「増援」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

背後より増援例文帳に追加

Reinforcements from the rear! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

増援が必要だわ!例文帳に追加

We're gonna need some help! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はぁ... 増援 助かった。例文帳に追加

Huh ... it was a lot of reinforcement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

増援はいらなかったな》例文帳に追加

We didn't need reinforcements. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とにかく 増援を送るでござる。例文帳に追加

In any case, send reinforcements. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ。 それに 必ず増援が来る。例文帳に追加

Yeah...and reinforcements are sure to come! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本部へ増援を要請しろ。 はい。例文帳に追加

Ask the headquarters for reinforcement. yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

増援か... けど ひと足遅かったな。例文帳に追加

Reinforcement ... but I was a bit late. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頼んでおいた 増援は どうした?例文帳に追加

What happened to the reinforcements I asked for? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちは ナルトの増援に向かうぞ。例文帳に追加

We are going to assist naruto! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうすぐハカから増援部隊が来る例文帳に追加

We'll soon have reinforcements from jaca. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが増援要請の合図になるわ例文帳に追加

That will be the signal to request reinforcements. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

増援を頼む 中佐、手伝って欲しい例文帳に追加

We need reinforcements commander, i'll need your assistance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ポールは増援部隊と向かってる ケネックス刑事例文帳に追加

Paul's on his way with reinforcements. officer kennex. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし増援がジャングルの小道から やって来たら...例文帳に追加

If reinforcements come along this jungle path... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんなら 私の軍から 増援をしてもよい。例文帳に追加

You may use reinforcements from my army if you wish. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近くに分離主義者の艦隊増援と 戦ってる例文帳に追加

She's busy with a fleet of separatits reinforcements nearby. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

増援軍の雑賀衆も白兵戦には弱くほぼ全滅した。例文帳に追加

Saiga shu (Ikko groups), which were reinforcement troops, were not good at close combat and totally wiped out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの船から脱出すれば、 敵を壊すのに増援が必要となる例文帳に追加

Once they make it off that ship, we'll need reinforcements to finish off the enemy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、軍艦龍驤を加治木沖に回航して薩軍の増援を阻止させた。例文帳に追加

Furthermore, he made the warship Ryujo return off Kajiki to prevent the reinforcements of the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

685から指令室へ、敵あれいすぎ 基地が圧倒された、増援を頼む! あれ何?例文帳に追加

685 to command. there are too many of them! they've overrun the base. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

百済の再起に対して唐は増援の劉仁軌率いる水軍7000名を派遣した。例文帳に追加

Against Kudara's come back, the Tang Dynasty deployed 7000 additional sea warriors led by Liu Rengui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌21日には増援を得た官軍が押し返し、薩軍を砂川に退却させた。例文帳に追加

On February 21, the reinforced government army fought back and drove off the Satsuma army to the Suna-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増援を得た薩軍と官軍の戦闘は24、25日と続き、戦況は一進一退した。例文帳に追加

The battle between the reinforced Satsuma army and the government army continued through 24th and 25th without being decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国からの増援を得て再結集した吹負の軍は、韓国の軍を迎撃に向かった。例文帳に追加

The Fukei's force received reinforcements from Mino Province and rallied, then headed to fight against the Karakuni's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城を奪還する前に キングズランディングから増援が着けば タイウィンの軍隊と海に挟まれる例文帳に追加

If reinforcements arrive from king's landing before we take the castle... we'll be caught between tywin's army and the sea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荒木村重は毛利軍と石山本願寺軍の後詰を期待していたが増援軍は現れなかった。例文帳に追加

Murashige ARAKI expected backup by troops of the Mori clan and Ishiyama Hongan-ji Temple, but no reinforcement units appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見た官軍は増援を決定し、第3旅団を佐敷へ、第2旅団を水俣へ派遣した。例文帳に追加

From that situation, the government army decided on reinforcements and dispatched the 3rd brigade to Sashiki and the 2nd brigade to Minamata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、27日に上陸して本営を設けた川村参軍は情勢を判断して増援を求めた。例文帳に追加

Yet, having landed and established the headquarters in Kagoshima on April 27, Sangun KAWAMURA made a request for reinforcements based on his estimation of the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年6月、高国軍の増援として現れた赤松政祐の裏切りにより事態は進展。例文帳に追加

Then, in July that year, by the betrayal of Masasuke (政祐) AKAMATSU, whose troops arrived as reinforcements of the Takakuni army, the situation changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと一歩のところで奪還するところであったが、官軍の増援と弾薬の不足により兵を引き揚げた。例文帳に追加

Although almost having come to take back the place, the troops withdrew due to reinforcements of the government army and their lack of ammunition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増援のために屯田予備兵が編成されたが、こちらは東京で訓練中に終戦の見込みとなり、解散した。例文帳に追加

Tondenhei reservists were organized for reinforcement, but were dismissed during training in Tokyo because the war was expected to end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。例文帳に追加

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!  - Tanaka Corpus

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。例文帳に追加

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! - Tatoeba例文

7月2日、倭（後の大和国）で苦戦していた大伴吹負への増援として、美濃から数万の軍が進発した。例文帳に追加

On July 2, an army of ten thousands soldiers departed from Mino Province as the reinforcements for OTOMO no Fukei who had been putting up bad fights in Yamato (later changed to Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき、伊勢国で大海人皇子（天武天皇）を迎え、後に大和国への増援軍の指揮官の一人になった。例文帳に追加

In the Jinshin War in 672, he received Prince Oama (Emperor Tenmu) in Ise Province, and later became one of commanders of reinforcements for Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方は伊勢から倭（大和国）に向かって大伴吹負軍の増援となり、もう一方は不破から出て近江に直に入った。例文帳に追加

One went from Ise Province to Wa (Yamato Province) to reinforce the troops of OTOMO no Fukei and the other one directly entered Omi Province from Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行程からすると9日には増援軍の本隊が到着しておかしくないので、9日の派遣を誤りとする説が有力である。例文帳に追加

Given the course of the march, the main unit of the reinforcements could have arrived by 10th; therefore, a leading theory states that the description of the dispatch of the horse soldiers on 10th is wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺山総督は6月政府に増援を要請、遼東半島の乃木希典中将(後の第3代台湾総督)率いる第二師団を増派した。例文帳に追加

Governor Kabayama requested the government to send reinforcements, and the second division led by Maresuke NOGI (later the third governor in Taiwan) was dispatched from Liaodong Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、増援のために屯田予備兵が編成されたが、訓練中に戦争が終結に向かったため、こちらは実戦を経験しなかった。例文帳に追加

At that time, tondenhei reservists were formed for reinforcement, but because the war ended during their training, they did not experience actual battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、官軍の征討旅団は順次南関町に入って本営を設け、ただちに石貫に派兵し、岩崎原に増援を送った。例文帳に追加

Against them, the punitive brigades of the government army successively entered Nankanmachi and established the headquarters, immediately dispatched troops to Ishinuki, and sent reinforcements to Iwasakihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーステアリング油圧回路上の管路(30)に、電動式油圧ポンプ(4)からの圧油が増援可能となるように合流接続する接続部(30a)を有する。例文帳に追加

A connection part 30a for conducting joining connection to allow reinforcement by a pressurized oil from a motor-driven hydraulic pump 4 is provided in a pipeline 30 on a power steering-hydraulic circuit. - 特許庁

その後、美濃国で集結した大海人皇子の軍勢は、近江国に直行する軍と倭（大和国）への増援に回る軍とに二分された。例文帳に追加

Later, the troops of Prince Oama, assembled in the Province of Mino, were divided into two: one heading straight for the Province of Omi, and the other for the support of the Province of Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に第2旅団本営にたまたま居合わせた野津道貫大佐(弟)は旅団幹部と謀って増援を送るとともに、稲荷山の確保を命じた。例文帳に追加

Colonel Michitsura NOZU (younger brother), who happened to be at the headquarters of the 2nd brigade, decided with the leaders of the brigade to send reinforcements and also commanded them to occupy the Inariyama hill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベスティンでの艦隊へ連絡して グリーヴァスと交戦中と報告して、増援を頼むんで すぐ連絡します シャトルの長波送信機を準備した方がよいよ例文帳に追加

Contact the fleet at besteene. inform them we've engaged grievous and require reinforcements. right away, sir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書