今がチャンスの英語

「今は見込みがないようですが、最後の瞬間にはチャンスがでてくるでしょう。」例文帳に追加

"The chance which now seems lost may present itself at the last moment."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今が我々にとって手の届く値段でこのおいしいマグロを食べる最後のチャンスかもしれない。例文帳に追加

Now might be the last chance for us to eat this delicious tuna at an affordable price!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今後は、技術流出防止措置の目途がたたなくても、ビジネスチャンスを優先してコア技術を海外移管するとの声が多い。例文帳に追加

Many companies argue that they will transfer their core technologies overseas with propriety given to business chances, even though it is less likely that technical leakage preventive programs will be put in place.発音を聞く  - 経済産業省

「ピーターが手を洗ってるところや、飲み物を飲んでるところや、食べてるところを見るには今がチャンスだよ」なんて言うのです。例文帳に追加

that now was their chance to see Peter washing or drinking or eating.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

小原選手は，「五輪出場のチャンスをもらえる可能性があるので，今回の優勝は私にとって特別なもの。」と語った。例文帳に追加

Obara said, "This title is a special one for me because it may give me a chance to compete in the Olympics."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今回のＡＴモードが１回目又は２連チャン目である場合には、チャンスモードゲーム数メモリ４６からゲーム数「５０」を読み出す。例文帳に追加

When the latest AT mode is the first time one or the second of the two continuous modes, '50' being the number of the games is read from a change mode game number memory 46. - 特許庁

その試合後，杉山選手は「攻撃的なプレーをしようと心掛けた。こちらがチャンスを活(い)かしきれなかったことは残念だが，良い試合だった。今シーズンの良いスタートとなった。」と話した。例文帳に追加

Sugiyama said after the match, “I tried to play aggressively. It’s a shame that we couldn’t make the most of our chances, but it was a nice game. It was a good start to the season.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本社会は、今後、個人がリスクの中に事業機会等の各種のチャンスを見出していく環境を整備し、リスクに対して社会全体として適切に取り組んでいく必要があるだろう。例文帳に追加

Japanese society needs to develop an environment in which individuals can discover opportunities amid risk, and society as a whole needs to take appropriate action against risk. - 経済産業省