Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > かき乱すの英語・英訳

意味

例文 (11件)

かき乱すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 upset、stir、shake up、shake、stimulate、excite、trouble、disturb、upset、disconcert

ハイパー英語辞書での「かき乱す」の英訳

かき乱す

roil

出典元索引用語索引ランキング

「かき乱す」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

かき乱す例文帳に追加

to disturb something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

書類をかき乱す例文帳に追加

disarrange the papers発音を聞く - 日本語WordNet

人の落ち着きをかき乱す例文帳に追加

ruffle somebody's composure発音を聞く - 日本語WordNet

感情をかき乱す例文帳に追加

stir feelings in発音を聞く - 日本語WordNet

奇妙な音がぼくの心をかき乱す。例文帳に追加

Strange sounds disturbed me.発音を聞く - JACK LONDON『影と光』

それは彼の個我をかき乱すことはない。例文帳に追加

It did not implicate him personally.発音を聞く - D. H. Lawrence『プロシア士官』

例文

彼は情緒をかき乱すことよりも理性に訴えなくてはならない例文帳に追加

he had to rely less on reason than on rousing their emotions発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かき乱す」の英訳

かき乱す

読み方：かきみだす

掻き乱す、搔き乱すとも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「かき乱す」の英訳

かき乱す

動詞

1 upset

バランスまたは安定性を妨げる

(disturb the balance or stability of)

The hostile talks upset the peaceful relations between the two countries 敵対的な会談は、2カ国の平和な関係を覆した

2 stir, shake up, shake, stimulate, excite

感情、感情または平和をかき回す

(stir the feelings, emotions, or peace of)

These stories shook the community これらの話は地域社会を揺るがした

the civil war shook the country 内戦は、国を揺るがした

3 trouble, disturb, upset

深く動かす

(move deeply)

This book upset me この本は私を動揺させた

A troubling thought 厄介な考え

4 disconcert, discomfit, discompose, untune, upset

人の落着きをなくす原因

(cause to lose one's composure)

「かき乱す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「かき乱す」の英訳

かき乱す

読み方カキミダス

corrupt

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「かき乱す」の英訳

人を挑発する；（状況を）かき乱す

訳語 stir the pot

備考特に人を挑発させたり、怒らせて楽しむ様子を表す。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かき乱す」の英訳

かき乱す

tear ( apart)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「かき乱す」に類似した例文

かき乱す

例文

to disturb something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「かき乱す」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

この文字列はアルゴリズムの出力を 4096 通りにかき乱すのに使われる。例文帳に追加

This string is used to perturb the algorithm in one of 4096 different ways.発音を聞く - JM

彼は自分の時間を男らしい戦争の技術にあて、その才能を平和をかき乱す方法と手段を工夫することに費すのである。例文帳に追加

He puts in his time in the manly arts of war and devotes his talents to devising ways and means of disturbing the peace.発音を聞く - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

夜な夜なサキソフォンが「ビール・ストリート・ブルース」のよるべない調べをすすり泣く一方で、数百組にもなる金銀のスリッパがきらめく粉をかき乱す。例文帳に追加

All night the saxophones wailed the hopeless comment of the BEALE STREET BLUES. while a hundred pairs of golden and silver slippers shuffled the shining dust.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例文

というのは，主のみ使いが時々池に下りて来て，水をかき乱すからであった。水がかき乱された後で最初に入る者はだれでも，どんな病気にかかっていても健康にされたのである。例文帳に追加

for an angel went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.発音を聞く - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:4』

>>例文の一覧を見る

「かき乱す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「かき乱す」の用語索引

かき乱すのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

かき乱すの英語

ハイパー英語辞書での「かき乱す」の英訳

かき乱す

「かき乱す」を含む例文一覧

JMdictでの「かき乱す」の英訳

かき乱す

日本語WordNet(英和)での「かき乱す」の英訳

かき乱す

EDR日英対訳辞書での「かき乱す」の英訳

かき乱す

英語イディオム表現辞典での「かき乱す」の英訳

人を挑発する；（状況を）かき乱す

Weblio英和対訳辞書での「かき乱す」の英訳

かき乱す

Weblio例文辞書での「かき乱す」に類似した例文

かき乱す

「かき乱す」を含む例文一覧

「かき乱す」のお隣キーワード