そっくりであるの英語

だが、姿形は龍そっくりで、4本の足がある。例文帳に追加

However, it looks just like a dragon, having four legs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視線やしぐさが本物そっくりである。例文帳に追加

Its eyes and manner are true to life.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この事で膨大なオランダ語の単語をABC順に並べる手間が、そっくり回避できたのである。例文帳に追加

By this, he was totally able to avoid the labor of arranging words of enormous Dutch in the order of ABC.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉明神から塩土老翁、「老翁」の字が老人になった浦島太郎にそっくりである。例文帳に追加

The letters '老翁' (old man) are closely associated with Urashima Taro, who became an old man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる手応えは、オペレータが生検針（210 ）を直に操作している場合に得られる手応えにそっくりである。例文帳に追加

Such response is quite similar to the response obtained when the operator operates the biopsy needle 210 directly. - 特許庁

アメノワカヒコとアヂスキタカヒコネがそっくりだったということで、本来同一の神であったとする説もある。例文帳に追加

There is a theory that since Amenowakahiko and Ajisukitakahikone looked alike, they were originally the same deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォ−マルな婦人靴、紳士靴などを１足そっくり収納できる携帯に便利な靴など収納可能なバッグを提供することである。例文帳に追加

To provide a bag capable of wholly housing a pair of shoes such as formal lady's shoes or men's shoes and convenient for carry. - 特許庁

アメノワカヒコとそっくりであったとの記述から、元々アメノワカヒコと同一の神で、穀物が秋に枯れて春に再生する、または太陽が冬に力が弱まり春に復活する様子を表したものであるとする説もある。例文帳に追加

There is also a theory regarding the origin of Ajisukitakahikone in which he and Amenowakahiko were originally defined as the same god from a description of their resemblance; and he symbolizes grains which wither in autumn and regrow in spring, or the sun which becomes lower in Winter and higher in Spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス