英和和英

(保険料/手数料の)割引［払戻，割戻（金），リベート］⇒anti-rebating, commission rebate, premium rebate, rebating

¶rebate of premiums [commissions]

保険料［手数料］割引

¶Agents offer rebates out of their commissions to new policyholders.

募集人が手数料から割戻金を出す

¶bans on rebate practice

《米》

（保険料）割引慣行の禁止

【法律】割戻，（一部）払戻((契約通りの代価/料金等を受け取った中からその一部を払い戻すことをいう．最初から代価priceを切り下げて取引をする「割引discount」とは区別される．日本語のリベートは悪いこととされるが，欧米では悪い意味はない；＝rollback；⇒bribery, price rebate, refund))

【年金】《英》(国民保険掛金NICの)払戻（金）［リベート］，奨励金（支給）((NICの適用除外される率と適用される率との差が社会保障省DSSによって年1回後払の形で精算される．このrebateは「最低掛金額」とも呼ばれる．'97年3月以前のrebateは，最低給付GMPを保証するための年金制度に対する費用に基づいて算出された．'97年4月以後のrebateは，加入者がSERPSの下で確定したであろう年金給付の受給権を喪失するという基準で算出され，かつ放棄された額に等しい保険数理上の価値の給付を提供する費用を基に算出される；＝contracting-out rebate, DSS rebate, incentive payment, minimum contribution, NI rebate；⇒anti-rebating law, contracting-out, NIC, PP, SERPS))