ごた‐くさの英語

その後，たくさんの映画を監督した。例文帳に追加

He then directed many films.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

舟渡海水浴場には津波後，たくさんのがれきがあったが，地元の人々や漁民が協力してそれを片付けた。例文帳に追加

There was a lot of debris on Funado Beach after the tsunami, but local people and fishermen worked together to clear it away.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第二次世界大戦敗戦直後、沢山の流派において継承者が戦死するなどの原因から失伝（伝承が途絶え、失われること）したという。例文帳に追加

It is said that, immediately after the surrender in World War II, several causes such as the deaths in the war of the successors of many schools resulted in their shitsuden (the interruption and loss of the tradition).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代の同選手は先ごろの優勝後，「たくさんゴルフをやっていて良かった。感情を抑えられないと良いプレーができないことを時とともに学んだ。」と語った。例文帳に追加

The teenager said after his recent victory, “I’m glad I’ve played a lot of golf. Over time, I’ve learned that I don’t play well when I can’t control my emotions.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長田区の川本勝(かつ)太(た)郎(ろう)区長は「像の設置後，たくさんの人がこの像を見るために長田区に来てくれるようになった。引き続きこの地域を訪れてもらえるよう，地元の人たちとがんばりたい。」と話した。例文帳に追加

Mayor Kawamoto Katsutaro of Nagata Ward said, “Many people began coming to Nagata to see the statue after it was set up. We will work with local people to continue bringing visitors to the area.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave