英和和英

「素敵」の英語

wonderful

wonderfulの発音記号

wonderfulのニュアンス

「素敵」を英訳する際に最も一般的に使われる表現である。主観的な感情を表す際によく用いられ、特に驚きや感動を伴うような素晴らしい状況や物事を表すのに適している。

wonderfulと一緒に使われやすい単語・表現

experience（経験）、day（日）、news（ニュース）、time（時間）など。

wonderfulの例文

1. It was a wonderful experience.（それは素晴らしい経験だった。）
2. What a wonderful day!（なんて素晴らしい日だ！）
3. I heard some wonderful news.（素晴らしいニュースを聞いた。）

lovely

lovelyの発音記号

lovelyのニュアンス

「素敵」を英訳する際に、特に美しさや愛らしさを強調したい場合に用いられる。人や物、場所など、視覚的に魅力的なものに対して使われることが多い。

lovelyと一緒に使われやすい単語・表現

dress（ドレス）、garden（庭）、smile（笑顔）、weather（天気）など。

lovelyの例文

1. She has a lovely smile.（彼女は素敵な笑顔を持っている。）
2. What a lovely dress!（なんて素敵なドレスだ！）
3. It's a lovely weather today.（今日は素晴らしい天気だ。）

fantastic

fantasticの発音記号

fantasticのニュアンス

「素敵」を英訳する際に、特に驚きや感動を強調したい場合に用いられる。非常に素晴らしい、または想像を超えたような状況や物事を表すのに適している。

fantasticと一緒に使われやすい単語・表現

idea（アイデア）、job（仕事）、performance（パフォーマンス）、result（結果）など。

fantasticの例文

1. That's a fantastic idea!（それは素晴らしいアイデアだ！）
2. You did a fantastic job.（あなたは素晴らしい仕事をした。）
3. The performance was fantastic.（そのパフォーマンスは素晴らしかった。）

great

greatの発音記号

greatのニュアンス

「素敵」を英訳する際に、一般的に広く用いられる表現である。特に優れている、または質が高いといった意味合いを持ち、さまざまな状況や物事に対して使うことができる。

greatと一緒に使われやすい単語・表現

effort（努力）、success（成功）、improvement（改善）、difference（違い）など。

greatの例文

1. You made a great effort.（あなたは素晴らしい努力をした。）
2. It's a great success.（それは素晴らしい成功だ。）
3. I see a great improvement in your work.（あなたの仕事に素晴らしい改善が見られる。）