人に腹を立てるの英語

人に腹を立てる[率直にする, 優しくする, 辛抱する].例文帳に追加

be angry [frank, gentle, patient] with a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

空腹は人間を行動に駆り立てる強力な動因である.例文帳に追加

Hunger is a strong drive to action.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの人には気をつけてものを言わないとすぐ腹を立てる例文帳に追加

You must be careful in speaking to him, for he is quick to take offence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして、読者の中に、この美しく無邪気な真夏の夜の夢に腹を立てるような、わけの分からぬ人などいないことを私は望んでいるのだ。例文帳に追加

And I hope none of my readers will be so unreasonable as to be offended with a pretty, harmless Midsummer Night's Dream.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

その言葉に辰五郎は「モシ旦那、角力だって鳶の者だって同じ人間だ。そんなに安くしなさんな。」と腹を立てる。例文帳に追加

Tatsugoro got angry with his words, saying, "Excuse me, Sir. Sumo wrestlers and firemen are all the same human being, aren't they? Don't degrade us."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで、もし妖精《フェアリー》たちが悪ふざけをしたこの物語に対して、信じられない奇談と判断して腹を立てる人がいるなら、その人たちには以下のように考えてもらえばそれでいい。例文帳に追加

And now, if any are offended with this story of fairies and their pranks, as judging it incredible and strange, they have only to think発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

そしてアイルランドの甲板長のスメーで、腹を立てることもなく人を刺すなんて言われていて、不思議なことに温和な男でフックの船員でたった一人の非国教徒なのでした。例文帳に追加

and the Irish bo'sun Smee, an oddly genial man who stabbed, so to speak, without offence, and was the only Non-conformist in Hook's crew;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』