にほんゆしゅつにゅうぎんこうの英語

基本スキームは中国国家開発銀行や中国輸出入銀行などの政策銀行を通じて産油国に融資を行い、中国国有石油企業と相手国の国営石油会社との間で石油の長期販売契約を締結し、融資の返済は中国向け原油輸出代金により行うというものである。例文帳に追加

The basic scheme is that policy banks including China Development Bank and The Export-Import Bank of China provide loans to oil producing countries while China's state-owned oil company and state-owned oil companies of the partner countries seals a long-term oil sales contract. The reimbursement of loans will be offset with the payment to the crude oil exports to China. - 経済産業省

合衆国については、(i)連邦準備銀行(ii)合衆国輸出入銀行(iii)海外民間投資公社(iv)合衆国が資本の全部を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの例文帳に追加

in the case of the United States: (i) the Federal Reserve Banks; (ii) the U.S. Export-Import Bank; (iii) the Overseas Private Investment Corporation; and (iv) such other similar institution the capital of which is wholly owned by the United States as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes.発音を聞く  - 財務省

本発明による抗菌機能を有する射出物の成形方法は、透明プラスチック原材料（ＧＰＰＳ）の表面にナノ銀粒子及び顔料をコーティングするステップと、プラスチック原材料の表面にナノ銀粒子及び顔料がコーティングされた混合物を射出成形機に入れて溶融させた状態で射出成形することにより、射出成形物を形成するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes a step of coating the surface of the transparent plastic raw material (GPPS) with the nano silver particles and the pigment and a step of molding an injection-molded article by feeding the mixture of the plastic raw material the surface of which is coated with the nano silver particles and the pigment to an injection-molding machine and injection-molding the molten mixture. - 特許庁

本発明の目的は、簡易な方法で網点画像を安定して出力するカラープルーフ用ハロゲン化銀感光材料の処理方法を提供することにあり、詳しくは、中間露光部を用いた網点画像を有するカラープルーフ画像を安定して出力するハロゲン化銀感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide photosensitive material by which a color proof image with a dot image using an intermediate exposed part is stably outputted. - 特許庁

資本収支は、2011 年9月に、欧州債務危機の影響で、欧州金融機関等の海外投資家のリスク回避傾向が強まり、「その他投資」（銀行融資等）を中心に大幅な流出超を記録した。例文帳に追加

In September 2011, the capital balance recorded significantly excess outflow mainly in “other investments” (bank finance, etc.) due to an increased tendency to avoid risk by overseas investors such as European financial institutions resulting from the European debt crisis. - 経済産業省

少なくとも一部に螺旋状部を有し、１本の放電路が形成された発光管１０と；発光管１０両端に封装された電極１４と；放電路の途中に封入された水銀放出体１６と；を具備する構成とする。例文帳に追加

The fluorescent lamp is equipped with an arc tube 10 which has a spiral portion at least at a part and one discharge path formed, electrodes 14 installed at both ends of the arc tube 10, and a mercury emitter 16 sealed in the middle of the discharge path. - 特許庁

このように、中東諸国が原油輸出で稼いだオイルマネーが英国銀行に預金され、英国経由で我が国をはじめとする各資本市場へ投資されていることが推測される。例文帳に追加

Thus, the oil money that Middle Eastern countries earned through crude oil exports is believed to have been deposited in U.K. banks, and then invested in several capital markets, including Japan(via the U.K.) - 経済産業省

本発明者らが既に出願した、タンパク質をミトコンドリアへ輸送する方法（特願２００２−２０２２７９）を利用して、チトクロムｃ酸化酵素のサブユニットＩのＮ末端から５１番目のアスパラギン酸残基を改変した。例文帳に追加

An aspartic acid residue at the 51st position from the N-terminus of a subunit I of the cytochrome c oxidase by utilizing a method (patent application number 2002-202279) for transferring a protein to the mitochondria, applied by the inventor, etc. - 特許庁