保管能力の英語

マーク材の搬送切断作業を自動化でき、自動化による省人化が可能で、作業者に起因する作業能力の低下を無くして作業能力の向上を図り、誤ったマーク材を取り出す作業ミスの発生を無くし、狭幅のマーク材に対応して保管スペースを有効的に活用できる。例文帳に追加

To effectively utilize a storage space in response to a narrow mark material, by eliminating the occurrence of a work error of taking out an erroneous mark material, by improving work capacity by eliminating reduction in the work capacity caused by a worker, while saving persons by automatic control, by automatically controlling carrying-cutting work of the mark material. - 特許庁

使用者が油脂分解能力を有する微生物を、グリーストラップに供給するのを忘れることがなく、長期間の保管が可能であると同時に使用時には微生物の油脂分解能力を活性化できる油脂分解性洗剤を提供する。例文帳に追加

To provide a grease-degrading detergent which can be stored for a long time, which can activate grease degradable abilities of microorganisms when it is used, and by which a user does not forget to set the microorganisms having the grease degradable abilities in a grease trap. - 特許庁

この事を反省して、旧式ではあっても継戦能力に優れた前装銃が各地に分散保管されている状況を危険視した政府は、西南戦争後の明治11年からこれらを回収した。例文帳に追加

So as not to repeat that mistake, the government started to withdraw the muzzle loaders, which were an older model but superior in the ability to continue war and stored in various places throughout the nation, in 1878 after the end of the Seinan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中性子吸収能力が高く、しかも延性、靱性の良好な核燃料輸送容器、使用済核燃料保管ラック等に好適なＢ含有オーステナイト系ステンレス鋼の提供。例文帳に追加

To provide a B-containing austenitic stainless steel sheet having high neutron absorbing capability, further good in ductility and toughness and suitable for a nuclear fuel transporting vessel, a used nuclear fuel storing rack, or the like. - 特許庁

微細パターン形成能力を損なうことなく、従来の現像液、リンス液に比べ、より引火温度が高くより火災の危険性が低く、かつ、より大量の保管が可能で生産性の高い現像液、リンス液等を提供する。例文帳に追加

To obtain developer and rinse having a higher flash temperature without impairing fine pattern forming ability, reducing fire hazards, capable of being stored in larger quantities and having high productivity. - 特許庁

三次元の空間とその空間のおおよその位置に保管されている書類とを関連付けて記憶するという人間の持つ能力を利用して目的とする書類の管理を行なうバーチャル書庫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual library system for performing objective document management by using the capability of a human being to memorize a three-dimensional space and documents stored at the rough position of the space by associating them with each other. - 特許庁

高さＨを抑えて衝撃吸収能力を向上させることができる放射性物質保管容器における衝撃吸収材、放射性物質収納容器及び衝撃吸収方法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an impact absorbing material for a radioactive substance storage container having an enhanced impact absorption capacity with suppressing the height H, a radioactive substance storage container and an impact absorbing method. - 特許庁

公知の棚マガジンと比べて向上した保管能力をもち、かなり増強した工具の備え付け及び取り扱いを可能にするハンドリング装置を含む工具棚マガジンを提供すること。例文帳に追加

To provide a tool shelf magazine having a storage capacity larger than that of a publicly known shelf magazine and including a handling device enabling the installation and handling of a rather reinforced tool. - 特許庁