県の酒造会社吉村秀雄商店や、山口県の酒造会社吉村酒造（福霞）、熊本県の瑞鷹酒造（吉村家）とは資本関係も血縁関係も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of this incident are lost, but there is a theory that Yoshimura was the mastermind behind it all, who provoked Kugyo into assassinating Sanemoto, in order to be rid of those two at the same time; Yoshimura's wife was Kugyo's wet nurse, and his son, Mitsumura MIURA, was a disciple in the Kugyo household, suggesting that Yoshimura had close ties with Kugyo, which makes this theory plausible. 例文帳に追加

この事件の真相は明らかではないが、公暁の乳母は義村の妻であり、子の三浦光村は公暁の門弟であるなど、義村との縁が深い事から、事件は公暁をそそのかして実朝と義時を同時に葬ろうとした義村が黒幕であるとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuki YOSHIMURA the fourth was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property as well as being awarded with the title of a Person of Cultural Merit. 例文帳に追加

四代目吉村雄輝は人間国宝認定、文化功労者選定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607: Kanbe YOSHIMURA (the 1st.), a retainer of Sadakatsu MATSUDAIRA, migrated to Fushimi from Kakegawa of Totoumi Province (currently Kakegawa City.) 例文帳に追加

1607年－松平定勝の家臣、吉村勘兵衛(1世)が、遠江国掛川（現在の掛川市）より伏見に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The company, Yoshimura Shuzo, declared that 'it will not exhibit any of its products' at any fair from 2002. 例文帳に追加

※2002年より「吉村酒造は今後、全ての品評会に出品しない」と表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason the next year, Teruaki YOSHIMURA, a younger brother disciple, succeeded to the sixth generation and now he is the iemoto. 例文帳に追加

このため翌年弟弟子の吉村輝章が六世を継いで今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Yoshiharu was brought to the Province of Harima in 1514 and was raised under the protection of Yoshimura AKAMATSU. 例文帳に追加

このため、永正11年（1514年）、義晴は播磨国に下向し、赤松義村の庇護を受けて養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1511, Sumimoto tried again to advance into Kyoto with Masayoshi HOSOKAWA and Yoshimura AKAMATSU. 例文帳に追加

永正8年（1511年）、澄元は細川政賢、赤松義村と連携して再び京都に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanichiro YOSHIMURA (1840 - January 27, 1868) 例文帳に追加

吉村貫一郎（よしむら　かんいちろう　天保11年(1840年)-慶応4年1月3日(旧暦)(1868年1月27日)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, Shinsengumi was appointed to the vassal of Shogun and YOSHIMURA was given the similar status of Mimawarigumi (Tokugawa sided faction that fought during the Meiji Revolution). 例文帳に追加

慶応3年(1867年)、新選組が幕臣として取り立てられ、吉村は見廻組並の格式を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, in the family register of deaths of his descendants, the Yoshimura family, it is written that he died on February 15, 1870. 例文帳に追加

子孫の嘉村家の過去帳には、明治三年一月十五日没、とあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the above-mentioned legends of YOSHIMURA are fabrications by a novelist, Kan SHIMOZAWA. 例文帳に追加

上記の吉村の所伝の多くについては作家子母澤寛の創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, same year (1863), Yoshimura obtained permission from the clan to travel and study on his own expenses, and travelled to Kyoto. 例文帳に追加

同3年（1863年）2月、吉村は藩から自費遊学の許可を得て京へ上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After negotiation with various parties, roshi including Yoshimura returned on July 2 to Kyoto by sea. 例文帳に追加

吉村ら浪士たちは諸方を斡旋ののち、7月2日に海路京都へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura became angry with this defeat and organized a suicide squad of twenty-four (or, thirteen, in another view) members and tried a night attack. 例文帳に追加

敗戦に憤った吉村は24人（または13人）の決死隊を編成して夜襲を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masanori died, Norimune served Yoshimura AKAMATSU who was the adopted heir, and held the reins power for more than the Akamatsu family. 例文帳に追加

政則の死後はその養嗣子赤松義村を立て、その権勢は主家を凌ぐようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Yoshimura and Taiji TONOYAMA, he established the Kindai Eiga Kyokai (Modern Cinema Association), which became the precursor of independent productions. 例文帳に追加

独立プロダクションの先駈けとなる近代映画協会を吉村、殿山泰司らと設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozaburo YOSHIMURA (September 9, 1911 – November 7, 2000) was a movie director during the Showa period. 例文帳に追加

吉村公三郎（よしむらこうざぶろう、1911年9月9日-2000年11月7日）は、昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Otsu City, Shiga Prefecture as the son of Heizo YOSHIMURA, a journalist who later became the Mayor of Hiroshima City. 例文帳に追加

滋賀県大津市に、新聞記者で後に広島市を務めた吉村平造の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also a female warring lord, who supported her son in law, Yoshimura AKAMATSU, assuming responsibility for his upbringing as a guardian. 例文帳に追加

