「のどを押さえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電磁波シールドフィルムや金属シールドを用いることなく、複数のドライバ回路をフレキシブルケーブル上に備えたデータドライバより放射される妨害電磁波を最小限に押さえることを目的とする。例文帳に追加

To suppress interference electromagnetic waves which are to be radiated from data drivers in which a plurality of driver circuits are provided on a flexible cable to the minimum without using electromagnetic wave shielding films or metallic shield. - 特許庁

ガイド板６の動作負荷を調整する調整ネジ２６とバネ２７を設けてガイド板６が原稿を押さえる押圧力を可変できるようする。例文帳に追加

A regulation screw 26 for regulating the operation load of the guide plate 6 and a spring 27 are provided so that the pressing force for pressing the document by the guide plate 6 can be varied. - 特許庁

クリック板１３の押圧部５ｃへの押圧によりクリックバネ５はストッパー４を支点として傾動しようとしているが、押さえ部４ｆは延伸部５ｅを押さえることによりその傾動を抑える。例文帳に追加

While the click spring 5 is going to tilt using the stopper 4 as a fulcrum by means of pressure of a click plate 13 on a pressing part 5c, the holding part 4f presses against the extension part 5e to suppress the tilt. - 特許庁

魚体押さえ具３４は、魚の固定位置で、少なくとも１つが魚の胴部を、少なくとも他の１つは尾部を押さえる位置に設置される。例文帳に追加

The fish body pressing tools 34 are disposed at fixing positions of the fish in which at least one is installed in the position for pressing the body part of the fish and at least another one is installed in the position for pressing the tail part. - 特許庁

環境変動が生じて送信増幅部の動作点がずれても、送信増幅部で発生する非線形歪量の増加を抑制して、変調信号の更なる歪劣化を押さえる。例文帳に追加

To provide a transmitter that suppresses increase in nonlinear distortion amounts caused in a transmission amplifier section so as to suppress further distortion deterioration in a modulation signal, even if the operating point of the transmission amplifier section is deviated due to environmental fluctuations. - 特許庁

使用されない経路２の一部の従動ローラＢ２２は、伝達ベルト５により経路１の駆動ローラＡ１２に連動して経路１に向けて移動し、経路１のガイド板３を押さえる制振位置に設定される。例文帳に追加

A driven roller B22 of a part of a path 2 which is not used is moved to the path 1 in conjunction with the drive roller A12 of the path 1 by a transmission belt 5, and is set at a vibration control position pressing a guide plate 3 of the path 1. - 特許庁

本発明では従来の電磁動力に代えて、流体駆動の動力発生装置で作用部を作動させ、前記流体駆動の動力発生装置にエネルギを与える電動流体エネルギ発生装置を人体から一定の距離離す構成とすることで、電磁波の影響を押さえる。例文帳に追加

An operation part is activated by a power generator of fluid drive, instead of conventional electromagnetic power, and an electric fluid energy generator giving energy to the power generator of the above fluid drive is set apart from a human body with a constant distance in order to curb the influence of electromagnetic wave. - 特許庁

ベーク装置の蓋の交換・洗浄の必要をなくし、蓋の交換・洗浄のためのベーク装置の動作停止の期間を少なくし、昇華物の付着によるパターン不良の発生を押さえることが可能なベーク装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a baking device which is capable of dispensing with an operation necessary for replacing or cleaning its lid, lessening its downtime required for replacing or cleaning its lid, and restraining a pattern from getting defective due to adhesion of sublimate. - 特許庁

搬送コンベアで茎葉部を挟持して抜取って収穫する収穫装置において、抜き取った地下茎作物の泥落しが確実に行え、構造が簡単で製造コストを低く押さえることのできる構成の地下茎作物の収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester of an underground stem crop, for harvesting the crop by extracting the crop with a conveyor by nipping a stem leaf part, capable of precisely dropping the mud of the extracted underground stem crop, and having a simple structure to reduce the production cost. - 特許庁

また、凹面２のゴム板４で列車振動を和らげ道床噴泥の発生を押さえ、ゴム板４とバラストの摩擦抵抗が増す為横移動を押さえることができ、コンクリートマクラギ１の道床抵抗力増強につながる。例文帳に追加

