その時の拍子での英語

その時の拍子で何を言うかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what he may say on the impulse of the moment―on the spur of the moment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自動伴奏途中に変拍子スイッチＭＳを操作すると、その操作時点の自動伴奏の小節は、強制的に、変拍子スイッチＭＳの指示する所定の拍子で演奏される。例文帳に追加

When the irregular time switch MS is operated during an automatic accompaniment performance, the measure of the automatic accompaniment at the point of time is forcibly played with the specified time that the irregular time switch MS instructs. - 特許庁

例えば、自動伴奏中の或る時点ｔ１〜ｔ２で３拍子スイッチＭＳｂの操作Ａｃ１があると、その操作時点ｔ１〜ｔ２を含む第ｎ小節が３拍子に変更される〔（２）〕。例文帳に追加

For example, when an operation Ac1 of the triple time switch MSb is done at some points t1 to t2 of time during the automatic accompaniment, the (n)th measure including the points t1 to t2 of time is changed to triple time (Fig. (2)). - 特許庁

その後は、特定した１小節の演奏時間で音符列を１小節単位に区切り、それによって得られる１小節の音符列を基に拍子の判定を行い、その判定結果をＬＣＤ１０４に表示させる。例文帳に追加

Thereafter, the CPU divides the note strings to a one measure unit by the playing time of the specified one measure and decides the meter on the basis of the note string of the one measure obtained in the manner described above and displays the result of the decision on an LCD 10. - 特許庁

その当時は白拍子の妓王が清盛の寵愛を集めていたので追い払われるが妓王の誘いにより、清盛に舞を見せ一気に寵愛を集めた。例文帳に追加

She was rejected once because another Shirabyoshi, Gio, was loved by Kiyomori at the time, but after she showed her dance to Kiyomori after an offer by Gio, she began to be loved by Kiyomori instantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１０は、ＬＥＤ１〜ＬＥＤ６を円状に配置して点灯制御を行うので、指示操作される拍子数がＬＥＤの数より多くてもその多い分だけに相当するＬＥＤを時計方向又は反時計方向に点灯することによって違和感のないテンポ通知を行うことができる。例文帳に追加

A CPU 10 controls the illumination of LED's 1 to 6 which are circularly arranged and makes corresponding LED's as many as indicated and operated beats illuminate clockwise or counterclockwise even when the number of the beats is large to give tempo notice without giving any feeling of physical disorder. - 特許庁

手に持って踊りに合わせ拍子をとる板状の両面に、音又は振動を出すためのナルコ棒を複数本取り付けたもので、そのナルコ棒が板状の面に当たる時の音又は振動或いは周りの明るさにセンサーが反応し自動的に光りを発すること。例文帳に追加

A plurality of clapper rods for generating sound or vibration are fitted to both surfaces of a plate shape which is held in a hand to keep time to a dance, so the sensor responds to sound or vibration generated when the clapper rods strikes on the plate-shape surfaces or ambient light, so that light is automatically emitted. - 特許庁