「びくとも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死に直面してびくともしない.例文帳に追加

face death without a tremor  - 研究社 新英和中辞典

びくともしない面魂｛つらだましい｝例文帳に追加

an unmoved countenance  - 斎藤和英大辞典

恐れまたは脅迫にびくともしない例文帳に追加

invulnerable to fear or intimidation  - 日本語WordNet

どんなに脅してもびくともせぬ例文帳に追加

No threats can make him move a muscle of his face.  - 斎藤和英大辞典

家は強風にもびくともしなかった.例文帳に追加

The house was unaffected by the strong wind.  - 研究社 新英和中辞典

びくともせずに死刑の宣告をうけた例文帳に追加

He listened to his sentence of his death without wincing―without flinching.  - 斎藤和英大辞典

どんな危険に臨んでもびくともせぬ例文帳に追加

He would not turn a hair in the presence of any danger.  - 斎藤和英大辞典

この家はどんな風が吹いてもびくともせぬ例文帳に追加

This house will stand any gale―defy any storm.  - 斎藤和英大辞典

彼はびくともせずに大手術を受けた例文帳に追加

He submitted to the painful operation without moving a muscle of his face.  - 斎藤和英大辞典

彼は顔の筋一つ動かさない（びくともせぬ）例文帳に追加

He does not move a muscle of his face.  - 斎藤和英大辞典

彼はどんな危険に臨んでもびくともせぬ例文帳に追加

He will not turn a hair in the presence of any danger.  - 斎藤和英大辞典

どのような事があっても私はびくともしません.例文帳に追加

Whatever may happen I'm quite all right.  - 研究社 新和英中辞典

その暴徒を前にして彼はびくともしなかった.例文帳に追加

He stood facing the rioters without turning a hair.  - 研究社 新和英中辞典

彼はびくともせずに大手術を受けた例文帳に追加

He would not move a muscle of his face under the hands of the surgeon  - 斎藤和英大辞典

彼はどんな危険に臨んでもびくともせぬ例文帳に追加

He will not turn a hair in presence of any danger―in the face of any danger.  - 斎藤和英大辞典

どんな危険に瀕しても心が動かぬ（びくともせぬ）例文帳に追加

He is immovable―imperturbable―in any imminent danger.  - 斎藤和英大辞典

さすがの暴風にもこの家はびくともしなかった例文帳に追加

The storm, furious as it was, could not shake this house.  - 斎藤和英大辞典

...くっ! またビクともしないっ!例文帳に追加

Ku! I will not do it again! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はどんな気候にもびくともしない体格の持ち主である.例文帳に追加

He has a constitution that defies any climate.  - 研究社 新英和中辞典

この型の家はこんどの地震にびくともしなかったそうです.例文帳に追加

Houses of this type were apparently completely undamaged in the recent earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。例文帳に追加

He pulled with all his strength but the rock would not move.  - Tanaka Corpus

彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。例文帳に追加

He pulled with all his strength, but the rock would not move. - Tatoeba例文

それから― 1か月 毎日爆撃しても 大砲はびくともしなかった例文帳に追加

I mean, you could drop bombs on it every day for a month without ever disabling it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

豪胆な鱶七はさまざまな罠にもびくともせず、悠々と奥に入る。例文帳に追加

Fukashichi, a brave man, is not afraid of various tricks and goes inside without fear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくら脅かしてもビクともせぬ例文帳に追加

No threats can make him move a muscle of his face.  - 斎藤和英大辞典

３人の子どもたちが一緒に力士に挑んだが，力士はびくともしなかった。例文帳に追加

Three children together challenged a sumo wrestler but could not budge him.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、千早城では城中に水源を確保しておりびくともしなかった。例文帳に追加

The Kusunoki army, however, maintained a water source in Chihaya-jo Castle and was therefore undaunted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町人ながらも腕に覚えのある彼はそんなおどし文句にはびくともしなかった例文帳に追加

Commoner as he was, he knew the art of defence, and did not turn a hair at such threats.  - 斎藤和英大辞典

彼はどんな危険に逢ってもビクともせぬ例文帳に追加

He will not turn a hair in the presence of any danger.  - 斎藤和英大辞典

朝夕の行事の合図に鐘を鳴らすことができないため、困った雲水たちが総がかりで動かそうとしたが、鐘はびくともしない。例文帳に追加

Unsuis were at a loss because they could not ring a bell to let everybody know the time of rites in the morning and evening, so they tried to put up the bell among them all, but the bell would not be moved at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、物外の腰に船のとも綱を巻き付け、4人の相撲取りにをこれを持たせて力の限りに引っ張らせたが、物外はビクともしなかったという。例文帳に追加

Then Motsugai had men wind around his hip with a hawser, making four sumo wrestlers pull it with all their strength, but Motsugai did not move at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでアリスはちょっと腹が立ったのでしばらくは会話がありませんでしたが、その間にもボートはゆっくりとただよい、ときどき水草の茂みの中（こうなると、オールは水の中でびくともしなくなり、いつにも増してひどいことになります）、そして時には樹の下を通りますが、いつでも頭上には、同じ背の高い川岸がそびえているのでした。例文帳に追加

This offended Alice a little, so there was no more conversation for a minute or two, while the boat glided gently on, sometimes among beds of weeds (which made the oars stick fast in the water, worse then ever), and sometimes under trees, but always with the same tall river-banks frowning over their heads.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

試料を励起する励起光を射出する光源と、試料に前記励起光を集光させることにより試料から発生した蛍光を撮像装置に導く共焦点光学系と、を備えた共焦点顕微鏡に関する。例文帳に追加

A confocal microscope includes a light source that emits excitation light that excites a sample, and a confocal optical system that guides fluorescent light generated from the sample by focusing the excitation light to the sample to an image pickup device. - 特許庁

光軸一致手段（ＰＢＳ１’、ＰＢＳ２）は、第１又は第２のレーザ光の内、一部を主光軸（ＯＡ（Ｈ））上へ反射して光ディスク（ＤＩＳＣ）側へ導く共に、残りを透過して１個のフロントモニタ（ＦＭ−ＰＤ）へ入射させる。例文帳に追加

Optical axis aligning means (PBS1', PBS2) reflect a part of the first or second laser beams above the main optical axis (OA(H)) to lead it to an optical disk (DISC), and transmit the remainder to make it enter one front monitor (FM-PD). - 特許庁

光学顕微鏡は、光源１１と、試料２１からの光を検出する検出器２７と、光源１１からの光をライン状に集光して試料２１に導く共焦点光学系３０と、スリット２３を通過した光をスリット２３と垂直方向に分散させる回折格子２５と、を備えている。例文帳に追加

The optical microscope comprises a light source 11, a detector 27 for detecting the light from a specimen 21, a confocal optical system 30 for linearly collecting the light from the light source 11 and guiding the same to the specimen 21, and a diffraction grating 25 for diffusing the light passing through a slit 23 in the vertical direction with the slit 23. - 特許庁