英和和英

語源

First use appears c. 1861, in the New York Tribune. The word appeared and gained prominence in Civil War military contexts around 1861, and rapidly passing into more general use. Possibly an alteration of British dialect scaddle (“to run off in a fright”), from the adjective scaddle (“wild, timid, skittish”), from 中期英語 scathel, skadylle (“harmful, fierce, wild”), perhaps of North Germanic/Scandinavian origin, from Old Norse *sköþull; or from 古期英語 *scaþol, *sceaþol (see scathel); akin to Old Norse skaði (“harm”). Possibly related to the Ancient Greek σκέδασις (skédasis, “scattering”), σκεδασμός (skedasmós, “dispersion”). Possibly related to scud or scat. It is possibly a corruption of "Let's get outa here".

発音

• (Received Pronunciation, 米国発音) IPA: /skɪˈdædəl/
• 韻: -ædəl

動詞

skedaddle (third-person singular simple present skedaddles, present participle skedaddling, simple past and past participle skedaddled)

1. (informal, intransitive, US) To move or run away quickly.
   • 1895 October, Stephen Crane, chapter II, in The Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil War, New York, N.Y.: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC, page 29:

     "Well," continued the youth, "lots of good-a-'nough men have thought they was going to do great things before the fight, but when the time come they skedaddled."

   • 1963, J P Donleavy, A Singular Man, published 1963 (USA), page 204:

     Looked up at your office and all of it empty and I nearly cried. Cigar guy, out viewing his big time display window comes across the street. Wants to know if he can help. Told him to mind his own business. You know what he said, sister if you got any connection with that guy, they caught up with him, so you better beat it. I said sic him Goliath. Did that guy skidaddle.

     [Goliath is a dog.]

   • 1976 September, Saul Bellow, Humboldt’s Gift, New York, N.Y.: Avon Books, →ISBN, page 122:

     Then filled with inspiration he drove in his Buick, the busted muffler blasting in the country lanes and the great long car skedaddling dangerously on the curves. Lucky for the woodchucks they were already hibernating.

   • 2018, Oliver Bullough, chapter 2, in Moneyland, →ISBN, page 41:

     In the early 1960s, there were plenty of people still alive who had looted Europe in the Second World War, parked proceeds in Switzerland, and skedaddled to Argentina.

2. (transitive, regional) To spill; to scatter.

同意語

• (move or run away quickly): beat feet, flee, get lost, hightail, kick rocks, make tracks, scat, skidoo, skitter, take off, vamoose; see also Thesaurus:move quickly, Thesaurus:rush or Thesaurus:flee

名詞

skedaddle (plural skedaddles)

1. (informal) The act of running away; a scurrying off.

参考

• Appendix:Fanciful 19th century American coinages

参照

• 1897, Hunter, Robert, and Charles Morris, editors, Universal Dictionary of the English Language, v4, p4291: "Etym. doubtful; perhaps allied to scud. To betake one's self hurriedly to flight; to run away as in a panic; to fly in terror. (A word of American origin.)"
• Michael Quinion (February 7, 2004) “Skedaddle”, in World Wide Words.