きんばばちょうの英語

ですから，サブチーフ(下位首長)たちは特に，祭りで踊らなければならず，そうしなければ罰金を科(か)せられます。例文帳に追加

So sub-chiefs, especially, must dance at the festival, or they are fined.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本助触媒は、遷移金属化合物（例えばバナジウム）と組み合わせて、複合助触媒−触媒化合物を調製することも可能である。例文帳に追加

The promoters can also be combined with transition metal compounds, e.g., vanadium, to form combination promoter-catalyst compounds. - 特許庁

ダルババンシンを週１回投与することを含み、ダルババンシンは少なくとも１週間にわたり血流中に治療レベルで残存し、細菌感染に対する長期治療作用を示す。例文帳に追加

The dalbavancin is administered at dose intervals of one week, and the dalbavancin remains in a bloodstream at least one week at therapeutic level to exhibit prolonged therapeutic action against a bacterial infection. - 特許庁

脚立と足場板を結束する結束バンドにおいて、結束バンドの引締めと同時に緊張され、また緊張結束されたバンドは解除レバーで容易に解除でき、バンドが破損した時も容易に交換できるようにすること。例文帳に追加

To provide, for fastening a stepladder and a scaffolding board, a fastening band which is strained at the moment it is tightened, which in a strained and fastened condition is easily released by a release lever and which is easily replaced when damaged. - 特許庁

例えば車両２の駐車中に、ユーザがリモコンキー３のプレ空調ボタン３０６によりプレ空調を指令した場合に、指令した時点がバッテリー５０７の充電が実行されている期間内であれば、バッテリー５０７の充電が終了するまでプレ空調を禁止する。例文帳に追加

For example during a vehicle 2 is parked, in the case when an user commands pre-airconditioning with a pre-airconditioning button 306 in a remote control key 3, pre-airconditioning is prohibited until charging of the battery 507 is ended within a period of time when charging of the battery 507 is performed at a commanded time. - 特許庁

近接撮影を要する要近接撮影モード（例えばバーコード認識モード）が動作モードとして選択された場合に、カメラ２のレンズ２１のフォーカス位置を近接撮影用位置に調節制御するフォーカス位置調節制御手段（制御装置８）を備える。例文帳に追加

When a required proximity photographing mode (e.g. a barcode recognition mode) requiring proximity photographing is selected as an operation mode, a focal position controlling means (control device 8) controls the focal position of a lens 21 of the camera 2 so as to be set on a proximity photographing position. - 特許庁

掛け渡した足場板２同士の下側折り返し部分に、是正金物の落下防止及び移動を規制するフック４を掛け、側面に取り付けた足場板同士の移動を規制するボルト５及びネジ６の緊張部分を備えて構成されている。例文帳に追加

The fixing hardware is constituted by fastening a hook 4 for preventing the fall of a correcting hardware and regulating the movement of the correcting hardware to the mutual lower folded parts of the laid scaffolding boards 2, and providing a tensed part of a bolt 5 and a screw 6 fitted to the side face to regulate the mutual movement of the scaffolding boards. - 特許庁