ふりにげの英語

アウダは自分の身にふりかかる運命を知り、逃げだしたが、王の一族によって捕らえられた。例文帳に追加

and, knowing the fate that awaited her, she escaped, was retaken, and devoted by the rajah's relatives,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ベン・ガンは、シルバーが二、三時間前に伴舟で逃げ出したのを見て見ぬふりをしたのだった。例文帳に追加

The maroon had connived at his escape in a shore boat some hours ago,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

不利になったときには,逃げるのが最も得策であるということ例文帳に追加

the idea that running away from troubles is the best policy for survival発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イザナギは、十拳剣で振り払いながら逃げたが、それでも追ってきた。例文帳に追加

Even though Izanagi ran away, keeping them back with a Totsuka no Tsurugi sword, they still kept following him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでにバリアフリー化のために現在の構造に改築。例文帳に追加

The station has been remodeled to the current construction to adopt barrier-free design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，日本に入ってくるアフリカ産のタコはさらに減少している。例文帳に追加

So even less African octopus is coming to Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

神がソドムとゴモラを滅ぼしたとき、ロトとその家族は振り返らずに逃げるように言われた例文帳に追加

when God destroyed Sodom and Gomorrah, Lot and his family were told to flee without looking back発音を聞く  - 日本語WordNet

横浜の不良少年だった頃のあだ名がトムであり、後に芸名とする。例文帳に追加

He was nicknamed 'Tom' during his time as a juvenile delinquent and later went on to use this as his stage name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス