英和和英

発音

• IPA: /ˈfʌk‿ˌjuː/
• (General Australian) IPA: /ˈfɐk‿ˌjʉː/

成句

fuck you (idiomatic, vulgar)

1. (slang) Expresses discontent or contempt.

   Synonyms: fuck yourself, go fuck yourself, kill yourself

   So you're not gonna help me?! Well, fuck you!

   What made you decide to mistreat him? Fuck you, that's what.

   • 1936, Violations of free speech and assembly and interference with rights of labor: hearings before a subcommittee, Seventy-fourth Congress‎, page 21061:

     And this was the time he heard Goldman say to Bennett, "Fuck you, you little bastard, we will get you later."

   • 1951 July 16, J[erome] D[avid] Salinger, chapter 25, in The Catcher in the Rye, Boston, Mass.: Little, Brown and Company, →OCLC:

     If you had a million years to do it in, you couldn't rub out even half the "Fuck you" signs in the world. It's impossible.

   • 2001, Neil Gaiman, American Gods (American Gods #1):

     "Fuck you," said Czernobog. "Fuck you" and fuck your mother and fuck the fucking horse you fucking rode in on.

   • 2025 August 25, Robert Reich, “Why Trump built a staff of incompetent sycophants”, in The Guardian‎, archived from the original on 25 August 2025:

     That’s nothing compared with the actions of Emil Bove, Trump’s new nominee for the US court of appeals for the third circuit, who reputedly told subordinates at the Department of Justice that they should “consider telling the courts ‘fuck you’” and ignoring any court order blocking a planned deportation flight.

2. (dismissal) Go away; go to hell.

   You’ve done enough to ruin our outing, so fuck you!

3. Used other than figuratively or idiomatically: see fuck,‎ you.

同意語

• See Thesaurus:go away

派生語

派生した語

• → Mandarin: 法克魷 / 法克鱿 (fǎkèyóu, “fuck you”)
• → Japanese: ファッキュー
• → Tagalog: pakyu

名詞

fuck you (plural fuck yous)

1. (vulgar) An insulting and humiliating action against somebody.

   Humiliating your kid on national television for a short-term profit is one of the biggest fuck yous that a parent can ever give to their own child.

   • 2023 May 6, Hannah Murphy, quoting Evan Henshaw-Plath, “Twitter’s co-founder moves against Musk”, in FT Weekend, London: The Financial Times Ltd., →ISSN, →OCLC, page 9:

     I think there is a bit of a desire to be active in funding these alternatives as a fuck you to both Wall Street and Elon Musk.

参考

• fuck your mother