不恰好の英語

彼の不器用な指は不恰好な無器用な結び目を作った例文帳に追加

his clumsy fingers produced an awkward knot発音を聞く  - 日本語WordNet

キリンはなんと不恰好な生き物だろうか例文帳に追加

what an ungainly creature a giraffe is発音を聞く  - 日本語WordNet

この競いあう目立ち屋の間で唇は非常に長く不恰好で色も悪く見えた。例文帳に追加

Between these rival features the lips appeared very long and shapeless and colourless.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

柄糸の結び目を覆うことで接触で解けることを防ぎ、美術的に不恰好な結び目を隠している。例文帳に追加

By covering the knot of tsuka-ito (the cord wrapping on a sword hilt), tsuka-gashira prevents the knot from coming untied and helps to hide the visually not appealing knot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの不恰好な如雨露が、彼の足跡を何よりもはっきりと手に入れるための小道具になることに、もちろん、君は気がついていたはずだ。例文帳に追加

you were, of course, conscious of the somewhat clumsy water-pot expedient by which I obtained a clearer impress of his foot than might otherwise have been possible.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「夕霧」の伊左衛門が舞台で履物を脱ぐとき、「もし、伊左衛門の足が不恰好に大きかったら客が失望する。」と言って裏方に小さめのサイズの履物を用意させた。例文帳に追加

In preparation for the scene where Izaemon, a protagonist of "Yugiri," took off his shoes on stage, Tojuro asked his backstage staff to arrange a smaller pair of shoes, saying, "If Izaemon had awkwardly big feet, the audience will be disappointed."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またスノーボードのウェアに整備機材を入れることで、スノーボードのウェアのポケットが肥大化し、スノーボードウェア本来のスタイルを崩す要因となり不恰好となってしまう事を防止する。例文帳に追加

A storage box 2 for maintenance equipment is provided on a binding 1 of the snowboard so as to eliminate the need of storing the maintenance equipment 3 in the pocket of the snowboard wear. - 特許庁