Train vibrations are relaxed by a rubber board 4 in the recessed surface 2 and the generation of mud pumping action is suppressed, and the horizontal movement can be restrained because the frictional resistance of the rubber board 4 and ballast is augmented, thus resulting in the increase of the ballast resistance of the concrete sleeper 1. - 特許庁

金型が簡単で、フィルムを均一に押さえることができ、フィルムの導入や成形品の取り出しがフィルム押え手段枠等に邪魔されずに行なえるフィルム付き成形品製造装置とフィルム付き成形品製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for manufacturing a molded article with a film, using a simple mold, capable of uniformly pressing the film and capable of performing the introduction of the film or the taking-out of the molded article without being obstructed by a film press means frame or the like. - 特許庁

気管内に挿入する挿管チューブ２２に挿通可能な撮像部２３と、口腔内部に挿入して舌を押さえるための喉咽鏡１１と、撮像部２３によって映された映像を表示するためのモニタ１２と、を有する気管内挿管装置１０において、モニタ１２を喉咽鏡１１に一体として取り付ける。例文帳に追加

In the endotracheal intubation apparatus 10 having an imaging part 23 which can be inserted into an intubation tube 22 to be inserted in the trachea, a laryngoscope 11 which is inserted into the oral cavity to press the tongue, and a monitor 12 to display an image captured by an imaging part 23, the monitor 12 is integrally attached to the laryngoscope 11. - 特許庁

上記構成の苗移植機において、苗植付け挟持具３１の退出作動時に、苗植付け挟持具３１が土壌内へ突入する突入位置と該苗植付け挟持具３１が土壌内で苗の挟持を解除する挟持解除位置との間の土壌を上から押さえる押さえ具９１を設け、該押さえ具９１の押さえ面９１ｃを機体の前進に伴って後側へ移動させる移動機構を設けた。例文帳に追加

In the seedling transplanter constituted as described above, a presser 91 for pressing soil between a position where the seedling planting grasp device 31 is put into the soil and a position where the seedling grasping device 31 releases the grasp of the seedling from above and a moving mechanism which moves backward on the surface 91c pressed by the press device 91 in accordance with the forward movement of the machine body are installed. - 特許庁

２　差押えを受けた債務者に対しその差押えの場所について更に動産執行の申立てがあつた場合においては、執行官は、まだ差し押さえていない動産があるときはこれを差し押さえ、差し押さえるべき動産がないときはその旨を明らかにして、その動産執行事件と先の動産執行事件とを併合しなければならない。仮差押えの執行を受けた債務者に対しその執行の場所について更に動産執行の申立てがあつたときも、同様とする。例文帳に追加

(2) In cases where another petition for execution against movables has been filed against an obligor who has been subjected to a seizure for the place of such seizure, a court execution officer shall seize any movables that has yet to be seized if there is any, and if there is no movables to be seized, he/she shall, by clarifying such fact, consolidate such case of execution against movables with the earlier case of execution against movables. The same shall apply when another petition for execution against movables has been filed against an obligor who has been subjected to execution of a provisional seizure for the place of such execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「大方の世の政事を始め、はかなき程の事まで御心にまかせぬ事なし（政治の上でのどんな些細なことでも女院の思いのままにならないことはなかった）」（『たまきはる』）とまで評された政治的発言力により、自身に近い人々である信範（叔父）、宗盛（猶子）、時忠・親宗（兄弟）の昇進を後押しした（ただし、嘉応の強訴では時忠・信範が解官、配流されていることから、その発言力も後白河を押さえるほどのものではなかったと思われる）。例文帳に追加

It was said in "Tamakiharu" that 'there was nothing that Nyoin couldn't handle nor control concerning any small detailed issues about politics,' so whatever Shigeko said had a big influence on politics and she encouraged promotion for people close to her, like Nobunori (uncle), Munemori (adopted child), Tokitada, and Chikamune, (brothers). (However, because Tokitada and Nobunori, both lost their positions and were banished because of the Kao dispute, it was believed that Shigeko did not have enough political influence to stop Emperor Goshirakawa's political power.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス