のどを押さえるの英語

クリック板１３の押圧部５ｃへの押圧によりクリックバネ５はストッパー４を支点として傾動しようとしているが、押さえ部４ｆは延伸部５ｅを押さえることによりその傾動を抑える。例文帳に追加

While the click spring 5 is going to tilt using the stopper 4 as a fulcrum by means of pressure of a click plate 13 on a pressing part 5c, the holding part 4f presses against the extension part 5e to suppress the tilt. - 特許庁

魚体押さえ具３４は、魚の固定位置で、少なくとも１つが魚の胴部を、少なくとも他の１つは尾部を押さえる位置に設置される。例文帳に追加

The fish body pressing tools 34 are disposed at fixing positions of the fish in which at least one is installed in the position for pressing the body part of the fish and at least another one is installed in the position for pressing the tail part. - 特許庁

環境変動が生じて送信増幅部の動作点がずれても、送信増幅部で発生する非線形歪量の増加を抑制して、変調信号の更なる歪劣化を押さえる。例文帳に追加

To provide a transmitter that suppresses increase in nonlinear distortion amounts caused in a transmission amplifier section so as to suppress further distortion deterioration in a modulation signal, even if the operating point of the transmission amplifier section is deviated due to environmental fluctuations. - 特許庁

使用されない経路２の一部の従動ローラＢ２２は、伝達ベルト５により経路１の駆動ローラＡ１２に連動して経路１に向けて移動し、経路１のガイド板３を押さえる制振位置に設定される。例文帳に追加

A driven roller B22 of a part of a path 2 which is not used is moved to the path 1 in conjunction with the drive roller A12 of the path 1 by a transmission belt 5, and is set at a vibration control position pressing a guide plate 3 of the path 1. - 特許庁

本発明では従来の電磁動力に代えて、流体駆動の動力発生装置で作用部を作動させ、前記流体駆動の動力発生装置にエネルギを与える電動流体エネルギ発生装置を人体から一定の距離離す構成とすることで、電磁波の影響を押さえる。例文帳に追加

An operation part is activated by a power generator of fluid drive, instead of conventional electromagnetic power, and an electric fluid energy generator giving energy to the power generator of the above fluid drive is set apart from a human body with a constant distance in order to curb the influence of electromagnetic wave. - 特許庁

ベーク装置の蓋の交換・洗浄の必要をなくし、蓋の交換・洗浄のためのベーク装置の動作停止の期間を少なくし、昇華物の付着によるパターン不良の発生を押さえることが可能なベーク装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a baking device which is capable of dispensing with an operation necessary for replacing or cleaning its lid, lessening its downtime required for replacing or cleaning its lid, and restraining a pattern from getting defective due to adhesion of sublimate. - 特許庁

搬送コンベアで茎葉部を挟持して抜取って収穫する収穫装置において、抜き取った地下茎作物の泥落しが確実に行え、構造が簡単で製造コストを低く押さえることのできる構成の地下茎作物の収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester of an underground stem crop, for harvesting the crop by extracting the crop with a conveyor by nipping a stem leaf part, capable of precisely dropping the mud of the extracted underground stem crop, and having a simple structure to reduce the production cost. - 特許庁

また、凹面２のゴム板４で列車振動を和らげ道床噴泥の発生を押さえ、ゴム板４とバラストの摩擦抵抗が増す為横移動を押さえることができ、コンクリートマクラギ１の道床抵抗力増強につながる。例文帳に追加

Train vibrations are relaxed by a rubber board 4 in the recessed surface 2 and the generation of mud pumping action is suppressed, and the horizontal movement can be restrained because the frictional resistance of the rubber board 4 and ballast is augmented, thus resulting in the increase of the ballast resistance of the concrete sleeper 1. - 特許庁