「要職」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪い人間が国家の要職に就いていますね。例文帳に追加

Bad people are at the helm of the nation. - Tatoeba例文

要職の決定権を持つ政党の実力者例文帳に追加

a person who has the power to influence appointments to very high political office  - EDR日英対訳辞書

彼は大統領によって要職に就いた。例文帳に追加

He was placed in a key position by the president.  - Tanaka Corpus

悪い人間が国家の要職に就いていますね。例文帳に追加

Bad people are at the helm of the nation.  - Tanaka Corpus

そのほか能楽体関係の要職を歴任。例文帳に追加

He also successively held important posts related to professional Noh bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、千葉、長野、青森各県の要職を歴任する。例文帳に追加

Moreover, he successively hold important posts in Chiba, Nagano and Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛士府の督（長官）は武官の要職である。例文帳に追加

The captain of the division of guards is an important post in military officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は会社の要職にありながら誰に対しても腰が低い.例文帳に追加

Although he holds a key post in the company, he is courteous to everyone [is always unassuming].  - 研究社 新和英中辞典

米国の弁護士で、48年間FBIの要職についた（1895年−1972年）例文帳に追加

United States lawyer who was director of the FBI for 48 years (1895-1972)  - 日本語WordNet

要職にある人に直属して機密の事務を取り扱う役職例文帳に追加

an occupational post that involves working under the direct control of an important person and handling confidential matters  - EDR日英対訳辞書

要職にある人に直属して機密の事務を取り扱う役の人例文帳に追加

a person whose occupational duty involves working directly for a person in a position of responsibility and handling their confidential business  - EDR日英対訳辞書

以後道元に従い、永平寺で典座などの要職をつとめた。例文帳に追加

Since then, he followed Dogen and held important posts, including Tenzo (one of six administrative posts at a Zen temple), at Eihei-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから派生したもので、鎌倉幕府における政所の要職。例文帳に追加

An important post for Mandokoro (the office of administration) of the Kamakura bakufu, which originated from the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の要職に就任する資格のある大名を指す。例文帳に追加

Fudai daimyo were those who were eligible for a key post of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も堀河朝において要職を占め、参議、権中納言、正二位。例文帳に追加

After that he was appointed important posts to become Sangi (councilor), Gon Chunagon, and Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主一門と婚姻を重ね、備頭・家老などの要職に就いた。例文帳に追加

The descendants assumed important positions like the head of army and chief retainer through marriages with the clan of the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち元老院(日本)議長、参議などの要職を歴任した。例文帳に追加

Later, he held important posts, such as chairman of Genroin (the Chamber of Elders) and Sangi (a councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、幕府で要職を占めるのは将軍家の譜代家臣達であった。例文帳に追加

Therefore, the important posts in the bakufu were occupied by shogun family's hereditary vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々の藩において、川勝氏は家老等の要職を務めた。例文帳に追加

The members of those Kawakatsu clans served governments of domains in important positions such as Karo (Chief retainer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知事とか国会議員とか、そういう要職を選んでるんだろうか？例文帳に追加

Was it to nominate some high official - a governor or member of Congress?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

法相宗以外の諸宗にも造詣が深く、仏教界の要職を歴任した。例文帳に追加

He had a deep knowledge of Buddhist sects other than the Hosso Sect and successively held several important positions within the world of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦氏は、このように古くから、造紙（ぞうし）関係の要職と深くつながっていた。例文帳に追加

The Hata clan was deeply related with important posts on paper making from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府知事（初代）、元老院議官、貴族院議員などの要職を歴任した。例文帳に追加

He held key posts such Governor of Kyoto Prefecture (first governor), Genroin Gikan (Councilor of Chamber of Elders), and was a member of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏(大仏流)の総領として、弟や子らと共に、幕府の要職を歴任した。例文帳に追加

As the family head of the Hojo clan (Osaragi line), he successively held important positions of bakufu together with his younger brothers and children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の要職を務める北条氏金沢流の後継者として、に出仕。例文帳に追加

As a successor of the Hojo clan Kanesawa line that assumed important posts in Kamakura bakufu, he served in 1296.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督相続の後、大坂城代、京都所司代といった要職を歴任する。例文帳に追加

