英和和英

far /fάɚ｜fάː/

1 [距離・空間に関して]

a [副詞または前置詞句を伴って] 遠くに，はるかに，遠くへ.

用例

• far ahead はるか前方に.

• far back はるか後ろに.
• far away [off] ずっと離れた所に.
• far out at sea はるか沖合いに.
• wander far from home 家から遠くにさすらう.

b [通例疑問文・否定文に単独に用いて] 遠くに 《★【比較】 口語的な肯定文では代わりに a long way を用いる; ⇒way^１ A3a》.

用例

• How far did he go? 彼はどのくらい遠くに行ったでしょうか.

• He hasn't gone far. 彼は遠くには行っていない 《★肯定文では He's gone a long way. となる》.

2 [時間に関して] [通例副詞または前置詞(特に into)句を伴って] 遠く.

用例

• far back in the past ずっと以前に.

• far into the future 遠く将来に.
• far into the night 夜ふけまで.

3 (比較なし) [程度に関して]

a はるかに，大いに.

用例

• It's far different now. それは今では大違いだ.

• far distant はるか[非常]に遠い.
• It's far too cold to play tennis. テニスをするにはあまりにも寒すぎる.

b [比較級，時に最上級の形容詞・副詞を修飾して] ずっと.

用例

• This is far better (than it was). このほうが(以前より)ずっといい.

4 [名詞的に用いて] 遠方.

用例

• come from far 遠方から来る.

• from far and near 至る所から (cf. FAR and near 【成句】).

1 a (距離的に)遠い，遠くへの，はるかな (⇔near) 《★【用法】 限定用法の形容詞 に用いるときは文語》.

用例

• a far country 遠い国.

• My house is rather far from school. 私の家は学校からちょっと遠いところにある. 《★【比較】 It's two miles far (from here). は誤りで, 数詞を明示する場合には distant を用いる; ⇒distant 【類語】》.

b (時間的に)遠い.

用例

• the far future 遠い将来.

c 長距離[時間]の.

用例

• a far journey 長い旅行.

2 限定用法の形容詞 (二者のうちで)遠いほうの，向こう側の.

用例

• on the far side of the room 部屋の遠いほうの側に.

3 限定用法の形容詞 (政治的に)極端な.

用例

• the far right 極右.

far・thest /fάɚðɪst｜fάː‐/

1 (距離・空間・時間が)最も遠く.

2 (程度が)極端に 《★【比較】 この意味では furthest が一般的》.