研究社 新和英中辞典

ていたい^１ 停滞

〈沈滞〉 stagnation

〈延引〉 delay

停滞する

be stagnant

pile up

accumulate

be delayed

【形式ばった表現】 be retarded

用例

事務がひどく停滞している. We are very much behind [behindhand] with our work. 景気はこのまましばらく停滞すると予想される. The economy is expected [predicted] to remain stagnant for a while. 日本全土に寒冷前線が停滞している. There is a stationary cold front over Japan.

停滞前線

【気象】 a stationary front.

自然科学と技術のほかの用語一覧

気象：	乱層雲  乱雲  偏西風  停滞  停滞前線  前線  定点

>>気象カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

停滞

読み方 ていたい

名詞

Stagnation; accumulation; congestion; retention （of food in the stomach） :（=する） to stagnate; to accumulate; to conquest; to be retained （in the stomach） :（=せる） stagnant; sluggish

用例

市場は停滞振わず
The market is stagnant―dull―inactive―languid.

金融が停滞している
The money-market is sluggish.

貨物が停車場に停滞している
Goods have accumulated―There is a congestion of goods―at the station.

下水が停滞している
The sewerage is stagnant.

食物が胃に停滞している
The food is retained in the stomach.

JMdict

停滞

読み方：ていたい

（名詞、サ変名詞） stagnation; tie-up; congestion; retention; accumulation; falling into arrears

学術用語英和対訳集

停滞

delay; stagnation

JST科学技術用語日英対訳辞書

停滞

tie‐up; retention; stagnation

英和医学用語集

停滞

stagnation

英和病理所見用語集

停滞

Retention

眼科専門用語辞書

停滞

stagnation

ライフサイエンス辞書

停滞

**** ていたい

(n) stasis ***

(n) stagnation **

関連語

うっ血, うっ滞, 静止, 通過障害, 滞留

同義語（異表記）

blood stasis

congestion

stagnation

うっ血

停滞

鬱血

鬱滞

用例

stagnation [うっ血]

We identified an autosomal recessive infantile-onset symptomatic epilepsy syndrome associated with developmental stagnation and blindness. (Nat Genet)

概念ツリー

循環および呼吸器生理　Circulatory and Respiratory Physiology

血液生理学的現象　Blood Physiological Phenomena

血液生理学的反応　Blood Physiological Process

止血　Hemostasis

血液凝固　Blood Coagulation +

血小板活性化　Platelet Activation +

stasisの共起表現

stagnationの共起表現

日本語WordNet(英和)

停滞

【動詞】

1 bottleneck

瓶の首のように狭くなる

(become narrow, like a bottleneck)

Right by the bridge, the road bottlenecks 橋の傍で、道が狭くなっている

2 bottleneck

障害をつくることにより、遅くする、妨げる

(slow down or impede by creating an obstruction)

His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system 彼の怠惰はシステムを改良するための私達の努力を妨害した

3 stagnate

停滞する理由

(cause to stagnate)

There are marshes that stagnate the waters 水の流れが停滞する湿地

4 stagnate

立ち止まる

(stand still)

Industry will stagnate if we do not stimulate our economy 私たちが経済を刺激しないと、産業は停滞するだろう

【名詞】

stagnation, doldrums, stagnancy

（ビジネスや芸術での）不活発なこと

(a state of inactivity (in business or art etc))

economic growth of less than 1% per year is considered to be economic stagnation 経済成長が1パーセント未満の場合は、不況とみなされる

>>「停滞」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

停滞

holdup，stagnancy，sluggishness，delay，retention，stagnation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

停滞

torpidness; retention; congestion; torpor; doldrum; delay; stagnancy; stagnation

Weblio英和対訳辞書

停滞

stagnation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。