ちぎれるの英語

切除ポリープ等の異物をちぎれることなく確実に把持、回収することができる内視鏡用把持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a gripper for an endoscope capable of surely gripping and recovering foreign body such as excised polyp without tearing. - 特許庁

畝Ａの側方部から剥ぎ取ったマルチシートＭをねじれたり、ちぎれることなく確実に巻き取り回収するマルチシート回収方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recovering mulch-sheets capable of certainly winding up and recovering the mulch-sheet peeled off from the side of a ridge. - 特許庁

弾性材でできたバンドにおいて、必要な切断耐力を有するとともに、事故等でバンドを引きちぎるさいには容易に引きちぎれる弾性材でできたバンドの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a band made of an elastic material having necessary cutting resistance while capable of being easily torn off when the band should be torn off because of an accident, etc. - 特許庁

車両解体時には幹線１２を矢印Ａ方向へ引っ張ると、第１分岐線１４が接続された端子金具２０は破断され、第２分岐線１６が接続された端子金具２８は抜けるかちぎれるかする。例文帳に追加

By pulling the main wire 12 in the direction of arrow mark A when dismantling a vehicle, the terminal fitting 20 connected with the first branched wire 14 is ruptured, and the terminal fitting 28 connected with the second branched wire 16 comes off or is broken off. - 特許庁

紙の表面に、縦の縮み（１）を設け、頭がすっぽり入る穴（２）と、肩の部分に、ちぎれるための切り込み（３）を設け、側面に粘着テープ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sheet of disposable sweat-removing paper is set with a lengthwise shrinkage (1) on the surface, a hole (2) to entirely insert the head into and an incision (3) to be torn off at the shoulder, and an adhesive tape (4) on the side. - 特許庁

手で容易にちぎれる泡を形成し、毛髪に対して馴染みが良く、セット性及びスタイル保持効果がある前髪等の部分使用、特に斜めや編み込み等の前髪アレンジに適した毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic forming foam easily torn by hands, having good affinity to the hair, setting property and style-holding effect, and suitable for a partial use on frontal hair, etc., especially for the arrangement of the front hair, such as an inclined, a knitted-in form, etc. - 特許庁

安全栓１７の張出部２０と起動レバー９の上壁部９ａとにわたって封じ具２２が貫通状にかつ抜け止め状に差し込み装着され、この封じ具２２に、安全栓１７を引き抜くことで再使用不能に引きちぎれる弱体部２３が設けられている。例文帳に追加

A sealing device 22 is inserted and mounted across an overhang part 20 of the safety plug 17 and the upper wall part 9a of a starting lever 9 so as to be prevented from being pulled out and the sealing device 22 is provided with a weak part 23 torn off by pulling out the safety plug 17 so as to be non-reused. - 特許庁

巻線を巻線機で巻いた後ターミナルにからげ、その後、ひきちぎる動作にてターミナルのエッジ部でカットしていたがこのような方法では、エッジ状態のバラツキにより、ちぎれる場所がばらつき長さのまちまちな余線が残ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem of an extra wire whose torn place being irregular and whose length is different due to an irregularity in an edge state, in a method wherein a winding is wound by a winding machine, the winding is tied to a terminal and the winding is cut in the edge part of the terminal by a tear-off operation. - 特許庁