義子・赤松義村の後見人として赤松氏を支えた女戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Tosho-in, with the cooperation of her vassal Muramune URAGAMI, masterminded a conspiracy to eliminate Yoshimura. 例文帳に追加

そこで洞松院は家臣の浦上村宗と組んで、義村の排除を画策するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent a messenger with a letter to his nursing father, Yoshimura MIURA, seeking the position of the shogun. 例文帳に追加

乳母夫の三浦義村に使いに書状を持たせ将軍就任を狙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Munefusa DATE, the eighth son of Tadamune DATE who was the second lord of the domain (Yoshimura was the oldest son of Munefusa). 例文帳に追加

父は第2代藩主・伊達忠宗の八男・伊達宗房（吉村は宗房の長男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Yoshimura reorganized the finance of the Sendai Domain, he was called 'Chuko no Meikun' (the Wise Lord of a renaissance) along with Tsunamura. 例文帳に追加

吉村は仙台藩の財政を再建したことから、綱村と並んで「中興の名君」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In raising his army, the person who he relied on most was the head of his original Miura clan, Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

挙兵に際して最も頼りにしたのが、、本家に当たる三浦氏の当主三浦義村であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after consulting with his brother Taneyoshi MIURA, Yoshimura changed his mind and reported Yoshimori's rebellion to Yoshitoki. 例文帳に追加

だが、義村は弟の三浦胤義と相談して、変心して義盛謀反を義時に通報する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshimura saw this as a good opportunity to expand his powerbase, rallied his troops and marched on Mitsuishi-jo Castle. 例文帳に追加

しかし義村は権力拡大の好機ととらえ、自ら兵を率い三石城に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura's influence waned as a result of these repeated defeats whereas, Muramune's power grew. 例文帳に追加

これらの度重なる敗北により義村の権威は失墜し、逆に村宗の勢力は拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Sukechika ITO is also known as the grandfather of the Soga brothers (they avenged their father) and Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

また曾我兄弟の仇討ち・三浦義村のおじいさんとしても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura make his way up the Tokai-do Road as one of the bakfu army's Daisho (Major Captain), and returned to the capital after defeating the kyogata (supporters of the Imperial court in Kyoto). 例文帳に追加

義村は幕府軍の大将の一人として東海道をのぼり、京方を破って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hyojoshu (Council of State) was established in 1225, Yoshimura became a member of this. 例文帳に追加

嘉禄元年（1225年）、評定衆が設置されると、義村はこれに就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 29th, Kuniomi was ordered to stop the activity of the Tenchu-gumi (group who carried out punishments) including Tadamitsu NAKAYAMA and Torataro YOSHIMURA. 例文帳に追加

17日、国臣は三条から中山忠光、吉村寅太郎らの天誅組の制止を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Yoshimura's force was greatly impaired, contrary to the Muramune's force which moved on to attack Harima province. 例文帳に追加

その結果、義村の勢力は大きく損なわれ、逆に村宗は播磨に攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura again gathered troops with Yoshiharu ASHIKAGA as figurehead, but was defeated by Muramune during New Year of 1521. 例文帳に追加

翌永正18年（1521年）の正月、足利義晴を奉じて義村がまたも兵を挙げるがこれを破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 8th, they attacked Takatori-jo Castle but were beaten, and YOSHIMURA was seriously injured in this battle. 例文帳に追加

26日に高取城を攻撃するが敗北し、この戦いで吉村は重傷を負ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitsuna received the daughter of Yoshimura MIURA as his wife, deepened his relation with the MIURA family and became Mimasaka no kuni no kami. 例文帳に追加

時綱は三浦義村の娘を室に迎えて三浦氏との関係を深め、美作国守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura Residence (prefectural cultural property): This residence was formerly owned by the Ueda family which acted as a fertilizer merchant under the trade name of 'Tsuboya.' 例文帳に追加

吉村家（県指定文化財）－旧は上田家で、屋号を「壺八」といい、肥料商を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura MIURA, after receiving the secret message from Taneyoshi, chased off the messenger and immediately sent the secret message on to the shogunate. 例文帳に追加

胤義からの密書を受けた三浦義村は使者を追い返し、直ちに密書を幕府に届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumimoto then invaded the capital in a collaborative effort with Yoshimura AKAMATSU, the shugo of Harima and Bizen Provinces. 例文帳に追加

そして播磨国・備前国守護赤松義村などと連携して京に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumune IGA approached Yoshimura MIURA, a powerful Gokenin, the shogunal retainer of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

伊賀光宗は鎌倉御家人の中でも実力のあった三浦義村と結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She succeeded in preventing the political change the Iga clan plotted by ensuring Yoshimura MIURA's commitment to support Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

また、三浦義村に対し、泰時への支持を確約させ、伊賀氏の政変を未然に防ぐことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス