くれすてっどびゅーとの英語

そして、このコントローラは、位置情報検出器から取得したクレーンの各動作の位置情報に基づいて、クレーンの物理的衝撃及び自動停止時の衝撃を緩和させるようにクレーン速度を制御する衝撃緩和処理（ステップＳ１０、Ｓ５０、Ｓ８０、Ｓ１００）を実行する。例文帳に追加

Based on the position information of the individual operations of the crane captured from the position information detector, the controller executes impact relaxing processing of controlling the speed of the crane so as to relax the physical impact and the impact during the automatic stop in the crane (steps S10, S50, S80, and S100). - 特許庁

ＲＤＢ検索のためのサブルーチン処理では、キー項目定義ファイル１０５からＳＱＬ文に含まれるテーブル名を基にキー項目名及び各レコードの値を取得し（ステップＳ１３０２）、検索対象のレコードNo.を決定する（ステップＳ１３０３）。例文帳に追加

In a subroutine processing for RDB search, values of a key item name and the respective records are acquired based on a table name included in a SQL sentence from a key item definition file 105 (a step S1302) and a record number of a searching object is decided (a step S1303). - 特許庁

乗口と降口との間に隙間なく連結され複数のステップと、これらステップの左右両側に立設された欄干と、この欄干の周囲に装着され、ステップに連動するハンドレールと、このハンドレールの引込み口であるインレット部と、センサ格納部及び安全装置を備えている。例文帳に追加

This escalator includes a plurality of steps connected between an entrance and an exit with no clearance, parapets erected at both right an left sides of the steps, handrails mounted around the parapets so as to be linked with the steps, inlets formed as draw-in ports of the handrails, and sensor storage parts and safety devices. - 特許庁

ＴＡＰはそのＴＡＰブロック内に、線形フィードバックシフトレジスタ、複数入力のシグニチャレジスタ、ステップカウンタ、シフトカウンタ、ステップ／シフトコントローラ及びＭＩＳＲマスクレジスタ等を含み、ＴＡＰ回路を用いてＢＩＳＴ試験パターンを自動的に作成すると同時にこれらをデジタル回路全体にわたる複数の並列スキャンパスへとロードすることが出来る。例文帳に追加

The TAP includes in its TAP block a linear feedback shift, register, a signature register with a plurality of inputs, a step counter, a shift counter, a step/shift controller, an MISR mask register, etc., and is capable of automatically creating BIST test patterns through the use of a TAP circuit and simultaneously loading them to a plurality of parallel scan paths over a whole digital circuit. - 特許庁

方法は、（ａ）金属導体を、電力変圧器（１２）と直列に接続するステップと、（ｂ）被覆を硬化するのに十分な温度を得るために、金属導体に電流を通過させるステップとを含む。例文帳に追加

The method includes a step (a) of connecting the metal conductor and a power transformer (12) in series, and a step (b) of passing a current through the metal conductor so as to obtain a sufficient temperature for curing the coating. - 特許庁

シングルモード光ファイバ２と、シングルモード光ファイバ２に対向して接合されたステップインデックス型マルチモード光ファイバ３と、シングルモード光ファイバ２およびステップインデックス型マルチモード光ファイバ３を経由して出力された光を像転写する光学レンズ４と、光学レンズ４からの光を受光する受光素子１とを備える。例文帳に追加

The light receiving element module is provided with a single-mode optical fiber 2, a step-index multimode optical fiber 3 facingly connected to the single-mode optical fiber, an optical lens 4 transferring an image of light output via the single-mode optical fiber 2 and the step-index multimode optical fiber 3, and a light receiving element 1 receiving light from the optical lens 4. - 特許庁

本発明の目的は、ユーザに効果的なステップ運動を提供するために、各ユーザの体力レベルに適した運動テンポを決定し、決定された運動テンポでステップ運動の運動映像をユーザに対して出力し得る運動支援装置及び運動支援方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for supporting exercises, capable of determining an exercise tempo suitable for the physical strength level of each user and outputting the exercise video image of step exercises to the user at the determined exercise tempo in order to provide effective step exercises to the user. - 特許庁

ＨＭＭ（隠れマルコフモデル）を準備する方法は、ＨＭＭを予め規定された初期状態に初期化するステップ２００と、音声の調音運動データと音響データとを含むトレーニング用データを準備するステップとを含む。例文帳に追加

The method of preparing an HMM (hidden Markov model) includes a step 200 of initializing the HMM to a previously defined initial state, and a step of preparing training data including the articulatory motion data and acoustic data of speech. - 特許庁