「yoshimura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The fourth son of Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

三浦義村の4男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Yoshimura family calls itself 'Matsubaya-Yoshimura family' to distinguish it from the head family, the Kanbe family of the Yoshimura family and also from another branch family called the 'Myogaya-Yoshimura family.' 例文帳に追加

本家の「吉村勘兵衛家」や同じく分家の「冥加屋吉村家」と区別するために「松葉屋吉村家」を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozaburo YOSHIMURA (film director) 例文帳に追加

吉村公三郎（映画監督） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first officially recognized wife was Yoshimura DATE's daughter. 例文帳に追加

正室は伊達吉村の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brothers included Tomozumi MIURA and Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

兄は三浦友澄・三浦義村ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted daughter was the lawful wife of Yoshimura DATE. 例文帳に追加

養女に伊達吉村室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Yoshimura DATE. 例文帳に追加

母は伊達吉村の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura MIURA was one of his cousins. 例文帳に追加

従兄弟に三浦義村がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic design was worked out by Junzo YOSHIMURA. 例文帳に追加

基本設計は吉村順三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the year, Muramune URAGAMI, a senior vassal of Yoshimura AKAMATSU, as well as Yoshimura himself were assassinated after being incarcerated. 例文帳に追加

この年、赤松義村の重臣浦上村宗、義村を幽閉ののち暗殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935: The third head of the family, Gensaburo YOSHIMURA died. 例文帳に追加

1935年–3代目・吉村源三郎が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth head, Gentaro YOSHIMURA, assumed the post of the company's representative. 例文帳に追加

4代目・吉村源太郎が代表に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956: The company was reorganized to Yoshimura Shuzo Co., Ltd. 例文帳に追加

1956年–吉村酒造株式会社に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, ascended to chairman of the company. 例文帳に追加

1989年–4代目・吉村源太郎が会長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth head, Genichiro YOSHIMURA, took the position of president of the company. 例文帳に追加

5代目・吉村源一郎が社長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, died. 例文帳に追加

1997年–4代目・吉村源太郎が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001: The fifth head of the family, Genichiro YOSHIMURA, died. 例文帳に追加

2001年–5代目・吉村源一郎が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth head, Masahiro YOSHIMURA, became the president of the company. 例文帳に追加

6代目吉村正裕が社長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadashi YOSHIMURA (Deputy chairman. He attended all the meetings. February 11.) 例文帳に追加

吉村正（会長代理。全回出席。2月11日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura prostrated himself before her and vowed his loyalty to Yasutoki. 例文帳に追加

義村は平伏して泰時への忠誠を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura was imprisoned for three months in Tosa. 例文帳に追加

土佐で吉村は8ヶ月間、禁獄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, he continued to release hits in a moneymaking partnership with Yoshimura. 例文帳に追加

その後は吉村とのドル箱コンビでヒットを連発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Yoshisaburo YOSHIMURA. 例文帳に追加

本名は吉村芳三郎（よしむらよしさぶろう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Wing (designed by Junzo YOSHIMURA, completed in 1972) - BCS (Building Contractors Society) Prize (1974) 例文帳に追加

西新館（吉村順三設計、1972年竣工）―BCS賞（1974年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kani-Botan (crab and peony): it was modeled on the Botan crest and modified by Yoshimura DATE. 例文帳に追加

蟹牡丹　吉村が牡丹紋を変形 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura school refers to Kamigata mai (dance from the pleasure quarters of Osaka and Kyoto, and are very reserved and refined) originated by Fuji YOSHIMURA during the early Meiji period. 例文帳に追加

吉村流（よしむらりゅう）とは、明治初期に吉村ふじによって創設された上方舞の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Meiji period, Fuji YOSHIMURA moved to Soemon-cho, Hanamachi (geisha districts) in Osaka Minami, and started Yoshimura school which mainly showed the dances performed in a party in a Japanese style room, such as jiutamai (jiuta dance) and so on. 例文帳に追加

