さあつりゅうりょうけいの英語

従って、冷媒の流速を高めるために防露パイプの内径を小さくしながら、防露パイプの単位長さあたりの熱容量が放熱パイプの単位長さあたりの熱容量の略半分以上となるように設定することにより、防露パイプが溶解することなく放熱パイプにロウ付けするようにした。例文帳に追加

Accordingly, the dew-proofing pipe can be brazed to the radiation pipe without melted by setting the heat capacity per unit length of the dew-proofing pipe to be more than roughly half of the heat capacity per unit length of the radiation pipe while reducing an inner diameter of the dew-proofing pipe to increase a flow speed of a refrigerant. - 特許庁

ベーンポンプのカムリング２１をアダプタ１３内に径方向移動可能に設け、その両側に形成した作用室５１ａ，５１ｂに導入する可変オリフィス５４前後の内圧と負荷圧を差圧制御バルブ３１により制御して、吐出流量をポンプ回転速度に応答して制御する。例文帳に追加

A cam ring 21 for a vane pump is provided in an adapter 13 movably in the radial direction for allowing a differential pressure control valve 31 to control an inner pressure and a loading pressure before and after a variable orifice 54 introduced in operation chambers 51a, 51b formed at both sides thereof and to control a discharge flow amount in response to a pump rotating speed. - 特許庁

直流バイアス電圧の印加により容量を大きく変化できるが、高周波信号による非線形歪み等は小さく抑えることができる薄膜コンデンサアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film capacitor array capable of changing capacity by a large amount by the application of DC biasing voltage, and of minimizing nonlinear distortions or the like due to high-frequency signals. - 特許庁

給電放射電極３における高次モード（２次モード）の最大共振電流領域Ｚにミアンダ状のパターン４を部分的に形成して局所的に直列インダクタンス成分を付加し、これにより、単位長さ当たりの電気長を他の領域よりも長くする。例文帳に追加

A series inductance component is added locally, by partially forming a meander type pattern 4 in a maximum resonance current area Z of the higher mode (secondary mode) of a feeding radiation electrode 3, and consequently the electrical length per unit length is made longer than any other area. - 特許庁

表面被覆層を有する電子写真法に用いられる部材であって、該部材は、円筒状もしくは円柱状の基体上に固体粒子を含有する塗料組成物をエアースプレー法により塗布し、算術平均粗さＲａが０．４〜３．５μｍの表面被覆層を形成したものであり、該塗料組成物は該エアースプレー法により微粒子化される際に超音波が発振されていることを特徴とする。例文帳に追加

The member has the surface coating layer and is to be used in electrophotography, and the surface coating layer is formed by coating the cylindrical or columnar substrate with a paint composition containing solid particles by an air spray method and has an arithmetic average roughness Ra of 0.4 to 3.5μm, and the paint composition induces ultrasonic waves by oscillation when being made particulate by the air spray method. - 特許庁

絶対圧力として測定された５ｋＰａから１０ＭＰａの動作圧力下でガス状乾燥剤、好ましくは過熱蒸気である乾燥剤で動作する乾燥器の効率、特に脆い可燃性材料、特に刻みタバコのための流動乾燥器の効率を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving the efficiency of a drier, particularly a stream drier for fragile and flammable materials, particularly cut tobacco, working with a gaseous drying agent under a working pressure of 5 kPa to 10 MPa measured as an absolute pressure, preferably a gaseous drying agent comprising superheated steam. - 特許庁

現像ブレード９と現像スリーブ１０の接触部に塗布する潤滑剤３として、トナー１１とは逆極性の球形ポリマー粒子であって、その重量平均粒径が現像スリーブ１０の表面の算術平均粗さＲａ値よりも小さいものを用いる。例文帳に追加

Spherical polymer particles which are of the polarity reverse to the polarity of a toner 11 and have the weight mean grain size smaller than the arithmetic mean roughness Ra value of the surface of a developing sleeve 10 are used as a lubricant 3 to be applied to the contacting part of a developing blade 9 and the developing sleeve 10. - 特許庁

院政期に至ると庶流の源国房（明国の叔父）の系統や源仲政（明国の弟）の系統が北面武士などとして院に伺候したが、摂関家領である多田荘を継承した明国の系統は多田行綱（明国の曾孫）の代に至るまで院北面とはなっておらず、代々摂関家の私的武力としての性格を持ち続けた。例文帳に追加

In the cloistered government period, collateral lines such as MINAMOTO no Kunifusa (Akikuni's uncle) and MINAMOTO no Nakamasa (Akikuni's younger brother) served as the cloistered emperor's army while the line of Akikuni who inherited Tada Manors, the estates owned by the regent family, did not join the cloistered emperor's army and continued to be a private army for the regent family through the generation of Tada Yukitsuna (a grand-grand son of Akikuni).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス