「於いて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先進国に於いてでも例文帳に追加

Even in the developed world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々に於いては異存は無い例文帳に追加

We have no objection.  - 斎藤和英大辞典

それはエネルギーに於いてもそうです例文帳に追加

Both on energy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人類の歴史の殆どに於いて例文帳に追加

Of the history of mankind - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々に於いては異存は無い例文帳に追加

There is no objection on our part  - 斎藤和英大辞典

文章に於いては申分は無い例文帳に追加

As for the style, it leaves nothing to be desired.  - 斎藤和英大辞典

次に、図４に於いてその構造を示す。例文帳に追加

The structure is shown in figure 4. - 特許庁

これは神宮に於いて新議の事である。例文帳に追加

This is a new practice for a shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人はおかしくなるものだよ 信仰の名に於いて 神の名に於いて 昔からね例文帳に追加

I mean, people have been doing messed up crap in the name of faith in the name of god since forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本に於いては全てが 白、黒はっきり出来ない例文帳に追加

Nothing in japan is ever black and white. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

使用時に於いて高さ調整の出来る枕例文帳に追加

PILLOW TO BE ADJUSTED IN HEIGHT IN USE - 特許庁

大きさに於いてはこれに匹敵するものは無い例文帳に追加

Nothing can compare with it in size.  - 斎藤和英大辞典

初期の段階に於いてでさえ 作る事が分っています例文帳に追加

Even at the early stages - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして不運にも 全てのあらゆる 世界中の宗教に於いて例文帳に追加

And unfortunately, in every single world faith - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

某｛それがし｝に於いてはさようなことはござらぬ例文帳に追加

Such is not the case with me.  - 斎藤和英大辞典

タッチパネルや、医療分野に於いて使用されるガラスに於いて、すぐれた抗菌性を持つものが求められている。例文帳に追加

To provide a glass excellent in antibacterial property which is in demand for use as a touch panel or in the medical field. - 特許庁

ステップｃは、人の顔区域に於いて温度を測定する。例文帳に追加

In the step (c), temperature is measured within the area of the human face. - 特許庁

一、信盛は家中に於いては特別な待遇を受けている。例文帳に追加

7. Nobumori is receiving special treatment among the vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗方が被官処々に於いて誅せられをはんぬ。例文帳に追加

Munekata's vassals were killed here and there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人生に於いて 色々すべき事があります例文帳に追加

There are so many things to do in this life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電子システムに於いて個別化されたセキュリティ・ポリシーを提供する。例文帳に追加

To provide a differential security policy in an electronic system. - 特許庁

微粉炭バーナに於いてスラッギングの発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent slagging in a pulverized coal burner. - 特許庁

古代中国に於いての県知事にあたる役職例文帳に追加

a post equivalent to a prefectural governor in ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッタ装置に於いて、シャッタカーテンの開閉を容易にする。例文帳に追加

To easily open and close a shutter curtain in a shutter apparatus. - 特許庁

像振れ補正装置に於いて防振効果を安定させる。例文帳に追加

To stabilize vibration-proofing effects in an image shake correcting device. - 特許庁

"しかし 私は諦めない 私が全てに於いて自分の意思で..."例文帳に追加

But I won't give up. i'll do everything within my power... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手古舞(てこまい)は、祭りに於いて、山車や御輿を先導する舞。例文帳に追加

Tekomai is a dance performed to lead floats or omikoshi (portable shrine) in a festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝景自身については、次のように文武に於いて賞賛されている。例文帳に追加

Takakage was also praised in terms of literary and military arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ保護に於いて、効果的かつフレキシブルな保護ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an effective and flexible protection unit for memory protection. - 特許庁

第二の横ベルトには、前身頃に於いてループが設けられている。例文帳に追加

At the second horizontal belt, a loop is installed in the front body. - 特許庁

この牽引たいは油槽中に於いては、底板に面して設ける。例文帳に追加

This traction body faces to the bottom plate in the oil pot. - 特許庁

四輪駆動車に於いて車体速度を正確に推定する。例文帳に追加

To precisely estimate vehicle body speed in a four-wheel drive car. - 特許庁

『迦陵頻』に於いては、渡し物では曲名も『鳥』に変わる。例文帳に追加

In "Karyobin," the name of the number is changed to "Tori" in Watashimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演説や詩文に於いて人身批評をすべきものでない例文帳に追加

Personalities should be avoided in speeches and literary works.  - 斎藤和英大辞典

現代に於いては稚児髷は、思ったほど多くは見られない。例文帳に追加

Today chigomage is not to be seen very often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路モジュール内部に於いて、半導体素子を立体的に実装する。例文帳に追加

To three-dimensionally mount semiconductor chips in a circuit module. - 特許庁

排熱板３は円形浅溝１３３に於いてスムーズに回転する。例文帳に追加

The heat sink 3 rotates smoothly in the circular shallow groove 133. - 特許庁

カラム分離は、並列した分画用カラムに於いて進行する。例文帳に追加

The column separation is advanced in the fractionation columns arranged in a row. - 特許庁

段部４に間隔を於いて上向きに凸部６を設ける。例文帳に追加

Projecting part 6 are arranged upward at an interval in the step parts 4. - 特許庁

日本に於いてはこうしたコモンズを「入会地（いりあいち）」と呼ぶ。例文帳に追加

In Japan such commons are called 'iriaichi' (common land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥にすら反哺の孝あり、いわんや人間に於いておや例文帳に追加

Even a bird shows its filial piety by feeding its parents. How much more should man?  - 斎藤和英大辞典

そして我々文科系の中に於いても理系と文系に分かれなくてはならないのです。例文帳に追加

We must divide into science and liberal arts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法師品第10「若し悪人有りて、不善の心を以って一劫の中に於いて、現に仏前に於いて常に仏を毀罵（きめ）せん、其の罪尚軽し。例文帳に追加

Hosshi hon No.10 (the preacher, the tenth chapter of the Lotus Sutra) 'If an evil man always defames and swears Buddha in front of Buddha with a bad mind actually, for a long time, his sin would be lighter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オブジェクトベース・ストレージシステムに於いて、オブジェクトレベルのスナップショットを実現する。例文帳に追加

Object-level snapshot is realized inn the object-based storage system. - 特許庁

光通信に於いて２次歪みを低減するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING SECOND-ORDER DISTORTION IN OPTICAL COMMUNICATION - 特許庁