Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やっつけるの英語・英訳

意味

例文 (29件)

やっつけるの英語

^{やっつける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trounce、shell、beat、crush、beat out、vanquish

研究社新和英中辞典での「やっつける」の英訳

やっつける遣っ付ける

〈攻撃する〉	make an attack 《on the enemy》; attack; go for [at] somebody
〈負かす〉	beat; floor; knock somebody over; 【形式ばった表現】 defeat
〈殺す〉	kill; do away with; 《口語》 do somebody in

一撃でやっつける

finish somebody (off) with a single blow

やっつけろ. Down [Away] with him!

そのうちやっつけてやるよ. I'll get him soon.

〈片付ける〉

finish

明日外出するためには, この仕事を今日中にやっつけてしまわないといけない. I have to finish this work today so that I will be free to go out tomorrow.

〈非難する〉

attack; criticize

正しい討論のためには, ただ相手をやっつければいいというものではない. A real discussion is not just a question of hitting your opponent where it hurts.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やっつける」を含む例文一覧

該当件数 : 29件

例文

人をやっつける.例文帳に追加

lam into a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼をやっつける例文帳に追加

do him up - Eゲイト英和辞典

相手をやっつける.例文帳に追加

clean up on an opponent発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暴力でやっつける例文帳に追加

to defeat using violence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

敵を簡単にやっつける例文帳に追加

to easily defeat an enemy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

相手をやっつける例文帳に追加

to beat one's opponent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

人をこっぴどくやっつける.例文帳に追加

give a person a (good, real) roasting発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やっつける」の英訳

やっつける

flame； pulverize； punish

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「やっつける」の英訳

遣っ付ける

読み方：やっつける

遣っつける、やっ付けるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「やっつける」の英訳

やっつける

動詞

trounce, shell, beat, crush, beat out, vanquish

競争、レース及び闘争で相手より上手くやる

(come out better in a competition, race, or conflict)

Agassi beat Becker in the tennis championship アガシはテニス選手権でベッカーを負かした

We beat the competition 私たちは競争相手に勝つ

「やっつける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「やっつける」の英訳

やっつける

読み方ヤッツケル

defeat；beat；achieve

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「やっつける」の英訳

世話する；引き受ける；処理する；やっつける

訳語 have the care of

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やっつける」の英訳

やっ付ける

読み方やっつける

自他動

（＝遣る）to do （anything）; to go at it

用例

猛烈にやっつけろ
Go at it tooth and nail!

（＝片づける）to make an end of （one's work）; to despatch （one's business）

用例

（結婚か何か）とうとうやっつけやした
I've despatched the business at last.

（＝なぐる、しかる、いじめる）to give it one

用例

ひどくやっつけてやった
I gave it him hot.

（＝殺す）to dispatch; to make away with （one）; to do for （one）

用例

やっつけてしまえ
Away with him!
Down with him!

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「やっつける」の英訳

やっつける

account for

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「やっつける」に類似した例文

やっつける

やっつけてしまえ

例文

Away with him!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「やっつける」を含む例文一覧

該当件数 : 29件

例文

ついに敵を皆やっつける.例文帳に追加

win out over all the opponents発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人をこっぴどくやっつける.例文帳に追加

give a person a rap on the knuckles発音を聞く - 研究社新英和中辞典

相手を徹底的にやっつけること例文帳に追加

the action of thoroughly beating up a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人をやっつけるようにさせる例文帳に追加

to make a person knock down another発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(相手を)やっつけることができる例文帳に追加

to be able to physically beat up another person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

簡単にやっつけることができる例文帳に追加

to be able to defeat with ease発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やっつけることができる例文帳に追加

to be able to defeat or destroy something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

花四天を見事にやっつける。例文帳に追加

He does a spectacular job in beating hanayoten.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「やっつける」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (29件)

類語

和英辞書の「やっつける」の用語索引

やっつけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やっつけるの英語

やっつける 遣っ付ける

「やっつける」を含む例文一覧

やっつける

遣っ付ける

やっつける

やっつける

世話する；引き受ける；処理する；やっつける

やっ付ける

やっつける

やっつける

「やっつける」を含む例文一覧

「やっつける」のお隣キーワード

やっつける遣っ付ける