When he inherited the family estate, he served in a variety of high-ranking government posts, including Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代大名の土井氏は代々幕府の要職を歴任しておる。例文帳に追加

The Doi clan, one fudai daimyo (a feudal lord in hereditary vassal to the Tokugawa family), held the important posts of the Tokugawa shogunate for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県守はこの時、中納言の要職にあり、山陰道節度使にも任命されている。例文帳に追加

Agatamori, at that time, served as Chunagon (Middle Counselor), an important position in the government, and was also appointed a military governor of the Sanin-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京商工会議所副会頭、帝国鐵道協会副会長などの要職を歴任。例文帳に追加

He also held important posts such as the vice chairman of the Tokyo Chamber of Commerce and Industry and the Imperial Railway Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、地方豪族出身である男依らが、功によって中央の要職を占めることはなかった。例文帳に追加

However, despite of his contributions and achievements Oyori was never given an important post in the Imperial Court since he was from a local ruling family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると、島根県県令、浜田県権知事等の要職に就いた。例文帳に追加

In the Meiji period, he was appointed to important positions such as the governor of Shimane Prefecture and the governor of Hamada Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時のエリート階級で、大学や政府の要職を務めた外山だが、生活は質素だった。例文帳に追加

Although he was a member of the elite who worked at a university and was at an important post in the government, he led a frugal life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製薬掛、後に砲術方掛となり、集成館事業に携わるなどの要職を務める。例文帳に追加

He was in charge of the pharmaceutical department and later, the gunnery department, and then he took important posts such as engaging in the Shuseikan business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主・山内容堂の側用役から始まり、藩の要職を歴任した。例文帳に追加

Taisuke ITAGAKI had held various important posts of the Tosa Domain starting from lord chamberlain of Yodo YAMAUCHI, the lord of the Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、彼らの多くは乞われて新政府に出仕し、新政府の要職に就いた。例文帳に追加

After that, they were asked to work for the new government, and were appointed to high-ranking positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、江戸幕府では譜代大名が幕府の要職を独占した。例文帳に追加

In contrast, in the Edo bakufu, it was the fudai daimyo who dominated important roles in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な大名は外様大名として政権の要職に就く事が無くなった。例文帳に追加

Major daimyo became tozama daimyo in the Edo bakufu and thus did not have a chance to take on important roles in the administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治新政府の要職や陸海軍の幹部には薩長出身者が多く占めていた。例文帳に追加

A majority of the officers in important posts in the new Meiji Government and the armed forces came from Satcho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政策により要職に登用された人物として、大岡忠相や田中丘隅などがいる。例文帳に追加

As people who were appointed to important posts thanks to this policy, Tadasuke Ooka, Kyugu TANAKA and so on are named.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎警護の役目がある唐津藩時代を除いて幕府の要職に付くことが多かった。例文帳に追加

Except the time in the Karatsu Domain when they served as police escort in Nagasaki, they mainly assumed Shogunate's key posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 国際会議の議長職等の要職の積極的な獲得等による、より深化した貢献例文帳に追加

2) Upgrade the form of contribution including personnel contribution in senior positions such as chair in international meetings;  - 金融庁

また、覚猷は仏教界の要職を歴任しながら、当時の仏教界と政治のあり方に批判的な眼を持っていたともされている。例文帳に追加

At the same time, Kakuyu is believed to have been critical of Buddhist society, as well as the politics of the time, in spite of the fact that he successively held important posts in Buddhist society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に皇族や公家の子弟が門跡として入るようになると、寺院の要職はこうした門跡による継承によって固定化された。例文帳に追加

Especially when the young people in the Imperial family or court nobles began to join temples as monzeki (successor of a temple), important posts came to be succeeded by these monzeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期に院政が開始すると、上皇の政務機関である院庁の院司は、政治の枢要を担う重要職とされた。例文帳に追加

As the cloister government started in the late Heian period, the post of Inshi in In no cho, a retired emperor's political organ, became an important post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一に譜代大名は、老中・若年寄をはじめとする幕閣の要職に就く資格があることである。例文帳に追加

First, fudai daimyo are characterized by being eligible to an important post of the cabinet officials of the shogunate including the posts of roju (senior councilors in the Edo bakufu) and wakadoshiyori (a managerial position in the Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス