英語「Bye-Bye」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

bye‐bye

bye‐bye /bάɪbὰɪ, /

音声を再生

間投詞

《口語》さよなら!

―/

/

名詞可算名詞

《幼児語》ねんね.

可算名詞としての「bye‐bye」の
イディオムやフレーズ

gò to býe‐bye(s)

副詞

《幼児語》外へ，表に.

用例

Baby wants to go bye‐bye. 赤ん坊がおんもに行きたがっている.

［BYE^２の反復］

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

bye-bye

音節bỳe-býe
間投詞

((口))バイバイ，さよなら（主に小児・女性が用いる）

名詞

((小児語))おねんね

成句go bye-bye
((小児語))お出かけする；ねんねする

成句go to bye-bye (s)
((小児語))おねんねする

Tatoeba

出典：Tatoeba

Bye-bye!

さようなら！

さようなら。

バイバイ！

日本語WordNet(英和)

bye-bye

名詞

1. 別れのことば(a farewell remark)

「bye-bye」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

Bye-bye!

Weblio英和対訳辞書

Bye Bye

ばいばい、アース

『ばいばい、アース』（Bye Bye, Earth）は、冲方丁による日本のファンタジー小説。

bye bye

bye-bye

バイビー, したっけ, バイバイ, ノシ

bye-bye

バイ‐バイ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

bye bye

出典:『Wiktionary』 (2010/04/20 13:16 UTC 版)

語源

From bye, goodbye.

間投詞

bye-bye

(informal, often childish) Goodbye.

名詞

bye-bye (複数形 bye-byes)

(colloquial, often childish) A goodbye.
(colloquial, often childish) bedtime for a toddler, going to sleep, going to bed.

同意語

beddy-bye

bye-bye

出典:『Wiktionary』 (2026/01/14 19:31 UTC 版)

別の表記

by-by (rare)
bye bye
byebye
buh-bye (eye dialect)

語源

Reduplication of bye.

発音

IPA: /baɪˈbaɪ/, /ˈbaɪbaɪ/, /bəˈbaɪ/
韻: -aɪ, -aɪbaɪ

間投詞

bye-bye

(informal, often childish) Goodbye.
- 1995, HAL Laboratory, EarthBound, Nintendo, Super Nintendo Entertainment System:
  
  Bye bye! Let's play again some time!

名詞

bye-bye (plural bye-byes)

(colloquial, often childish) A goodbye.
(colloquial, childish) Bedtime for a toddler, going to sleep, going to bed.

Synonym: beddy-bye

Brush your teeth, it's time to go bye-bye.
- 1885, Richard F. Burton, chapter XXII, in The Book of the Thousand Nights and a Night, volume I, The Burton Club, page 224:
  
  "[H]e came to the gate of the city; and finding it shut lay him down and went to by-by!"

派生した語

→ Arabic: بَاي بَاي (bāy bāy)
→ Chinese: 拜拜 (bàibai)
→ Hindi: बाई बाई (bāī bāī)
→ Japanese: バイバイ (baibai)
→ Korean: 빠이빠이 (ppaippai)
→ Russian: бай-ба́й (baj-báj)
→ Thai: บ๊ายบาย (báai-baai)
→ Turkish: baybay
→ Vietnamese: bái bai

Weblio例文辞書

Bye-bye!

1

さようなら！

例文

Bye-bye!

2

さようなら！

例文

3

さようなら！

例文

4

さようなら！

例文

5

さようなら！

例文

6

さようなら！

例文

7

さようなら！

例文

8

例文

Bye-bye!

9

例文

10

例文

11

例文

12

おはよう！

例文

13

おはよう！

例文

14

おはよう！

例文

15

あけおめ！

例文

Happy New Year!

16

バイバイ！

例文

Bye-bye!

17

くたばれ！

例文

18

例文

19

例文

20

おとといきやがれ！

例文

Don't you ever come here again!

21

ちくしょう！

例文

22

例文

23

あざっす！

例文

24

あざっす！

例文

25

おっとっと!

例文

〈あぶなかった時〉 Oops!

26

おっとっと!

例文

〈相手を責めて〉 Oh, look out!

27

おっとっと!

例文

Oh, do be more careful!

28

例文

29

例文

oh, damn (or goddamn)!

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

bye bye

1

いってらっしゃい

例文

2

さようなら

例文

an expression used when saying good-bye to someone, called 'sayo-nara'

3

おかえりなさい

例文

4

入ってください

例文

5

例文

6

おかえりなさいませ

例文

7

賭け金を引き上げる

例文

8

お帰りなさい

例文

9

お帰りなさい

例文

10

例文

11

そこから来る

例文

12

こんにちは

例文

Good afternoon.

13

こんにちは

例文

14

こんにちは

例文

What a beautiful day!

15

こんにちは

例文

16

こんにちは

例文

17

こんにちは

例文

How very nice to see you!

18

こんにちは

例文

19

こんにちは

例文

Hiya.

20

こんにちは

例文

21

こんにちは

例文

Hi. Nice day, isn't it?

22

〈患者が〉手術を受ける.

例文

have an op

23

例文

an unreliable thing

24

事のついでであること

例文

25

平価にて（売価）

例文

26

ひと漕ぎで

例文

27

なってゆく

例文

28

例文

29

例文

30

白状される

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

bye-bye

1

さようなら

例文

an expression used when saying good-bye to someone, called 'sayo-nara'

2

おかえりなさい

例文

3

例文

4

例文

5

通り過ぎる.

例文

6

と共に去る

例文

leave with

7

やってくる, 近づいてくる.

例文

8

例文

9

例文

10

おかえりなさいませ

例文

11

お帰りなさい

例文

12

お帰りなさい

例文

13

ほどける，外れる

例文

14

例文

15

残されている

例文

16

例文

17

おめでとう

例文

Congratulations !

18

おかえりなさい。

例文

19

人を追い払うときに発する語

例文

20

例文

21

例文

22

バラバラになること

例文

23

こんにちは

例文

Good afternoon.

24

こんにちは

例文

25

こんにちは

例文

26

こんにちは

例文

27

こんにちは

例文

Hiya.

28

こんにちは

例文

Hi. Nice day, isn't it?

29

こんにちは

例文

Yo.

30

こんにちは

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

byebye

1

いってらっしゃい

例文

2

会った時の挨拶の言葉

例文

3

例文

4

例文

5

例文

6

取って来る

例文

to go and fetch anything

7

例文

Goodness gracious me!

8

通り過ぎる.

例文

9

人を追い払うときに発する語

例文

10

例文

11

例文

12

例文

13

と共に去る

例文

leave with

14

やってくる, 近づいてくる.

例文

15

例文

air from the bowel

16

例文

17

例文

18

例文

19

離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる.

例文

20

例文

21

例文

22

例文

23

例文

24

例文

25

例文

26

へそをかむ

例文

to repent bitterly

27

例文

28

例文

29

わっさわっさ

例文

of shouting encouragement, noisily

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Bye-Byeの変化形一覧

名詞の変化形：

bye-byes(複数形)

Bye-Byeのイディオムやフレーズ

go to bye‐bye

発音記号

/ bάɪbὰɪ / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル11
英検	1級以上合格に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Bye-Bye
・To disturb
・anticholinergic
・Shrimps
・bottle share
・flavesco
・farrarium
・re-cement
・unacknowledge
・Wellerism

単語帳に追加

Bye-Byeのページの著作権

Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのbye bye (改訂履歴)、bye-bye (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.