明治初期、吉村ふじは大阪ミナミの花街・宗右衛門町に移り、地唄舞などの座敷舞を本分とする吉村流を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHIMURA hastened back to Tosa and tried to convince Tosa Kinnoto to also leave the clan and join the plot, but Takechi's was kyohan-kinno (loyalty to the Emperor by whole clan) and did not to follow Yoshimura. 例文帳に追加

吉村は急ぎ土佐へ戻り、土佐勤王党も脱藩して参加することを説くが、武市の考えは挙藩勤王であり、これを許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneyoshi sent a secret message to Yoshimura in Kamakura, but Yoshimura turned the messenger away, but delivered that message to the shogunate whereby expectations of the Kyoto side fell short. 例文帳に追加

鎌倉の義村に密書を送るが、義村は使者を追い返して密書を幕府に届けてしまい、京方の目算は崩れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muramune at last invaded into Harima Province (and control of the west part of the province), whereupon Yoshimura AKAMATSU was forced to retire to the confines of his home where later on (1521) Yoshimura was killed. 例文帳に追加

遂には播磨国に侵入して西播磨一帯を制圧し、赤松義村を隠居させ幽閉し、後に殺害した（1521年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the following year, 1520, Yoshimura re-sent a punitive force (led by Norimoto KODERA who was the lord of Kodera-jo Castle, not by Yoshimura himself). 例文帳に追加

しかし翌年の永正17年（1520年）にも再度、討伐軍（義村自身の出征ではなく、小寺城主小寺則職を主将）が動員される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muramune, who became superior to Yoshimura, pressed Yoshimura to hand over his legitimate child Saimatsumaru and moreover forced him to retire. 例文帳に追加

これで優勢となった村宗は義村に迫ると、同年11月には義村から嫡子才松丸を引き渡させた上に、強制隠居に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muramune, who was trying to secure Yoshiharu, proposed false reconciliation to Yoshimura and arrested him at the meeting when Yoshimura came to reconcilliate. 例文帳に追加

義晴の確保を目論む村宗は義村に嘘の和睦を持ちかけ、これに応じた義村を和解の席で捕縛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoichi, the first male iemoto, took the name of Yuki YOSHIMURA as the forth generation. 例文帳に追加

初の男性家元として昇一は四世吉村雄輝を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura had no choice but to persuade a small number of like-minded people and left the clan. 例文帳に追加

やむなく、吉村は少数の同志を説いて脱藩を決行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same period as Yoshimura, six persons including Ryoma SAKAMOTO and Gizo MIYAJI also left the clan. 例文帳に追加

吉村と同時期に坂本龍馬、宮地宜蔵ら6人が脱藩している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next day, Yoshimura and Miyaji were caught and attracted to the residence of Satsuma Domain. 例文帳に追加

翌日、吉村と宮地は捕えられ薩摩藩邸に誘致された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozaburo YOSHIMURA took over as director and completed the film. 例文帳に追加

同作は吉村公三郎が監督を引き継いで完成させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he paired up with Kozaburo YOSHIMURA and released "Anjo-ke no Butokai" (Ball at the Anjo Family). 例文帳に追加

1947年、吉村公三郎と組んで『安城家の舞踏会』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had four children and his eldest son is the NHK commentator, Hidemi YOSHIMURA. 例文帳に追加

4人の子供を儲け、長男はNHK解説委員の吉村秀實。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura was assassinated in 1521 by an assassin sent by Muramune. 例文帳に追加

義村は大永元年（1521年）村宗の放った刺客によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his genpuku (coming of age) ceremony with setting Yoshimura MIURA as eboshi-oya (a person who puts an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head in the ceremony), he called himself Masamura. 例文帳に追加

三浦義村を烏帽子親に元服し、政村と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yoshimura conducted reformation of domain duties with the aim of financial reconstruction. 例文帳に追加

このため、吉村は財政再建のために藩政改革を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura promised Yoshimori to work together and he even wrote a Kishomon (sworn oath). 例文帳に追加

義村は挙兵への同心を約束し、起請文まで書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura MIURA was a busho (Japanese military commander) of the Sagami Province in the beginning of the Kamakura Period. 例文帳に追加

三浦義村（みうらよしむら）は、鎌倉時代初期の相模国の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス