あぶく銭の英語

あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。例文帳に追加

They're some developers who aim to make a fast buck! - Tatoeba例文

あぶく銭の時代は終わっていると彼らは言った。例文帳に追加

They said the days of easy money are over. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。例文帳に追加

They're some developers who aim to make a fast buck!発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はあぶく銭の誘惑に誘われ、マッサージ・パーラーで働き始めた例文帳に追加

She was seduced by the temptation of easy money and started to work in a massage parlor発音を聞く  - 日本語WordNet

雑公事は主として現地における特産物やその加工品（例白米・酒・油・餅・麦・魚・薪・秣・野菜・漆・紙・薦）の形で納付されたが、後には代銭納などの金銭の形で納められる場合が多くなった。例文帳に追加

Zokuji had mainly been paid with local products and the processed goods (polished rice, sake, oil, rice cake, wheat, fish, firewood, fodder, vegetables, lacquer, paper, straw mats), but later bagan to be paid with money most of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルフサービスの給油システム１は、指定の油種及び油量と、前払い金額と、によって、給油機２１を制御する外設機３１と、利用者に追加入金を選択させて、追加入金額と、前金と、によって、給油代金の釣銭を払い出す精算機４１と、を備える。例文帳に追加

The self-service fueling system 1 comprises an external machine 31 to control a fueling machine 21 by the designated oil kind and oil amount and the prepaid amount, and an adjusting machine 41 to pay the change for the price by the additional payment and the payment in advance by selecting the additional payment by a user. - 特許庁

午に油小路通三条上ルの銭屋市兵衛宅より出火、南西の風に煽られて被害が拡大し、禁裏御所・仙洞御所・女院御所・東宮御所が悉く炎上、九条家・鷹司家をはじめとする公家の邸宅、寺院・町屋などを焼いた。例文帳に追加

A fire that started from the house of Zeniya Ichibee (a money exchange shop) at Sanjo agaru on Aburakoji-dori Street, spread its damages, fed by the south-westerly wind, to Kinri gosho (Imperial Palace), Sento Imperial Palace, Nyoin Gosho (Empress Dowager's Palace), and Togu Gosho (Crown Prince's Palace), as well as to the mansions of nobles such as the Kujo Family and the Takatsukasa Family, temples, and machiya town houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本給油システム１０の設定器１４は、給油カード７１を使用して給油料金を精算する場合、給油カード７１をカード挿入部３４に挿入した後、油種を設定することにより、釣り銭金額データが給油カード７１に記録される。例文帳に追加

When the oil feed fee is paid using an oil feed card 71, a setting device 14 of the oil feed system 10 has change sum data recorded on the card 71 when the card 71 is inserted into a card insertion part 34 and then an oil type is specified. - 特許庁