研究社 新和英中辞典

なにより 何より

何よりな[の]

most…

best

…が何よりだ

Nothing is better than…

You can't [Nothing can] beat…

…is the most important thing

何よりも

above all

more than anything else

before everything else

first of all

of all things

何より悪いことには

The worst of [The worst thing about] it is that…

用例

皆さまお元気で何よりです. I'm so glad that you are all well. こういう寒い日には熱燗(あつかん)が何よりですな. You can't beat [Nothing can touch] a hot cup of sake on such a cold day. 何よりもまずその歯を治さなければいけない. You ought to get that tooth treated first of all [before you do anything else].

斎藤和英大辞典

何より

読み方 なにより

副詞

First of all; of all things; above all things; before everything; nothing better

用例

ご無事かそりゃ何よりだ
Are you well? I am glad of it.

腹が減ったから何よりまず飯にしよう
I am hungry Let us eat, first of all!

芝居ですか、そりゃ何より結構です
The play? I shall enjoy it of all things.

学生には何より学問が大事だ
A student should, above all, attend to his studies.

人は何よりまず本分を尽すべきものだ
A man should, before everything, do his duty.

人格は何より大事だ
Character is the most important of all things.

丈夫なのは何よりだ
Health is above everything else.

お丈夫なのは何より結構です
I am glad to see you in the enjoyment of good health.

それは何より好きです
I like nothing better.

銃猟は何より好きです
I like nothing better than shooting.

形容詞相当語句

Nice （present）; handsome （gift, etc.）

用例

何よりの品を頂戴してありがたく存じます
Thank you for your beautiful present!

JMdict

何より

読み方：なにより

（表現、副詞、名詞、形容動詞／ナ形容詞） most; best; above all

日本語WordNet(英和)

何より

【副詞】

highly, extremely

高度または広範囲に

(to a high degree or extent)

highly successful 大成功の He spoke highly of her 彼は彼女を称賛した does not think highly of his writing 彼の文書を高く評価しない extremely interesting 極めて興味深い

>>「何より」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

何より

読み方 ナニヨリ

extremely